关灯
护眼
字体:

纳尼亚传奇(套装共7册)_(英)C.S.刘易斯著;邓嘉宛译(第十六章 伤愈) 第(2/5)页

“哎呀,亚当之子,你不明白吗?人马有一个人的胃,还有一个马的胃。这两个胃当然都要吃早餐。所以,他先吃麦片粥、彩虹鱼、腰子、培根、煎蛋卷、冷火腿、烤面包涂果酱、咖啡和啤酒。然后,他得照顾自己身上那个马的胃,先去吃一个钟头左右的草,再吃热的饲料糊糊,吃些燕麦,再吃一袋糖。这就是为什么邀请一个人马到家里来度周末是一件需要认真考虑的事。一件真的需要认真考虑的事。”

这时,洞口传来马蹄敲打岩石的声音,孩子们抬起头来。两个人马站在洞口等他们,正稍微低下头往山洞里看,他们一个长着黑胡须,一个长着金胡须,长长的胡须飘垂在他们强壮光裸的胸膛上。两个孩子变得非常有礼貌,很快吃完早餐。没有人在看到人马以后会觉得他们滑稽可笑。人马是庄重威严的种族,颇有古老的智慧,那是他们从星星学来的,他们不轻易高兴,也不轻易发怒。但是,当他们发怒的时候,那怒气会像海啸一样可怕。

“再见,亲爱的泥沉沉。”吉尔走到沼泽怪人的床前说,“对不起,我们喊你扫兴鬼。”

“我也觉得很对不起,”尤斯塔斯说,“你是世界上最好的朋友。”

“我真希望我们能再见面。”吉尔补充说。

“我得说,这种可能性不大。”泥沉沉回答说,“我想我也不太可能再见到我的帐篷小屋了。而那个王子——他是个好人——你觉得他身体够强壮吗?我相信,多年囚禁在地底的生活毁了他的身体。看来随时都可能大病一场。”

“泥沉沉!”吉尔说,“你这个一开口就没好话的老骗子。你听起来就像办丧事一样悲伤,但我相信你心里非常快乐。当你说起话来好像什么都怕的时候,你其实真正勇敢得像——像一只狮子。”

“啊,说到办丧事,”泥沉沉才开口,吉尔已经听到人马在她背后跺蹄子,于是她做了令沼泽怪人大吃一惊的事。她张开双臂搂住他那细瘦的脖子,亲吻他那泥土色的脸,而尤斯塔斯则紧紧握了握他的手。然后两个孩子赶紧向人马跑去。沼泽怪人向后倒在**,自言自语道:“好吧,虽然我是如此英俊的小伙子,但我做梦也没想到她会这么做。”

能骑在人马身上,毫无疑问是极大的荣誉(除了吉尔和尤斯塔斯,当今世上可能没有人骑过人马),但是其实非常不舒服。因为,任何惜命的人都不会提议给人马套上马鞍,而骑在无鞍的马背上可一点也不好玩,尤其像尤斯塔斯这种从来没学过骑马的人。人马以一种严肃、优雅、成年人的方式来表达礼貌,他们一边慢跑穿过纳尼亚的森林,一边头也不回地向两个孩子讲述关于药草和根茎的特性、行星的影响、阿斯兰的九个名字及其各自的含义,并诸如此类的事。然而,无论他们两个人类多么酸痛、多么颠簸,他们现在都愿意不惜一切代价重走一次这趟旅程:去看看那些林间空地,因昨夜的雪而闪闪发亮的山坡,和那些向你说早上好的兔子、松鼠与鸟儿打招呼,再次呼吸纳尼亚的空气,聆听纳尼亚树木的声音。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 纳尼亚传奇7:最后一战 纳尼亚传奇全套7册 纳尼亚传奇套装共7册是什么 纳尼亚传奇1一7完整版