关灯
护眼
字体:

纳尼亚传奇(套装共7册)_(英)C.S.刘易斯著;邓嘉宛译(第十一章 在黑暗的城堡里) 第(3/4)页

“嘘!有事情发生了。”泥沉沉说。

骑士在呻吟。他的脸苍白得像油灰一样,整个人在束缚中不停地扭动。不知道是因为为他感到难过,还是出于其他原因,吉尔认为他现在的样子比之前看上去要和善得多。

“啊,”他呻吟着说,“魔法,魔法……沉重、纠缠、冰冷、黏腻如网的邪恶魔法。活埋。拖到大地之下,下到漆黑之中……多少年了?……我在这深坑中活了十年了?还是一千年了?我周围都是蛆一样的人。噢,老天发发慈悲吧。让我出去,让我回去。让我感受一下风,看看天空……以前有个小水塘。当你往水塘里看的时候,可以看见水里所有的树都是倒着长的,都是绿色的,在这些树底下很深很深的地方,是蔚蓝的天空。”

他一直是低声说话,这时,他抬起头来,盯住他们,大声又清楚地说:

“快!我现在神志正常了。每天夜里我都会神志正常。只要我能离开这张被施了魔法的椅子,就能一直保持正常。我就会再次成为一个正常人。但是每天夜里他们都把我绑起来,所以我每天夜里都失去机会。可是你们不是敌人。我不是你们的囚犯。快点!割断这些绳子。”

“稳住!稳住!”泥沉沉对两个孩子说。

“我恳求你们听我说。”骑士强迫自己平静地说话,“他们是不是告诉你们,如果把我从这张椅子上放开,我会杀了你们,并且会变成一条大蛇?我从你们的表情知道他们说过了。那是谎言。只有这一个钟头,我的神志才是正常的,其余整天时间我都落在魔法的控制中。你们既不是地底人也不是女巫,为什么要站在他们那一边?请你们行行好,割断我的束缚。”

“稳住!稳住!稳住!”三个旅人对彼此说。

“噢,你们真是铁石心肠啊。”骑士说,“相信我,你们看到的是个苦不堪言的可怜虫,他受到的苦超过了任何凡人所能忍受的程度。我做过什么对不起你们的事吗?你们竟然站在我的敌人的一边,让我陷在这样的痛苦当中?时间一分一秒地过去了。你们就只有现在可以救我,等这个小时过去,我又会变成蠢货——变成那个最邪恶的巫婆的玩具和小狗,不,更可能是她的棋子和工具,被她设计来祸害人类。只有今晚她正好不在!你们剥夺了我这个千载难逢的机会。”

“这太可怕了。我真希望我们不在场,等他发作完了再来。”吉尔说。

“稳住!”泥沉沉说。

这个囚犯的声音逐渐提高,变成了尖叫声:“我说放开我。把我的剑给我。我的剑!一旦我获得自由,我将狠狠报复地底人,让这件事在下界流传千古!”

“现在开始发狂了。”史瓜说,“我希望绳子绑得够牢。”

“是的。”泥沉沉说,“如果现在放开他,他的力气会有两倍大。我也不善于用剑。毫无疑问,他会把我们两个都打败,如此一来,波尔就得独自对付那条蛇了。”

这个囚犯这时因为拼命想要挣脱束缚,绳子已经陷入他的手腕和脚踝里了。“当心,”他说,“当心。有一天晚上我真的挣断了绳索。但是那次女巫在场。今晚她不在,帮不了你们。现在放了我,我就是你的朋友,否则我就是你们不共戴天的敌人。”

“他很狡猾,不是吗?”泥沉沉说。

“我就说这么一次。”那个囚犯说,“我恳求你们放了我。看在所有的敬畏与爱的分上,看在上界灿烂晴空的分上,看在伟大的狮子、阿斯兰本人的分上,我命令你们——”

“噢!”三个旅人像受到伤害一样大叫一声。

“那个标记。”泥沉沉说。

“那个标记中的话。”史瓜更谨慎地说。

“噢,我们该怎么办?”吉尔说。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 纳尼亚传奇7:最后一战 纳尼亚传奇全套7册 纳尼亚传奇套装共7册是什么 纳尼亚传奇1一7完整版