关灯
护眼
字体:

纳尼亚传奇(套装共7册)_(英)C.S.刘易斯著;邓嘉宛译(第十一章 在黑暗的城堡里) 第(2/4)页

晚饭还没吃完,他们对骑士所说的话已经彻底不耐烦了。泥沉沉在想:“我很好奇,那个女巫到底对这个年轻的傻瓜玩什么把戏。”史瓜在想:“他是个被那女人拴在裙带上的巨婴,如假包换,他就是个笨蛋。”吉尔在想:“他是我这么久以来所见过最愚蠢、最自负也最自私的猪。”不过,等到晚餐结束以后,骑士的情绪已经变了。他再也没发出笑声了。

“朋友们,”他说,“我发作的时间快到了。我很羞愧要让你们看见我的样子,但是我又害怕自己一个人。他们马上就要进来把我的手脚都绑在那张椅子上了。唉,非如此不可,因为,他们告诉我,我在暴怒中会毁掉所有我能接触到的东西。”

“我说,”史瓜说,“对于你身中魔法,我当然感到很遗憾,但是,那些家伙进来绑住你的时候,他们会对我们不利吗?他们说过要把我们关进监牢里。我们一点也不喜欢那些黑暗的地方。如果可以的话,我们宁愿待在这里,等到你……比较好一点……”

“你想得很周到。”骑士说,“习惯上,在我被邪恶缠身的时候,除了女王本人,谁也不能留下来。她是如此关心我的名誉,以至于她除了自己以外,不愿任何人听见我在发狂时的胡言乱语。我大概无法轻易说服那些侍从地精,让你们和我待在一起。我想我已经听见他们柔软的脚步声上楼来了。你们从那扇门出去,它通向我其他的房间。你们可以待在那里,等他们回来给我松绑后再过来;或者,你们愿意的话,在我发狂的时候,坐在我旁边陪伴我。”

他们顺着他的指示,从一扇先前没看见是开着的门走了出去。他们很高兴看见门外是一条灯火通明的走廊而不是一团黑暗。他们试着打开几扇门,找到了(他们非常需要的)水来洗漱,甚至还有一面镜子。“晚饭前他竟没让我们梳洗一下,”吉尔边擦干脸边说,“真自私,真是个自我中心的猪。”

“我们是回去看他魔法发作,还是留在这里?”史瓜说。

“我赞成待在这里。”吉尔说,“我宁愿不看。”话虽如此,她还是感到有点好奇。

“不,要回去看。”泥沉沉说,“我们可能会得到一些信息,我们需要获得所能得知的一切。我相信女王是个女巫,并且是敌人。那些地底人一看到我们就会打破我们的头。这片土地上有一种比我以前嗅到的更强烈的危险、谎言、魔法和反叛的味道。我们需要睁大眼睛和竖起耳朵。”

他们沿着走廊走回去,轻轻地推开了门。“没事。”史瓜说,意思是房间里没有地底人。然后他们都回到了刚才吃晚饭的房间里。

房间里那扇主要的门这时已经关上,挡住了他们第一次进来时的帘子。骑士坐在一张怪异的银椅子上,他的脚踝、膝盖、手肘、手腕和腰部都被绳子绑在椅子上。他满头大汗,脸上神情十分痛苦。

“进来吧,朋友们,”他说着,迅速抬起头来,“魔咒还没发作。别出声,因为我告诉那个爱打探的侍从说你们已经上床睡觉了。现在……我感觉到它马上要发作了。快!趁我神志还清醒的时候,听我说。等魔咒发作之后,很可能我会苦苦哀求你们,用哀求或威胁让你们给我松绑。他们说我会这么做。我会用最亲爱或最可怕的方式叫唤你们。但是别听我的。你们要硬起心肠,堵住耳朵。因为我被捆绑着的时候你们是安全的。但是,一旦我离开这张椅子站起来,我首先会暴怒,然后会”——他打了个寒战——“会变成一条可怕的大蛇。”

“别怕,我们不会给你松绑,”泥沉沉说,“我们不想看见疯狂的人,也不想看见大蛇。”

“我也不想。”史瓜和吉尔同声说。

“不过,”泥沉沉低声补充道,“我们也别太肯定。我们要保持警惕。你们知道,我们已经把每件事都搞砸了。我毫不怀疑,他一旦发作起来,会很狡猾的。我们能互相信任吗?我们能一致保证,不管他说什么我们都不去碰那些绳子吗?不管他说什么,记住了吗?”

“记住了!”史瓜说。

“不管他说什么或做什么,都不能让我改变主意。”吉尔说。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 纳尼亚传奇7:最后一战 纳尼亚传奇套装共7册是什么 纳尼亚传奇全套7册 纳尼亚传奇1一7完整版