关灯
护眼
字体:

十部小说及其作者_(英)威廉·萨默塞特·毛姆著;张乐译(Ⅲ) 第(1/2)页

1814年,拿破仑退位,司汤达的政治生涯也走到了尽头。他声称已经拒绝了好几个送上门来的重要职位,宁肯被流放也不愿为波旁王朝效力;但事实并非如他所说。他向国王宣誓效忠,企图拿回公职,被拒绝后才无奈跑回了米兰。他依然坐拥足够的财富,可以住在舒适的公寓,想看歌剧时就能去看;但他的地位、声望和手头的现金都大不如从前了。吉娜对此表现得非常冷酷。她说丈夫一听说司汤达又来米兰,立刻醋意大发,其他爱慕自己的人也开始疑神疑鬼。尽管他心里清楚吉娜对自己已经没有追求价值了,但她的冷漠却让他**重燃。最后他终于找到唯一一个能让她再爱上自己的方法:从家里要了三千法郎给她。他们一起去威尼斯度假,同行的还有她的母亲、儿子和一个中年银行职员。为了不被人看出破绽,她坚持让司汤达住在别的旅馆;最让司汤达厌恶的是,他们一起吃晚餐的时候那个银行职员也在场。司汤达的日记里用英语写着:“和我一起去威尼斯,她假装做了很大牺牲。我真是愚蠢透顶才花三千法郎来这儿旅行。”十天后,日记里又写:“我和她上床了……但她一直在跟我说花钱的事。一觉醒来,脑子里一片空白。这些事害我一点欲望都没了,显然血液已经从下半身流回了脑袋。”

尽管发生了这些不愉快的事,但1815年6月18日,拿破仑遭遇滑铁卢的这一天,司汤达却在“尊贵的”吉娜的怀中度过。

秋天,他们回到米兰。为了自己的名声着想,吉娜非要让司汤达在偏僻的郊区租房子。每次收到她发来的通知,他就摸黑乔装前往,中途要换好几辆马车才能甩掉跟踪他的人,到了之后再由女仆接待进入房间。也许是因为女仆和夫人大吵了一架,又或许女仆只是被贝尔的钱收买了,她忽然说出一个令人震惊的真相:吉娜的丈夫其实一点都不吃醋;之所以这样神神秘秘是害怕贝尔先生撞见其他情敌(或者说是“情敌们”,因为数量可不止一个),女仆还主动提出可以拿出证据。第二天,她把他藏在吉娜卧室旁的一个小衣橱里,他透过一个小孔亲眼看见就在三英尺之外,吉娜背叛了自己。日后他和梅里美说起这件事:“你是不是以为我当时从衣橱冲出来给了他们两刀?可不是那样……我悄悄藏进那个衣橱,又悄悄走出来,只当它是一次荒唐的冒险。我一个人哈哈大笑,对那个女人充满了鄙视;但我很开心,因为我终于自由了。”

这件事深深地羞辱了他。据他说,之后的十八个月里他什么也不想写,不想说话,不想思考。吉娜试图和他重归于好。某天,她在布雷拉美术馆里等着埋伏他,还跪在地上乞求原谅。“我可笑的自尊心让我狠狠拒绝了她,”他之后和梅里美说,“我似乎还能看见她追着我跑,拽着我的外套,跪在美术馆的地上爬了那么远。我竟然没有原谅她,真是个傻瓜。毕竟她从没有像那天一样那么爱过我。”

然而,1818年,司汤达又对美丽的戴博洛斯基伯爵夫人一见钟情。他当时已三十六岁,伯爵夫人比他年轻十岁。这是他爱过的第一个地位显要的女人。伯爵夫人是意大利人,十几岁时嫁给了一个波兰的将军,几年后带着两个孩子离开将军,去了瑞士。当时正逢诗人乌戈·福斯克洛被流放波兰,大家误会她是为了和诗人私奔才离开了自己的丈夫。等她回到米兰后一直遭人猜疑,原因并非她另有情人(这在当时的社会风俗下并不值得被人指责),而是因为她离开丈夫,一个人住在了国外。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 十部小说及其作者简介 十部小说及其作者毛姆 十部小说及其作者是谁 十部小说及其作者