关灯
护眼
字体:

丧钟为谁而鸣_(美)厄尼斯特·海明威著;杨蔚译(CHAPTER25) 第(2/3)页

他觉得看到了什么,一个劲儿盯着,结果是只鹰,切着风往下飞,不一会儿,出现在最远处松林勾出的天际线上方。“我们都去也没用。”他说。

就在这时,枪声比之前密集了一倍,夹杂着手榴弹爆炸的沉重轰响。

“噢,操他们的。”普里米蒂沃说,嘴里吐出绝对真心的渎神诅咒,泪水盈在眼眶,双颊**,“噢,上帝啊,圣母玛利亚啊,操他们的,肮脏下流的东西。”

“冷静。”罗伯特·乔丹说,“你很快就能跟他们痛快干一仗了。那女人来了。”

皮拉尔正朝他们爬上来,费力地在大石头间走着。

普里米蒂沃还在念叨。“操他们。噢,上帝和圣母玛利亚,干了他们。”风每送来一轮枪声,他就说一次。罗伯特·乔丹下去接皮拉尔。

“你好啊,女人。”他说,拉住她两只手腕,用力把她拽上最后一块大石头。

“你的望远镜。”她从脖子上摘下带子,说,“所以,这是轮到‘聋子’了?”

“是。”

“可怜的家伙。”她同情地说,“可怜的‘聋子’。”

她刚爬上来,还喘着粗气,一手抓着罗伯特·乔丹的手,攥得紧紧的,一边望向那个地方。

“听起来打得怎么样?”

“不好,很不好。”

“他完了?”

“我想是的。”

“可怜的家伙。”她说,“肯定是因为偷马。”

“可能。”

“可怜的家伙。”皮拉尔说。过了会儿,“拉斐尔跟我说了骑兵的事,说得简直就是部狗屁小说。究竟怎么回事?”

“就是一支巡逻队和一群骑兵中队的人马。”

“到了什么位置?”

罗伯特·乔丹伸手指指巡逻队先前停下来的地方,又指给她看枪藏在哪里。从他们站的地方,刚好可以看到掩体后面冒出奥古斯丁的一只靴子。

“吉普赛人说他们跑到跟前了,头马胸膛都差点儿顶上你们的枪口。”皮拉尔说,“什么人啊!你的望远镜还在洞里呢。”

“你都收拾好了?”

“能带走的都收拾好了。有巴勃罗的消息吗?”

“他比骑兵早四十分钟出发。他们追着他的马蹄印走的。”

皮拉尔对他咧嘴一笑。她一直抓着他的手,现在才放开。“他们找不到他。”她说,“再说说‘聋子’那边。有什么我们能做的吗?”

“没有。”

“可怜的家伙。”她说,“我喜欢‘聋子’。你能肯定,肯定他已经完蛋了?”

“是的,我看到了很多骑兵。”

“比在这边的还多?”

“还有一整个骑兵连在往那边赶。”

“听听。”皮拉尔说,“可怜的家伙,可怜的‘聋子’。”

他们听着交火声。

“普里米蒂沃想赶过去。”罗伯特·乔丹说。

“你疯了?”皮拉尔对那板着脸的男人说,“我们这儿都养出了些什么疯子啊?”

“我想去支援他们。”

“得了吧。”皮拉尔说,“又一个空想家。信不信,就算不跑这些没用的冤枉路,你也会死得够快的了。”

罗伯特·乔丹看着她,看着那高耸着印第安颧骨的黝黑大脸庞,那远远分开的黑色眼睛,可笑的嘴和肥厚、愤恨的上唇。

“你得像个男人。”她对普里米蒂沃说,“一个成熟男人。你,你的灰头发,所有一切。”

“别跟我开玩笑。”普里米蒂沃闷闷地说,“一个人只要还有一点儿心肝,有一点儿脑子……”


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 丧钟为谁而鸣简介 丧钟为谁而鸣 丧钟为谁而鸣是以哪次战争为背景