关灯
护眼
字体:

纳尼亚传奇(套装共7册)_(英)C.S.刘易斯著;邓嘉宛译(第二章 吉尔被委以重任) 第(2/3)页

吉尔毫不怀疑狮子的话——没有人能在看见那张严肃的脸之后,还能起疑心——于是她突然下了决心。这是她不得不做的事情里,最糟糕的一件,不过她直接走到溪边,跪下来开始用手捧水喝。这是她喝过最清凉、最令人心旷神怡的水。你不需要喝很多,因为它立刻就让你解渴了。喝水之前,她便暗暗打算,她一喝完立刻就跑,远离狮子。现在,她意识到那么做将是这整个情况里最危险的一件事。她起身,静静站在那里,嘴唇因为喝水还湿着。

“过来。”狮子说。她不得不走过去。这会儿她差不多就站在它两只前爪之间,直视着它的脸了。不过她很快就垂下了双眼,无法再看着那张脸。

“人类的孩子,”狮子说,“那个男孩在哪里?”

“他从悬崖上摔下去了,”吉尔说着,又补了一句,“先生。”她不知道该怎么称呼他,但是不称呼他又显得无礼。

“他怎么会跌下去的,人类的孩子?”

“他想阻止我跌下去,先生。”

“你为什么那么靠近悬崖边呢,人类的孩子?”

“我在炫耀,先生。”

“这是个很好的答案,人类孩子。以后别再炫耀了。好,”(这时,狮子的脸才第一次变得不那么严厉了。)“那男孩很安全。我把他吹到纳尼亚去了。不过,因为你做的事,你的任务会更困难。”

“请问,是什么任务,先生?”吉尔说。

“我把你和他从你们自己的世界召唤到这里来执行的任务。”

这话令吉尔非常困惑。“这是把我错当成别人了吧。”她想。她不敢把这想法告诉狮子,可是又觉得除非她有话实说,否则事情会陷入可怕的混乱里。

“说出你的想法吧,人类的孩子。”狮子说。

“我在想——我的意思是——会不会搞错了?因为,你知道,没有人召唤我和史瓜。是我们请求到这里来的。史瓜说,我们只要呼唤——某个人——那是个我不认识的人的名字——说不定那个人就会让我们进来。我们这么做了,然后发现门打开了。”

“除非我一直在召唤你们,否则你们是不会呼唤我的。”狮子说。

“那么,先生,你就是那个人了?”吉尔说。

“我就是。现在,听好你的任务。在离这里很远的纳尼亚王国,有一位年老的国王,他很悲伤,因为他没有亲生儿子来继承王位。他没有继承人,因为他的独子在多年前被人偷走了,纳尼亚王国中没有人知道王子的下落,也没有人知道他是否还活着。不过,他确实还活着。我命令你去寻找这位失踪的王子,直到你找到他,将他带回他父王的宫中,或在寻找的过程中丧命,或回到你自己的世界。”

“请告诉我,该怎么找?”吉尔说。

“我告诉你,孩子,”狮子说,“我会用几个标记来引导你们的寻找。第一,那个男孩尤斯塔斯一踏上纳尼亚,就会遇到一位亲爱的老朋友。他必须立刻上前去向那个老朋友问好,如果他这么做了,你们两个都会得到很好的帮助。第二,你们必须离开纳尼亚往北走,直到古代巨人废弃的城市。第三,你们会在那座废城里发现写了字的石头,你们必须按照那上面所写的去做。第四,如果你们找到失踪的王子,你们要借由这个方法认出他来——他将是你们在旅途中所遇到的、第一个要求你们以我的名义,也就是以阿斯兰的名义,做某件事的人。”

狮子似乎说完了,吉尔认为自己也该说点什么,于是她说:“我明白了。非常感谢你。”

“孩子,”阿斯兰用一种比之前说话更温柔的声音说,“也许你没有你自以为的那么明白。不过,第一步是记住。现在,你按顺序,把这四个标记向我复述一遍。”

吉尔试着复述,但是没有完全正确地说一遍。因此狮子纠正她,让她一遍遍重复这些话,直到她能正确无误地说完为止。他做这件事时很有耐心,所以等这件事情完成以后,吉尔鼓起勇气问:

“请问,我要怎么去纳尼亚呢?”

“靠我吹气。”狮子说,“我会像吹尤斯塔斯一样,把你吹到这个世界的西边去。”


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 纳尼亚传奇7:最后一战 纳尼亚传奇全套7册 纳尼亚传奇套装共7册是什么 纳尼亚传奇1一7完整版