关灯
护眼
字体:

纳尼亚传奇(套装共7册)_(英)C.S.刘易斯著;邓嘉宛译(第二章 露西的发现) 第(2/3)页

这真是一顿很棒的茶点。他们先各吃了一个煮得很嫩的褐蛋,然后是加上沙丁鱼的烤面包,抹了黄油的烤面包,涂了蜂蜜的烤面包,最后是一块顶上撒满了糖的蛋糕。等到露西再也吃不动了,人羊开始和她聊天。他讲了很多关于森林生活的美妙故事。他讲了午夜的舞蹈会,住在泉中的水泽女神和住在林中的树精如何出来与人羊一起跳舞;他讲了长长的、追捕奶白色雄鹿的狩猎队伍,如果你能捕获它,它就能实现你的愿望;他讲了和野蛮的红矮人在森林地底深处的矿坑和洞穴里宴饮与寻宝;然后他说到夏天,树林中一片青绿,老西勒诺斯会骑着他的胖驴子来拜访他们,有时候连酒神巴克斯也会来,那时,溪中流淌的都是美酒而不是溪水,整座森林会连续数周沉浸在欢乐中。“不像现在一直都是冬天。”他忧郁地补充道。为了让自己振奋起来,他从餐具柜上的盒子里拿出一支很奇特的,像是稻草做的小笛子,开始吹奏起来。他演奏的曲调让露西既想哭,又想笑,还想要起来跳舞,却又昏昏欲睡。肯定是过了好几个小时以后,她才从恍惚中惊醒,说:

“啊,图姆纳斯先生——很抱歉打断你的演奏,我真的很喜欢这曲子,但是我真的得回家了。我原本只想待几分钟的。”

“现在已经没用了,你明白吧。”人羊说,他放下笛子,非常悲伤地对她摇摇头。

“没用了?”露西说,她跳了起来,感到很害怕。“你是什么意思?我必须马上回家。他们会以为我出了什么事。”但过了一会儿她又问:“图姆纳斯先生!到底是怎么回事?”因为人羊棕色的眼睛里满是泪水,接着眼泪开始滑下他的面颊,很快就顺着鼻尖滚落;最后,人羊双手掩面,开始号啕大哭。

“图姆纳斯先生!图姆纳斯先生!”露西十分苦恼地说,“别哭啊,别哭啊!到底怎么回事?你不舒服吗?好图姆纳斯先生,快告诉我到底出了什么事啊。”但是人羊继续哭泣,好像心都要碎了。露西走过去张开双臂抱住他,把手帕借给他,他还是没停止哭泣。他接过手帕,继续不停擦眼泪;手帕湿得不能再用时,他就双手拧干了继续用。不一会儿,露西就站在一摊湿地上。

“图姆纳斯先生!”露西对着他的耳朵大喊,用力摇晃他,“不要哭了,马上停下来!你都这么大的人羊了还哭,你应该感到羞愧。你到底在哭什么?”

“呜——呜——呜!”图姆纳斯先生啜泣着说,“我哭,是因为我真是一个坏人羊。”

“我一点也不觉得你是坏人羊,”露西说,“我认为你是个非常好的人羊。你是我见过最好的人羊。”

“呜——呜,你要是知道真相的话,就不会这么说了。”图姆纳斯边抽泣边说,“不,我是个坏人羊。我猜,从开天辟地以来,就没有比我更坏的人羊了。”

“那你到底做了什么坏事?”露西问。

“我的老父亲,”人羊说,“壁炉台上那幅画上的就是他。他绝对不会做出这种事的。”

“什么事呀?”露西说。

“就是我刚才做的事。”人羊说,“为白女巫效力。那就是真正的我。被白女巫收买的手下。”

“白女巫?她是谁?”

“哎,就是她把整个纳尼亚捏在手心里。是她让这里一直是冬天。总是冬天,却永远没有圣诞节;你想想那有多惨!”

“太惨了!”露西说,“但是她收买你做什么呢?”

“这就是最坏的地方。”图姆纳斯先生深深呻吟了一声,说,“我为她诱拐小孩。这就是我。看着我,夏娃之女。你能相信我是这样的人羊吗?我在树林里遇到一个可怜又无辜的小孩,一个从来没伤害过我的小孩,就假装跟她交朋友,请她来我的洞里,只是为了哄她睡着,然后把她交给白女巫。”

“不相信,”露西说,“我确定你不会做那种事。”

“但是我做了。”人羊说。

“哎呀,”露西非常缓慢地说(因为她想说出自己真实的想法,又不想对他太严厉),“唉,那真是蛮坏的。但是你为这件事这么难过,我相信你再也不会这样做了。”


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 纳尼亚传奇7:最后一战 纳尼亚传奇全套7册 纳尼亚传奇套装共7册是什么 纳尼亚传奇1一7完整版