关灯
护眼
字体:

丧钟为谁而鸣_(美)厄尼斯特·海明威著;杨蔚译(CHAPTER27) 第(4/4)页

“听着,土匪们!”声音从最近一挺自动步枪架着的石头后面传来,“现在,投降吧,趁飞机还没把你们炸烂。”

“他说什么?”“聋子”问。

华金告诉了他。“聋子”翻身滚过去,支起身子,重新伏在枪后。

“说不定飞机不来了。”他说,“别理他们,也不要开枪,说不定能引他们再攻一次。”

“也许可以稍微挑衅他们一下?”有人问,是跟华金说“热情之花”的儿子在俄国的那家伙。

“不。”“聋子”说,“把你的大手枪给我。谁有大手枪?”

“这儿。”

“给我。”他双膝着地,伏下身子,接过9毫米口径的大手枪。瞄准,对着死马旁的地面开了一枪,等了会儿,又毫无规律地陆续开了四枪。再停下来,数到六十,开了最后一枪,近距离打在马身上。他咧嘴一笑,把枪递回去。

“装满子弹。”他低声说,“所有人都闭上嘴,不要开枪。”

“土匪!”下面的石头后面叫着。

山上没人吱声。

“土匪!立刻投降,趁我们还没把你们炸碎。”

“咬钩了。”“聋子”快活地悄声说。

他抬眼望去,一个人刚好从石头后面伸出头来。山顶上没有子弹飞下来,脑袋又缩下去了。“聋子”等着,看着,但没有动静了。他转头看看其他人,每个人都盯着自己负责的山坡。见他看过来,其他人都摇摇头。

“都不要动。”他悄声说。

“臭婊子养的。”山下的石头后面又冒出一声。

“红皮猪猡,操你妈的通奸犯,舔你爹的龟儿子。”

“聋子”咧嘴笑着。

他偏过头,用好的一只耳朵也只能听到嗡嗡的辱骂。“这比阿司匹林管用啊,”他想着。“我们能干掉几个?他们会那么蠢吗?”

叫骂声又停了,三分钟过去,他们什么也没听到,什么动静也没看到。然后,山坡下一百码外的大石头背后,狙击手探出身子,开火了。子弹打在石头上,又弹开,尖利地呜咽着。“聋子”看到,一个人深深弯下腰,借着自动步枪边石头的掩护,穿过空地,跑向狙击手藏身的大圆石头。他几乎是一头扎进了那石头背后。

“聋子”转头看看身边。他们向他示意,其他坡上没动静。“聋子”高兴地咧开嘴笑着,摇晃着脑袋。这比阿司匹林管用十倍,他想着,等待着,满心快活,只有猎人才会这样快活。

山坡下,刚才从石头堆跑到大圆石头背后的人正在跟狙击手说话。

“你信吗?”

“我不知道。”狙击手说。

“那很合理。”那人说,他是指挥官,“他们被包围了,没指望了,只能等死。”

狙击手没说话。

“你在想什么?”军官问。

“没什么。”狙击手说。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 丧钟为谁而鸣简介 丧钟为谁而鸣 丧钟为谁而鸣是以哪次战争为背景