伊万·伊万内奇回头往板棚内里扫了一眼，说道：
“您开玩笑吧！”
“不，虽然不可思议，但他确实差点儿就结了婚。我们这里新调来一个史地课教师，姓科瓦连科，名叫米哈伊尔·萨维奇，是个霍霍尔[3]。跟他一起来的还有他姐姐瓦莲卡。他年轻、高大，皮肤黝黑，长着一双大手，从他的脸型都看得出来，他说话的声音应该很低，事实也是如此，他的嗓音就像从一只大圆桶里发出来的：噗——噗——噗……他姐姐却已经不年轻了，三十岁上下，可个头同样很高，身材苗条，长着两弯黑色的眉毛，面颊红润——总之，已经不是小姑娘了，而是一颗水果蜜饯，并且还那么活泼，爱吵闹，整天哼着小俄罗斯[4]浪漫曲，时而放声大笑。动不动就会爆发出一串响亮的笑声：哈——哈——哈！我记得，我们初次真正认识科瓦连科姐弟是在校长的命名日聚会上。在我们这些板着脸、了无生趣的教育工作者中间，在这些赴命名日聚会都纯属应付的人中间，我们大家突然发现，有一位新的阿佛洛狄忒[5]从浪花中重生了：她走起路来双手叉腰，她哈哈大笑，她唱歌，她跳舞……她深情地演唱了一首《风儿吹》[6]，接着又唱了一支浪漫曲，还有其他歌曲。我们全都被她迷住了，甚至连别里科夫也不例外。他走到她跟前坐下，甜甜地微笑着说：
“‘小俄罗斯语优美柔和、悦耳动听，就跟古希腊语一样。’
“这句奉承话令她非常开心，于是她开始情真意切地给他讲述，在加佳奇县她家有一个田庄，田庄里住着她的妈妈，那里有那么好的梨子、那么好的蜜瓜、那么好的酒馆！霍霍尔们把倭瓜唤作酒馆，而酒馆则唤作车店，他们用红甜菜和紫茄子做出来的红菜汤‘那么好吃，那么好吃，好吃得简直要命’！
“我们听着，听着，大家突然都产生了同一个想法。
“‘要是能让他俩成亲就好了。’校长夫人悄悄跟我说道。
“不知为何我们大家都想起来，我们的别里科夫尚未娶妻，我们现在也觉得奇怪，此前我们似乎都没在意，完全忽略了他人生当中如此重要的一环。总体而言，他是如何看待女人的呢？他如何解决自己的这件终身大事呢？此前这个问题丝毫引不起我们的兴趣；也许，我们甚至想都没想过，这么一个无论天气如何都要穿着套鞋出门，睡觉时总要罩着帐子的人，还会有可能谈恋爱。
“‘他已经四十好几了，可她也三十了……’校长夫人就自己的想法解释道，‘我觉得，她兴许会同意这门亲事。’
“在我们这远离京城的外省，人们在无聊之余还有什么事干不出来呢？我们又干了多少没用的荒唐事儿啊！这都是因为大家根本不干正事儿。这不，我们干吗突然要让这位别里科夫成婚呢？大家甚至都无法想象他结婚的样子。校长夫人、学监夫人和我们学校别的夫人们都振奋起来，甚至人都变得好看些了，她们简直就像突然发现了人生目标一样。校长夫人订了剧院的一个厢座，我们一看——厢座里坐着瓦莲卡，她手持折扇，容光焕发，喜气洋洋，她旁边则是别里科夫，小不点儿，蜷缩成一团，简直就像被人用夹钳从家里拽出来的一样。我要举办一个家庭晚会，夫人们也要求我务必把别里科夫和瓦莲卡一并请来。总之，好似有台机器运转起来了。其实，瓦莲卡并不反对嫁人。她跟弟弟住在一起并不那么开心，姐弟俩成天就知道拌嘴、争吵。就像这样一番情景：科瓦连科走在街上，一个大高个儿，壮实的大块头，穿一件绣花衬衫，一绺长发从制帽下面钻出来，耷拉在前额上；他一只手里抱着一摞书，另一只手则拄着一根满是疖疤的粗手杖。姐姐跟在他身后，手里也拿着书。
“‘嘿，你呀，米海里克[7]，这本书肯定没读过！’她大声争辩说，‘我跟你讲，我发誓，你根本没有读过这本书！’
“‘可我告诉你，我读过！’科瓦连科嚷道，把他的手杖在人行道上戳得笃笃直响。
“‘哎呀，我的上帝呀，米琪克！你干吗生气啊？我们可是在谈正事儿呢。’
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：
契诃夫短篇小说精选
契诃夫短篇小说精选题目
契诃夫短篇小说精选读后感