吃过东西后，他们告别“聋子”，沿着小路下山。“聋子”一直把他们送到半山腰的岗哨旁。
“保重。”他说，“晚上见。”
“保重，同志。”罗伯特·乔丹对他说。三人转身往下走。那耳背的男人站着目送他们。玛利亚回头冲他挥挥手，“聋子”不耐烦地回以西班牙式的挥手，前臂猛地一甩，像是扔掉什么东西，像是对所有跟正事无关的问候都不屑一顾。吃饭时，他一直没解开他的羊皮外套，一直小心地保持礼貌，小心地偏过头听人说话，还重新操起他那种支离破碎的西班牙语，礼貌地向罗伯特·乔丹打听共和国的情况——但很显然，他巴不得他们赶紧走。
告别时，皮拉尔问过他：“怎样，圣地亚哥？”
“哦，没什么，女人。”这耳背的男人说，“挺好。不过我还在考虑。”
“我也是。”皮拉尔说。此刻，他们穿过松林，沿着小路往下走，路很陡，上山时他们费了不少力气，下山倒却相当轻松愉快。皮拉尔没说话。罗伯特·乔丹和玛利亚也都没说话。三个人一路飞快地走，直到穿过树木丛生的山谷，道路沿着陡峭的山坡向上，进入树林，过了林子就是高处的草甸。
五月底的下午很热，最后一段陡坡爬到一半，女人停下了脚步。罗伯特·乔丹也停下来，回头一看，发现她额头上挂满了汗珠。他觉得她棕褐色的脸有点儿发白，皮肤透着灰黄，眼睛下有些发青。
“休息一下吧。”他说，“我们走得太快了。”
“不。”她说，“继续走。”
“休息一下吧，皮拉尔。”玛利亚说，“你看起来不大好。”
“闭嘴。”女人说，“没人问你的意见。”
她迈步往上走，可到坡顶时，已经呼哧直喘，整张脸都汗湿了，脸色明显发白。
“坐下来，皮拉尔。”玛利亚说，“拜托，拜托坐一会儿。”
“好吧。”皮拉尔说。他们三个坐在一棵松树下，望着高山草甸对面的山峰，看起来，它们突兀地隆起在绵延起伏的高地上，中午刚过，雪在阳光下闪着光。
“雪是多么糟糕的东西啊，可看着又那么漂亮。”皮拉尔说，“雪多会骗人啊。”她转头对玛利亚说：“很抱歉我对你那么粗鲁，亲爱的。我不知道我今天是怎么了，脾气糟透了。”
“我从来不在意你生气时说的话。”玛利亚对她说，“你常常生气。”
“不，这比生气还糟。”皮拉尔说，眼睛望着山峰。
“你不舒服。”玛利亚说。
“也不是。”女人说，“过来，亲爱的，头搁到我腿上。”
玛利亚挪到她身边，伸出胳膊，叠起来，就像人们没枕头时枕着胳膊睡觉一样。她抬起头，对皮拉尔微笑，可那大块头女人还在望着草甸对面的群山。她抚摸着姑娘的头，没有低头看她，伸出一根粗壮的手指，拂过姑娘的前额，描摹出她耳朵的轮廓，继续向下，勾勒出颈后的发际线。
“再过一小会儿，她就归你了，英国人。”她说。罗伯特·乔丹坐在她身后。
“别这么说。”玛利亚说。
“是的，你就要归他了。”皮拉尔说，没看他们俩。“我从来没想过霸占你。可我嫉妒了。”
“皮拉尔，”玛利亚说，“别这么说。”
“你要归他了。”皮拉尔说，手指绕着姑娘的耳垂打转。“可我很嫉妒。”
“可皮拉尔，”玛利亚说，“是你告诉我，说没什么能像我们俩之间的感情一样。”
“总有像的。”女人说，“任何东西，照说不该有，可总归会有像的。可对我来说，没有了。真的，没有。我希望你幸福，再没别的了。”
玛利亚什么也没说，只是躺着，尽量不让自己的头压得太重。
“听着，亲爱的。”皮拉尔说，现在，她心不在焉地用手指摩挲着姑娘的面颊。“听着，亲爱的，我爱你，而他会拥有你，我不是同性恋，只是个为男人而生的女人。真的。可现在，这大白天里，说这话让我高兴，我喜欢你。”
“我也爱你。”
“得了吧，别胡说，你根本不明白我在说什么。”
“我明白。”
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：
丧钟为谁而鸣简介
丧钟为谁而鸣
丧钟为谁而鸣是以哪次战争为背景