关灯
护眼
字体:

丧钟为谁而鸣_(美)厄尼斯特·海明威著;杨蔚译(CHAPTER07) 第(1/3)页

他刚才睡着了,感觉睡了很长时间。睡袋铺在洞口上方,岩石背后的林地上。睡着时,他翻身压住了手枪——睡前,他用一根绳子把枪系在手腕上,放进睡袋里,就搁在身边。他翻了个身,只觉得腰酸背痛,腿脚也疲劳得很,肌肉累得发僵。地面很柔软,躺在这衬着法兰绒内衬的睡袋中,只是伸上个懒腰,就是疲累中的享受了。醒来时,他恍惚了一瞬,疑惑自己在哪里,待到回过神来,便把枪从身子下挪开,一手搁在枕头上,一手抱着枕头,舒舒服服地再次睡过去。他用衣服裹着绳底帆布鞋,紧紧扎牢,当作枕头。

这时,他感到一只手放在自己肩头,便飞快翻身坐起,右手藏在睡袋,握住了手枪。

“噢,是你。”他说,放开手枪,伸出双臂,把她拉下来。他的胳膊环着她,感觉到她在发抖。

“进来。”他轻声说,“外面冷。”

“不,我不能。”

“进来。”他说,“然后我们再谈。”

她发着抖。他一只手握着她的手腕,另一只胳膊搂着她。

她偏开了头。

“进来,小兔子。”他说,吻着她的后颈。

“我害怕。”

“不,别害怕,进来。”

“怎么进来?”

“就滑进来,里面还有的是地方,要我帮你吗?”

“不。”她说。下一刻,她就在睡袋里了。他紧紧搂住她,拉向怀里,想亲吻她的双唇,她把脸埋在衣服枕头里,胳膊却紧紧搂着他的脖子。接着,他感到她的胳膊松开了,他搂着她,她又开始颤抖。

“不,”他笑了起来,说,“别怕,那是手枪。”

他拿起枪,放到身后。

“我害臊。”她说,别开脸不看他。

“不,千万不要。在这里,现在。”

“不,我不行。我害臊,还害怕。”

“别这样,我的小兔子,求你。”

“我绝对不行,要是你不爱我呢?”

“我爱你。”

“我爱你。噢,我爱你。摸摸我的头。”她说,没看他,脸还埋在枕头里。他把手放在她头上,轻轻抚摸,突然间,她的脸离开枕头,她钻进他的怀里,紧贴着他,脸对着脸,哭泣着。

他紧紧搂着她,感受她修长的青春身躯,抚摸她的头,吻着她带咸味的湿漉漉的眼睛,他能感觉到,随着她的哭泣,她胸前的圆润结实触碰着他,中间隔着她的衬衫。

“我不会接吻。”她说,“我不知道怎么做。”

“不一定要接吻。”

“要,一定要接吻,每一步都要有。”

“没必要每一步都做,我们没问题,不过你穿得太多了。”

“我该怎么办?”

“我来帮你。”

“好些了吗?”

“嗯,好多了。你不觉得好些了吗?”

“是的,好多了。皮拉尔说,我可以跟你一起走?”

“是。”

“可是别让我去别人家,要和你一起。”

“不,得去一个家庭里。”

“不,不,不,和你一起,我要当你的女人。”

现在,所有躺下来时还在的阻碍,全都消失了。曾是粗糙布面的地方,现在都光滑了。柔软顺滑,结实的、圆润的紧贴感,修长的、温暖的清凉,外面凉,里面热,久久的、轻柔的、亲密的拥抱,紧紧的拥抱,孤独的人,躯干间的空隙,快乐之源,青春与爱。此刻,所有温暖的光滑都伴随着空虚、胸口的疼痛和紧紧缠绕的孤独,罗伯特·乔丹觉得快要受不了了,于是说:“你爱上过其他人吗?”

“从来没有。”

人却突然僵在了他的胳膊里。“但有人对我做过那些事。”


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 丧钟为谁而鸣简介 丧钟为谁而鸣 丧钟为谁而鸣是以哪次战争为背景