关灯
护眼
字体:

纳尼亚传奇(套装共7册)_(英)C.S.刘易斯著;邓嘉宛译(第十三章 失去了女王的下界) 第(2/4)页

“我来告诉你这是怎么回事。”泥沉沉说,“那个女巫设置了一连串的魔咒,无论何时只要她被杀了,她的整个王国就会崩溃。她是那种只要知道杀她的人在五分钟后就会被烧死、活埋或淹死,她就不会那么在意自己也没命的人。”

“你说对了,怪人朋友。”王子说,“我们用剑砍下女巫的头的时候,就终止了她所有的魔法,现在地底王国正在崩溃。我们正在观看下界的末日。”

“正是如此,殿下,”泥沉沉说,“除非这刚好是整个世界的末日。”

“但是,我们只能待在这里——坐以待毙吗?”吉尔喘了口气说。

“我的看法是不待在这里。”王子说,“我要去院子的马厩里救那两匹马,我的煤黑和女巫的雪花(它是一匹高贵的好马,值得找个更好的女主人)。然后我们骑到高处,祈祷我们能找到一个出口。必要的时候,这两匹马能各载两人,如果我们催逼一下,它们也许能跑得比洪水快。”

“殿下,您不穿上盔甲吗?”泥沉沉问,“我不喜欢那些人的样子。”他指了指下方的街道。大家都往下看。有好几十人(他们这时离得很近了,显然都是地底人)从港口的方向奔了上来。不过他们不像一群漫无目标的人那样移动。他们的行动像现代战场上进攻中的士兵一样,一边往上冲一边找掩护,极力设法不让城堡窗户里的人看见他们。

“我不敢再穿那套盔甲了。”王子说,“我穿上它骑马,就像关在一个移动的地牢里,它散发着魔法和奴役的臭味。不过我会带上盾牌。”

他离开房间,片刻之后回来时,眼里闪着奇异的光。

“看,朋友们,”他说着,把盾牌伸向他们,“一小时前,它还是黑色的,上面也没有任何图样,而现在是这样。”盾牌变得光亮如银,上面有一只鲜红如血或樱桃的狮子图像。

“毫无疑问,”王子说,“这表示我们无论是死是生,阿斯兰都是我们的好领袖。在这件事情上我们是一个整体。现在,我建议大家都跪下亲吻他的肖像,然后彼此握手,就像将要暂时别离的真朋友一样。之后,让我们下到城里,开始我们的冒险之旅。”

他们都照王子说的做了。不过,史瓜和吉尔握手时,他说:“再见,吉尔。很抱歉我一直是个胆小如鼠的家伙。我希望你能平平安安回家。”吉尔说:“再见,尤斯塔斯。我很抱歉我一直蠢得像个猪头。”这是他们第一次称呼对方的名字,因为在学校里他们是不这么做的。

王子打开门,他们一起下楼,三个男的拔剑在手,吉尔握着小刀。所有的侍从都不见了,楼梯底下的那间大房间里空无一人。那些灰暗、阴沉的灯火还在燃烧,借着灯火的照耀,他们顺利地穿过一条又一条的长廊,走下一段又一段的楼梯。城堡外面的喧闹声在这里反而不像在楼上房间里那么容易听到了。屋子里一片死寂,人去楼空。一直到他们拐过一个拐角进到一楼大厅,才遇到第一个地底人——一个白白胖胖的家伙,脸孔长得非常像猪脸,正在狼吞虎咽桌上剩下的食物。看见有人来,他尖叫一声(叫声也非常像猪)窜到一条长凳底下,那条扭动的长尾巴在千钧一发之际躲过泥沉沉抓来的手,他随即冲向远处的门,窜了出去,快得让人追不上。

他们出了大厅来到院子里。吉尔曾经在假期里上过骑术学校,这时嗅到了马厩的气味(在下界这样的地方,这味道美好亲切得像家一样),与此同时,尤斯塔斯说:“我的老天!看那边!”只见城堡墙外某个地方升起一道璀璨的烟火,炸开成无数绿色的星星。

“是烟火!”吉尔茫然不解地说。

“是的,”尤斯塔斯说,“不过你别以为地底人是放来好玩的!这一定是个信号。”

“而且一定是对我们不利的,我相信。”泥沉沉说。

“朋友们,”王子说,“当一个人置身在如此险境里,他必须摒弃一切希望和恐惧,否则,死亡或解脱都将无法及时挽救他的名誉和理智。嗬,我的美人儿(他这时打开马厩的门),嘿,表亲们!稳住,煤黑!轻点,雪花!我没忘记你们。”


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 纳尼亚传奇7:最后一战 纳尼亚传奇全套7册 纳尼亚传奇套装共7册是什么 纳尼亚传奇1一7完整版