关灯
护眼
字体:

纳尼亚传奇(套装共7册)_(英)C.S.刘易斯著;邓嘉宛译(第十章 谁愿意进去马厩?) 第(1/3)页

吉尔觉得有什么东西搔得她耳朵痒痒的。原来是独角兽珍宝张大了嘴对她说悄悄话。她一听完他的话,点点头,便踮着脚尖走回帕叟站的地方,迅速又安静地割断了他身上那些绑住狮皮的绳索。在猿猴说了那些话之后,他要是穿着这张狮皮被逮到,那就惨了!她本想把狮皮藏得越远越好,但是那张皮太重了。她只能尽力把它踢到最茂密的灌木丛里。然后她打个手势要帕叟跟着她,过去和大家会合。

猿猴又说话了。

“在发生这么可怕的事情以后,阿斯兰——塔什兰——愤怒至极。他说他对你们太好了,每天晚上都出来让你们看!这下好了,他再也不会出来了。”

动物们听完之后的回应是咆哮、号叫、尖叫、咕噜哼叽声,但是,吵闹中突然爆发出一个完全不同的大笑声。

“听听那猴子说的鬼话,”那声音说,“我们知道他为什么不把他宝贝的阿斯兰带出来。我来告诉你原因:因为他根本就没有阿斯兰。除了一头背上披着狮皮的老驴,他什么都没有。现在他连那只老驴都搞丢了,他不知道该怎么办了。”

提里安看不清楚篝火另一边的脸孔,但他猜这是那个矮人队长格里弗尔。过了一两秒钟,所有的矮人都一起开口唱道:“不知道该怎么办!不知道该怎么办!不知道该怎么办——哦——呴!”这下他就更确定了。

“安静!”瑞什达大公怒吼道,“安静,你们这些烂泥的子孙!其他纳尼亚人,听我说,免得我下令我的战士拔剑打杀你们。希福特大人已经告诉你们那只邪恶蠢驴的事了。你们以为,因为那只驴子,马厩里就没有真正的塔什兰!对吗?当心了,当心了。”

“没有,没有。”大多数群众喊道。但是矮人说:“没错,黑家伙,你说对了。来吧,猴子,让我们看看马厩里有什么,眼见为实。”

接着大家安静了片刻,猿猴说:

“你们这些矮人以为自己很聪明是吧?不过,别急。我从来没说你们不能见塔什兰。任何想见他的人都可以见到他。”

全场都静了下来。然后,过了将近一分钟,熊开始缓慢又困惑地说:“我不太明白,我以为你说——”

“你以为!”猿猴重复了熊的话,然后说,“你当你是谁啊!听着,你们这些人。谁都可以见塔什兰。但是他不会出来。你们得进去见他。”

“噢,谢谢你,谢谢你,谢谢你。”几十个声音说,“这就是我们想要的!我们可以进去当面见他。这下一切都会像以前一样,他还是那么和蔼可亲。”鸟儿们叽叽喳喳,狗儿们也兴奋地吠叫。场上突然掀起一阵巨大的**,动物们纷纷起身,马上就想冲上前,试图全都一起挤进马厩的门。但是猿猴喊道:

“退后!肃静!别急。”

群兽停下来,好些动物还举着一只爪子,有的还直摇着尾巴,大家的头全转向一边。

“我以为你说——”熊才开口,但是希福特立刻打断他,说:

“谁都可以进去,但是,一次一个。谁要第一个进去?他可没说他很仁慈啊。自从那天晚上他吞下那个邪恶的国王以后,就一直舔着嘴唇想吃东西。今天早上也一直在咆哮。我自己今天晚上是不会想进去马厩的。不过,你们随意。谁想先进去?如果他把你整个吞下去,或用他恐怖的眼睛把你炸成煤渣,你可别怪我。那是你的事。好,现在!谁先来?你们矮人来一个怎么样?”

“很好,很好,一去就死!”格里弗尔讽刺地说,“我们怎么知道你摆了什么东西在里面?”

“呴——呴!”猿猴大喊道,“所以你开始认为那里面有某种东西了是吗?哼,你们这些野兽,一分钟前还在嚷嚷。怎么现在都哑巴了?谁要先进去?”

群兽站在那里面面相觑,开始从马厩前后退。现在也没几个在摇尾巴了。猿猴一边摇摇摆摆地走来走去,一边嘲笑他们。“呴——呴——呴!”他咯咯笑着,说,“我还以为你们都想见塔什兰呢!改变主意了是吗?”

提里安低下头,吉尔靠近他耳边低声说:“你想马厩里到底有什么东西?”

“谁知道。”提里安说,“很可能有两个拿着出鞘长剑的卡罗门人躲在门的两边。”


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 纳尼亚传奇7:最后一战 纳尼亚传奇全套7册 纳尼亚传奇套装共7册是什么 纳尼亚传奇1一7完整版