关灯
护眼
字体:

纳尼亚传奇(套装共7册)_(英)C.S.刘易斯著;邓嘉宛译(纳尼亚传奇.最后一战 第一章 大锅潭边) 第(1/3)页

在纳尼亚王国末年,远在灯野地西边靠近大瀑布的地方,住着一只非常老的老猿猴。他老到没有人记得他是什么时候来住在那一带的,他也是你所能想象到最聪明、最丑、皱纹最多的猿猴。他有一座木头搭建的小屋,屋顶覆盖着树叶,搭在一棵大树的树杈上,他的名字叫希福特[1]。在那一带树林里,很少有能言兽、人类、矮人或任何一类的人,但是希福特有个与他比邻而居的朋友,是一只名叫帕叟[2]的驴子。至少他们双方都说对方是朋友,但是从事情的发展来看,你可能会认为帕叟更像希福特的仆人而不是朋友。所有的工作都是帕叟在做。他们一起去河边,希福特把大皮囊装满水,然后由帕叟负责驮运回家。当他们需要到很远的大河下游的城镇去采购物品时,是由帕叟驮着空背篓去,然后驮着满满的、沉重的背篓回来。所有帕叟驮回来的好东西,都被希福特吃掉了,希福特会说:“你明白呀,帕叟,我不能像你一样吃草和蓟,所以我得用其他方式来补偿才公平。”而帕叟总是说:“当然,希福特,当然。我明白的。”帕叟从不抱怨,因为他知道希福特远比他聪明,并且认为希福特愿意和他做朋友是因为希福特很好心。如果帕叟对任何事情有意见,真的尝试争论的时候,希福特总会说:“好了,帕叟,我比你更清楚什么该做什么不该做。你知道自己不聪明,帕叟。”帕叟总是说:“是啊,希福特。你说得对。我不聪明。”然后,他会叹口气并照希福特刚才所说的去做。

那年年初的一天清晨,他们俩出门,沿着大锅潭的岸边散步。大锅潭是纳尼亚西部边境悬崖下的一个大水潭。巨大的瀑布倾泻而下,发出的轰隆声如永无休止的雷鸣,纳尼亚河从水潭的另一边流出去。瀑布使得潭水不停地动**冒泡、翻滚不休,就像水煮沸了一样,当然这就是它得名“大锅潭”的由来。初春时节最是生气蓬勃,纳尼亚再过去的西部荒野里,群山积雪融化,融雪汇聚成河,奔腾而来,使得瀑布的水量十分丰沛。当他们看着大锅潭的时候,希福特突然用他又黑又瘦的手指指着水潭说:

“看!那是什么?”

“什么?看什么?”帕叟说。

“那个刚从瀑布上冲下来的黄色的东西。看!又出现了,浮在水面上。我们一定要去看看那是什么。”

“我们一定得去吗?”帕叟说。

“当然,我们得去,”希福特说,“那说不定是个有用的东西。你要像个男子汉大丈夫,跳到水潭里去把它捞上来,然后我们可以好好看看它。”

“跳到水潭里?”帕叟说着,长耳朵抽了抽。

“哦,你要是不下去,我们怎么拿得到它?”猿猴说。

“可是——可是,”帕叟说,“你去不是更好吗?因为,你看,是你想知道它是什么东西,我没那么想知道。而且,你看你有手,要抓东西的时候,你动起手来就像人类或矮人一样方便。我只有蹄子。”

“真想不到,帕叟,”希福特说,“我没想到你会说这种话。我真没想到你会这么说。”

“哦,我说错了什么吗?”驴子怯生生地说,因为他看出希福特一脸深受冒犯的神情。“我的意思是——”

“要我下到水里去,”猿猴说,“就好像你完全不知道猿猴的肺很脆弱,很容易受凉感冒!很好。我会下去。在这残酷的寒风中我已经冷得要命了。但我会下去的。我说不定会死。到时候有你后悔的。”希福特的声音听起来就像他马上要哭出来似的。

“别这样,别这样,别这样,”帕叟半号叫半说道,“我从来不是这个意思,希福特,真的,我不是这个意思。你知道我有多蠢,一次只能想一件事。我忘了你的肺有多脆弱。当然应该由我下去。你千万别认为得亲自去。答应我你不会去,希福特。”


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 纳尼亚传奇7:最后一战 纳尼亚传奇全套7册 纳尼亚传奇套装共7册是什么 纳尼亚传奇1一7完整版