关灯
护眼
字体:

丧钟为谁而鸣_(美)厄尼斯特·海明威著;杨蔚译(CHAPTER07) 第(3/3)页

“你下巴扎到我肩膀了。”

“抱歉,我没东西剃胡子。”

“我喜欢这样。你的胡子也是金色的吗?”

“是的。”

“会长长吗?”

“炸桥之前不会。玛利亚,听着。你会不会……”

“我会不会什么?”

“你希望继续吗?”

“是的。一切。求你。要是我们一起把一切都做了,其他那些就永远没有了。”

“你想出来的?”

“不。我偷偷想过,不过是皮拉尔告诉我的。”

“她非常有智慧。”

“还有一件事,”玛利亚轻声说,“她说,让我告诉你,我没病。她很懂这些事,她说让我告诉你。”

“她让你告诉我?”

“是的。我跟她聊天,告诉她我爱你。今天刚一见面,我就爱上你了,我一直都爱着你,只不过以前没见到你。我告诉皮拉尔,她说,如果我要始终对你毫无保留,就告诉你,我没病。还有件事她很久以前就告诉我了。炸火车之后不久。”

“她说什么?”

“她说,如果一个人不愿意,那就没有事能够发生在他身上,只要我爱上某个人,它们就会统统消失。你知道,我想过去死。”

“她说得没错。”

“现在,我真高兴我没有死。我实在太高兴了,我没有死。你会爱我吗?”

“是的,我现在就爱着你。”

“那我能当你的女人?”

“干我这行的不能有女人。不过,现在你就是我的女人。”

“只要是了,我就一直都是。现在我是你的女人了?”

“是的,玛利亚。是的,我的小兔子。”

她用力把自己挤向他,双唇寻觅着他的双唇,找到了,贴上了,他感受着她,稚嫩、清新、柔滑、年轻、可爱,伴着温热的、灼人的凉意,不可思议,就在这睡袋里,他如此熟悉这个睡袋,就像熟悉他的衣服、他的鞋,或他的任务。她说话了,带着惊惶:“现在,我们快来做我们要做的吧,这样其他的就都没有了。”

“你想做?”

“是的。”她几乎疯狂地说,“是的!是的!是的!”


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 丧钟为谁而鸣简介 丧钟为谁而鸣 丧钟为谁而鸣是以哪次战争为背景