关灯
护眼
字体:

罪与罚(2019)_(俄罗斯)陀思妥耶夫斯基著;曾思艺译(2) 第(2/6)页

“我仔细想了一下,现在我俩最好是开诚布公,坦诚相见。” 波尔菲里·彼得罗维奇继续说道,他稍稍抬起头,却垂下眼睛,仿佛不愿再用自己的目光使自己过去的受害者窘迫不安,并且仿佛对自己过去使用的那些手法和诡计嗤之以鼻,“是的,这样的见神见鬼,这样的闹剧不断,不应该长久延续下去。当时幸亏米科尔卡给我俩解了围,否则的话我真不知道我俩会闹成什么样子。那个该死的小市民当时就坐在隔板后面,这事您想象得到吗?当然这件事您已经知道了;而且我还知道,他后来也找过您;不过,您当时猜想的那件事纯属子虚乌有,当时我没有派人去找任何人,也没有布置过任何事情。您会问,为什么不布置呢?怎么跟您说呢,当时这一切似乎把我自己也弄得如堕烟海呢。就连那两个看门人,我也是迫不得已才派人叫来的。那两个看门人,您出去的时候,大概看到了吧。当时我脑海里闪现了一个想法,像闪电一样迅疾;您要知道,罗季昂·罗曼诺维奇,当时我对此深信不疑。我心想,也好,就算我暂时放走这一个,但是我一定紧紧揪住另一个的尾巴,自己的那个,自己的那个我至少绝不放过。罗季昂·罗曼诺维奇,您的脾气十分急躁,生性如此吧,甚至太过急躁,尽管您的性格和心灵中还有一些其他主要特点,对此我多多少少还有所了解,因而寄希望于此。唔,即使在当时,我也会想到,一个人腾地站起来,把所有情况一五一十地全都倒给您,这种情况毕竟是少之又少的。即便发生了这种事情,那也除非是一个人被逼得再也无法忍耐了,但不管怎样,这种情况还是少之又少。这一点,连我也想象得到。不,我想,我哪怕掌握一个证据就好了!哪怕是最微不足道的证据,只要有一个,但必须是用手摸得着的实在的物证,而非那种心理上的东西。因为,我心想,一个人既然犯了罪,那么无论如何,肯定可以从他的身上弄到某些实质性的东西,甚至还可以指望获得完全出人意料的收获。当时我对您的性格寄予希望,罗季昂·罗曼诺维奇,对您的性格寄予最大的希望!我当时对您真是寄予很大的希望啊。”

“可您……您现在尽说这些究竟要干什么呢?”拉斯科尔尼科夫终于嘟嘟囔囔地说,甚至都不大明白这个问话的意思。“他说这话是什么意思呢?”他心里七上八下的,“难道他当真认为我是无辜的?”

“我说这些干什么?我是来向您解释的,可以说,我认为这是我神圣的责任。我想把一切都告诉您,一五一十地告诉您,把当时那件不堪回首的事情的来龙去脉向您说清楚。我让您受了很多苦,罗季昂·罗曼诺维奇。我并不是恶棍,因为我也知道,对一个闷闷不乐但又心高气傲、矜才使气和生性急躁的人来说,特别是对一个生性急躁的人来说,怎么能够承受得住这样的冤屈呢?不管怎样,我一直认为您是个十分高尚的人,甚至有着慷慨解囊的心肠,虽然我并不赞同您的许多观点,并且认为有责任预先开诚布公地向您声明这一点,因为,首先我不愿欺骗您。自从认识您以后,我就对您怀有一种景仰之情。您也许觉得我这些话可笑吧?您有这样的权利。我知道,打从第一眼见到我,您就不喜欢我,因为说实在的,我也没什么值得您喜欢。然而,不管您怎样认为,现在我可要千方百计改变我给您的印象,并且向您证明,我也是一个有感情、有良心的人。这是肺腑之言。”

波尔菲里·彼得罗维奇富于自尊地把话停住。拉斯科尔尼科夫感到心里又油然升起一团新的恐惧情绪。一想到波尔菲里竟然把他当作无辜者,他陡然感到心惊肉跳。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 罪与罚在线观看免费观看完整版 罪与罚2007俄剧在线观看 电视连续剧《罚罪》全集免费收看