帕叟一走，希福特马上蹒跚地往前走，有时用两只脚走，有时手脚并用，直到来到自己所住的那棵树。他纵身上树，晃**着攀过一根又一根树枝，从头到尾咧嘴笑着，嘴里喋喋不休地说着什么，最后进了他的小屋。他在屋里找到了针线和一把大剪刀；他是一只聪明的猿猴，矮人曾经教过他缝纫。他把线团（那线很粗，更像细绳子而不像线）塞进口里，这使他的脸颊鼓了起来，就像在嘴里含着一颗超大的太妃糖。他用嘴唇夹住针头，用左手拿着剪刀，然后爬下树，蹒跚地走回到狮皮前。他蹲下来开始忙活。
他一眼看出这张狮皮若要套在帕叟身上，那么颈部太短，身体太长。于是他截长补短，把身体的部分剪下一大块，用它给帕叟的长脖子做个长领子。然后他把狮头剪下来，把长领子缝在头颅和肩膀之间。接着他在皮的两侧缝上一股股的线，这样它就能将帕叟的胸部和腹部紧紧包裹起来。他在干活时，不时有鸟从他头顶上飞过，这时他会停下来焦急地抬头张望。他不想让任何人看见他在做什么。不过他看见的鸟都不是能言鸟，所以他不担心它们。
傍晚时分，帕叟回来了。他没有小跑，只是耐心地走着，就像平常驴子走路那样。
“没有橘子，”他说，“也没有香蕉。我累死了。”说完他便躺下了。
“过来试穿看看你漂亮的狮皮大衣。”希福特说。
“噢，管那张旧皮干什么，”帕叟说，“我明天早上再试。今晚我太累了。”
“你真是不知好歹，帕叟，”希福特说，“你要是累，那我呢？你就不想想，当你沿着河谷溜达散步的时候，我一直忙着给你做一件外套。我两只手已经累到几乎拿不住这把剪刀了。你不说声谢谢——你甚至不看看那件外套——你不在乎——而且——而且——”
“我亲爱的希福特，”帕叟立刻站起来说，“我很抱歉。我真是太差劲了。我当然很想试穿一下。它看上去好华贵啊。这就给我试穿看看吧。请给我试穿吧。”
“那就站好别动。”猿猴说。那张皮对他来说很重，他抬得很吃力，不过，最后在他又拉又推，又呼又喘之下，把皮套到了驴子身上。他把皮的两侧在帕叟的身体下方绑紧，把狮皮的四条腿绑在帕叟的四条腿上，又把狮子的尾巴绑在帕叟的尾巴上。从狮头张开的嘴里可以看见相当一部分帕叟的灰鼻子和脸。任何见过真正狮子的人，都不可能被骗。但是，一个不曾见过狮子人，看见披着狮皮的帕叟，就有可能误认那是一只狮子，只要他别走得太靠近，只要光线不太好，只要帕叟不发出驴叫，驴蹄也不发出任何声音，看的人就可能误认这是一只狮子。
“你看起来棒极了。”猿猴说，“现在如果有人看见你，他们会以为你是阿斯兰，是那只伟大的狮子。”
“那太吓人了。”帕叟说。
“不，不会的，”希福特说，“无论你说什么，每个人都会照你的话去做。”
“但是我不想叫他们做任何事。”
“但是，你想想我们能做多少好事！”希福特说，“你知道，我会给你出谋划策。我会为你想出各种明智的命令来发布。每个人都必须服从我们，就连国王本人也得听我们的。我们会让纳尼亚的一切都步上正轨。”
“但是，所有的事情难道不是都已经在正轨上了吗？”帕叟说。
“什么！”希福特叫道，“所有的事情都在正轨上？那怎么会没有橘子或香蕉？”
“嗯，你知道，”帕叟说，“没有多少人——事实上，我认为除了你以外，没有任何人想吃那种东西。”
“还有糖也是。”希福特说。
“嗯，没错，”驴子说，“如果再多些糖就好了。”
“好吧，那就这么确定了。”猿猴说，“你将假装成阿斯兰，我来告诉你该说什么。”
“不，不，不。”帕叟说，“别说这么吓人的话。这是不对的，希福特。我或许不大聪明，但我知道是非。如果真正的阿斯兰出现了，我们怎么办？”
“我想他会很高兴。”希福特说，“说不定这张狮皮是他故意送来给我们的，好让我们把事情处理得步上正轨。不管怎样，他从来没真正出现过，你知道的。如今他都不出现了。”
就这时候，他们头顶上空突然响起一声大霹雳，连地面都震动起来。两只动物一下失去平衡仆倒在地上，摔了个狗啃泥。
“瞧！”帕叟一缓过气来，立刻惊喘着说，“这是个预兆，是个警告。我就知道，我们做的是非常邪恶的事。快把我身上这该死的皮脱下来。”
“不，不。”猿猴说（他的脑筋动得很快），“这是个好预兆。我正想说，如果真正的阿斯兰，你所说的那个阿斯兰，想要我们这么做的话，他会用打雷和地震来给我们做预兆。我这话都到了嘴边，还没来得及说出来，预兆就发生了。现在，你必须这么做了，帕叟。拜托，我们别再争论了。你知道你不会明白这些事的。驴子哪里会懂得预兆呢？”
[1]希福特（Shift），英文里这字有好几个意思，其中之一是推卸、推诿、转嫁（责任），作者再次以角色的名字来点明该角色的含义。
[2]帕叟（Puzzle），原意是“迷惑”。
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：
纳尼亚传奇7:最后一战
纳尼亚传奇全套7册
纳尼亚传奇套装共7册是什么
纳尼亚传奇1一7完整版