“我得及时追上他，告诉他第一个标记吗？可是，我想那不重要。如果他看见老朋友，他一定会过去跟他打招呼的，不是吗？”
“你没有时间了，”狮子说，“这就是为什么我必须马上派你去。来。你走前面，到悬崖边上去。”
吉尔记得很清楚，如果没有多余的时间了，那也是她自己的错。“要是我没干傻事，史瓜和我就会一起出发。他会和我一样听到所有的标记。”她想。因此，她按照狮子的吩咐走回悬崖边，那真是一件令人心惊胆战的事，尤其狮子不是和她走在一起，而是走在她背后——他柔软的脚掌落在地上毫无声息。
她还没接近悬崖边缘，狮子就在她背后说：“站着别动。我马上就开始吹。不过，第一，要记住、记住、记住那些标记。你每天早晨醒来，晚上躺下睡觉，甚至半夜醒过来时，都要对自己默念一遍那些标记。无论你遇到多么奇怪的事，都不要让那些事情改变你跟从标记去做的想法。第二，我要你警告你，在这里，在这座山上，我对你说话都是清楚直说，但在纳尼亚，我不常这么做。在这里，在这座山上，空气很清新，你的头脑也很清醒；等你落到纳尼亚，空气会变得浓浊。你要非常小心，不要让你的头脑糊涂了。你在这里熟记的标记，等你在那边遇到它们的时候，完全不会如同你所预期的样子。这就是为什么用心去理解它们，比注意外表来得更重要。记住标记，相信标记。其他的事都不重要。现在，夏娃的女儿，再见——”
这声音越说变得越柔和，最后完全消失了。吉尔回头一看，不禁大吃一惊，她看见悬崖已经离她有一百多码远，那只狮子已成了悬崖边上一个金闪闪的斑点。她一直咬紧牙关紧握拳头，准备承受狮子那口可怕的吹向她的气息；然而那口气息实在太轻柔了，她甚至没有察觉到自己离开地面的那一刻。现在，在她下方，除了几千万英尺的空气，什么也没有。
她只害怕了一下下。第一，她下方的世界是如此遥远，似乎与她无关。第二，在狮子吹出的气息中飘浮简直太舒服了。她发现自己可以仰躺着、趴着和随心所欲地扭动身体，就像你在水里一样（如果你浮水的功夫很好的话）。由于她移动的速度和狮子呼出的气息一致，所以没有风，空气似乎也很温暖。这完全不像坐在飞机上，因为四周没有噪音，也感觉不到振动。如果吉尔曾经坐过气球的话，她可能会觉得这更像搭乘气球，只不过更舒服罢了。
这时她回头看，才第一次看见她离开的那座山的真正大小。她很纳闷，为什么这么高大的一座山竟没有被冰雪覆盖——“不过，我猜这个世界里的一切都是不同的。”吉尔想。然后她看了看下方，但是她的位置太高了，所以看不出自己是飘浮在陆地还是海洋的上空，也不知道自己是以什么样的速度在前进。
“天哪！标记！”吉尔突然说，“我最好再复述一遍。”她惊慌了一两秒钟，不过她发现自己仍能正确地背出所有的标记。“这样就可以放心了。”她说，然后在空中躺下，仿佛躺在一张沙发上，心满意足地叹了口气。
几个小时后，吉尔自言自语说：“哎呀，我得说，我睡着了。想想是睡在空气上。我很好奇以前有没有人这么做过。我想没有。噢，讨厌——史瓜可能做过！同样这趟旅程，他比我提早一点点出发。让我来看看底下是什么样子。”
下方看起来像一片巨大的、深蓝色的平原。看不到山丘，但是有巨大的白色的东西在它上方缓缓移动。“那一定是云，”她想，“但是比我们在悬崖上看见的要大得多。我猜是因为它们离得近所以看起来更大。我一定是越来越低了。这太阳真讨厌。”
在她开始这趟旅程时，太阳还高挂在她头顶，但这时已经渐渐照到她的眼睛。这表示在她前方的太阳正在渐渐西沉了。史瓜说得很对，吉尔（我不了解一般的女孩是怎么样）对罗盘上的方位没有概念。否则，当太阳开始照到她的眼睛时，她就该知道自己几乎是在朝着正西的方向前进。
她目不转睛地望着自己下方那片蓝色的平原，很快注意到这儿那儿零星分布着或明亮或灰白的小点。“这是大海！”吉尔想，“我相信那些小点是岛屿。”那些确实是岛屿。如果她知道史瓜曾从甲板上看过，甚至登上过其中一些岛屿，她大概会感到嫉妒，不过她不知道。过了一会儿之后，她开始看见在蓝色的海平面上泛起了小小的皱纹：如果你身在其中，那些小皱纹一定是相当大的海浪了。这时，地平线上出现了一条很粗的黑线，它越来越粗，越来越黑，你可以看见它在飞快地变大。这是她头一次感受到自己飞行的速度有多么快。她知道那条越来越粗的线一定是陆地。
突然，从左边（因为刮的南风）有一朵巨大的白云朝她冲了过来，这次是在和她同一个高度上。还没等她弄明白自己身在何处，她已经撞进了那团寒冷潮湿的白云中。那使她差点喘不过气来，不过她只在里面待了一会儿，就穿云而出来到阳光下，她不住眨眼，并且发现衣服全湿了（她之前在英国时，天气阴湿，所以她身上穿着运动外套、毛衣、短裤、长袜和厚重的鞋子）。从云里出来时，她的高度比进到云里时低。她一出了云就注意到一件事，我想她应该一直期盼着，但她这时还是感到讶异和震惊。那就是“声音”。在这之前，她一直在寂静中前进。现在，她第一次听到海浪的声音和海鸥的叫声，也嗅到了大海的气味。她现在知道自己飞得有多快了。她看见两股浪头啪地撞在一起，中间冒出一股浪花，但是还没等她看清楚，那股浪花已经在她背后一百码远了。陆地以极快的速度在接近。她可以看见内陆远处的山脉，在她左边近一点的地方也有山脉。她可以看见海湾和高地、树林和田野，以及绵延的沙滩。海浪拍打着海岸的声音每时每刻都变得更响亮，盖过了海上其他的杂音。
突然，陆地展开在她的正前方。她正朝着一条大河的河口前进。她这时的高度很低，离水面只有几英尺。一个浪头涌起打在她的脚趾上，激起的一堆水花把她腰部以下几乎全打湿了。现在她的速度减慢了。她没有被带着沿河直上，而是向她左侧滑行到河岸边。出现在眼前的东西太多了，她几乎有点目不暇接，一片光滑翠绿的草坪、一艘色彩鲜艳看上去像一件巨大的珠宝的船、高塔和城垛、在空中飘扬的旗帜、人群、鲜艳活泼的衣服、盔甲、黄金、刀剑和音乐。不过这一切全混杂在一起。她清楚知道的第一件事是她已经降落在地，站在河边一片茂密的树丛底下，史瓜就站在离她只有几英尺远的地方。
她的第一个念头是，他看上去怎么这么肮脏、邋遢，又不起眼啊。第二个念头是：“我怎么湿成这样啊！”
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：
纳尼亚传奇7:最后一战
纳尼亚传奇全套7册
纳尼亚传奇套装共7册是什么
纳尼亚传奇1一7完整版