关灯
护眼
字体:

纳尼亚传奇(套装共7册)_(英)C.S.刘易斯著;邓嘉宛译(第九章 在女巫家里) 第(1/3)页

现在,你当然想知道爱德蒙的情况对吧。他吃完了他那份餐点,但并没有真心享用它,因为他一心想着土耳其软糖——再没有比眷恋黑魔法食物更败坏对正常美食胃口的了。他也听到了大家的谈话,同样不感兴趣。他一直想着别人都不在意他,还设法冷落他。其实他们没有,全是他自己想象的。接下来他就默默听着,直到海狸先生告诉他们阿斯兰的事,直到他听完他们要去石桌与阿斯兰会面的整个计划。就是那时候,他开始悄悄地、侧身缓缓挪到门帘后面。一听到阿斯兰的名字,他就感到一种莫名的恐惧,正如这名字给其他人带来一种神秘又美好的感觉。

就在海狸先生复述“亚当的骨肉”这首古诗时,爱德蒙悄无声息地转动门把;就在海狸先生开始告诉他们白女巫不是真正的人类,而是半灵魔半巨人的混血儿时,爱德蒙已经出到屋外的雪地里,小心翼翼地把门在背后关上。

就算到了这时候,你也千万别认为爱德蒙真的很坏,以为他想把自己的兄弟姐妹都变成石头。他很想吃土耳其软糖,想当王子(日后当国王),并想报复骂他畜生的彼得。至于女巫会怎么对待其他人,他确实不希望她对他们太好——肯定不能让他们获得与他同等的待遇;但他设法相信,或假装相信,女巫不会真的对他们做出很坏的事。“因为,”他对自己说,“所有这些说她坏话的人都是她的敌人,说不定有一半是假话。无论如何,她对我真的很好,比他们对我都好。我希望她是真正合法的女王。无论如何,她都比那个可怕的阿斯兰好多了。”至少,这是他心里给自己正在做的事所找的借口。不过这不是一个非常好的借口,在他内心深处,他完全知道白女巫又坏又残酷。

当他走到屋外,发现自己置身在纷飞的大雪中时,他首先意识到自己把大衣忘在海狸先生家里了。当然,现在不可能再回去拿大衣了。第二件他注意到的是,天快黑了。当他们坐下来吃饭的时候,已经差不多三点钟,而冬天的白昼又特别短。他没估算到这一点,现在他只能尽量利用最后这点天光了。他竖起衣领,拖着脚步穿过坝顶(幸好下雪之后坝顶不那么滑了)前往河的对岸。

当他抵达河岸时,情况十分糟糕。天色随着时间的流逝越来越黑,再加上在他四周飞舞的雪花,他几乎看不见三尺外的景物。而且,根本没有路。他前进时不停滑进积雪里,在一个个冰冻的水坑上打滑,被倒下的树干绊倒,滑下陡峭的斜坡,小腿被各种岩石擦破,最后整个人又湿又冷,身上到处淤青。寂静和孤单实在可怕。事实上,要不是他正好对自己说:“等我当上纳尼亚的国王,头一件事就是修几条像样的路。”我认为他有可能放弃整个计划,回去向其他人承认错误,与大家重修旧好。当然,这个当上国王并能做所有事情的念头鼓舞了他,令他大为振奋。就在他心里刚想好自己要拥有什么样的宫殿,有多少辆汽车,还有私人电影院的种种设备,主要的铁路该经过哪些地方,该制定什么法律来对付海狸和水坝,并对约束彼得的计划进行最后修订的时候,天气突然变了。先是雪停了。接着刮起一阵风,天气变得冰冷刺骨。最后,浓密的云层滚滚散去,月亮出来了。那是一轮满月,月光使白雪熠熠生辉,每样东西都亮得如同白昼一样——只有那些阴影令人困惑。

要不是当他来到另一条河边时月亮出来了,他将永远也找不到路。你还记得(在他们刚到海狸家时)他看到一条小河往下流,汇入下方的大河。现在他来到了这条小河边,转向沿河朝上走。但小河流经的小山谷比他刚离开的那个山谷更陡峭也更多岩石,并且有太多的灌木,令他在黑暗中根本无法穿过。即使现在有月光,他也很快就弄得一身湿,因为他必须弯腰从树枝下穿过,树枝上一团团的积雪便会滑落到背上。每次积雪落到背上,他心里就越发痛恨彼得——仿佛这一切全是彼得害的。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 纳尼亚传奇7:最后一战 纳尼亚传奇全套7册 纳尼亚传奇套装共7册是什么 纳尼亚传奇1一7完整版