[26]小说中译本译作《雨濛濛的黎明》，见人民文学出版社版《帕乌斯托夫斯基选集》。
[27]引自勃洛克的诗作《秋日》。
[28]俄罗斯的古称。
[29]引自勃洛克的诗作《罗斯》。
[30]12世纪时，主要在芬兰人的基础上形成了俄罗斯平原的第三个斯拉夫人中心，即苏兹达尔公国。此处既指自古以来的俄罗斯，又特指俄罗斯的这一地区。
[31]引自勃洛克的诗作《美洲》。
[32]引自勃洛克的诗作《新美洲》。
[33]古俄罗斯人对古爱沙尼亚人和西芬兰部落的称呼。
[34]古俄罗斯人对古代居住在罗斯托夫湖和佩列亚斯拉夫湖周围的一个芬兰部族的称呼。
[35]引自勃洛克的诗作《我的罗斯，我的生命，我们可以共受此苦吗？……》。
[36]1380年9月8日，莫斯科大公国的军队与金帐汗国的军队会战于顿河右岸之库利科沃原野。在这次会战中，莫斯科公国军队大败金帐汗国的军队，从而保证了莫斯科公国的进一步强盛，这是俄国历史上的一次重大战役。
[37]此段所涉及的内容均出自勃洛克的诗作。
[38]引自勃洛克的诗作《致缪斯》。
[39]三句均引自勃洛克的诗作《陌生女郎》。
[40]引自勃洛克的诗作《旅馆》
[41]引自勃洛克的诗作《报复》。
[42]引自法国作家朱尔·勒纳尔（一译列那尔）（1864—1910）的日记。全句如下：“有关他的私生活，他其实大可不必对我们讳莫如深；可见他并不是一个彻底的作家，因为他的私生活可以说明他的创作。至于他的发疯，倒也许是最美的一页。”——原编者注
[43]里维埃拉原为意大利文沿海地带的意思。此处系指法国的科特达祖尔，即法国地中海沿岸地区，从卡西到芒通一带。
[44]玛丽亚·康斯坦丁诺芙娜·巴什基尔采娃（1860—1884），俄国女画家和回忆录作者。
[45]保罗·布尔热（1852—1935），法国作家、批评家，早期写诗，接近巴那斯派。
[46]法国等国辅币，等于1/100法郎。
[47]谢苗·阿法纳西耶维奇·文格罗夫（1855—1920），俄国文学史家、目录学家。
[48]即蒲宁的短篇小说《牺牲品》。初版时名《先知伊里亚》。小说的主人公叫谢苗·诺维科夫。
[49]指山地或森林与草原之间的地带。
[50]全称为罗斯托夫-苏兹达尔公国，位于伏尔加河与奥卡河之间。11世纪从基辅罗斯划分出来，在12世纪是罗斯最大的公国。
[51]位于奥卡河中游和顿河上游。12世纪前叶由基辅罗斯划分出来，是俄罗斯诸公国中最先遭到鞑靼人侵袭的国家。
[52]奥利娅·麦谢尔斯卡娅是蒲宁的短篇小说《轻盈的气息》中的女主人公。
[53]指费定在1954年召开的第二次全苏作家代表大会上的发言。原话如下：“伊凡·蒲宁已经成为苏联公民，但是缺乏回家的力量，他是两个世纪交界时期的俄罗斯经典作家。（鼓掌）在颓废派最时髦的那个时期，无论在散文里和诗歌里他依然是一个现实主义者。我认为，不应该从俄罗斯文学史上去掉蒲宁。（鼓掌）他创作中的一切可贵的东西都应该属于读者，正如库普林遗产中的优秀东西之属于读者一样。（鼓掌）”
[54]蒲宁的短篇小说《从旧金山来的先生》中的主人公。
[55]蒲宁的短篇小说《败草》中的主人公。
[56]勒贡特·德·列尔（1818—1894），法国诗人，巴那斯派的主要代表。
[57]这段话的全文如下：“我大概是个天生的诗人。屠格涅夫也首先是个诗人。对他来说，短篇小说中最主要的是声音，其余都是次要的。对我来说，主要的是找到声音。一旦我找到了它，其余就迎刃而解了。我已知道，可以一挥而就了。”
[58]引自蒲宁《阿尔谢尼耶夫的青春年华》第1章第15节。
[59]引自普希金《鲁斯兰和柳德米拉》的《献词》。
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：
金蔷薇小说
金蔷薇简介
金蔷薇