关灯
护眼
字体:

丧钟为谁而鸣_(美)厄尼斯特·海明威著;杨蔚译(CHAPTER24) 第(2/3)页

“那是怎样?”

“她把她交给我照顾。”

“你的照顾就是整夜跟她鬼混?”

“那是我的幸运。”

“多好的照顾法啊。”

“你不知道可以这样照顾人?”

“知道。可这种照顾我们随便谁都行。”

“咱们还是别再说这个了。”罗伯特·乔丹说,“我喜欢她,认真的。”

“认真的?”

“在这世上,没有比这更认真的了。”

“那以后呢?炸完桥以后?”

“她跟我走。”

“那么,”奥古斯丁说,“谁都不能多说什么了,祝你们俩好运。”

他举起皮酒囊,喝了长长一口,递给罗伯特·乔丹。

“还有一件事,英国人。”他说。

“只管说。”

“我也很喜欢她。”

罗伯特·乔丹伸手搭着他的肩膀。

“非常,”奥古斯丁说,“非常喜欢。比任何人能想到的还喜欢。”

“我能想象。”

“她深深印在我脑子里,赶都赶不走。”

“我能想象。”

“喏,我跟你说这些,完全是认真的。”

“说吧。”

“我从来没碰过她,没跟她一起做过任何事,可我喜欢她,喜欢得要命。英国人,不要看轻她。她虽然跟你睡了,可她不是娼妇。”

“我会照顾好她的。”

“我相信你,但不够。你根本不明白,如果没有革命的话,这样一个姑娘会怎样。你责任很重。这一个,说真的,受了很多苦。她和我们不一样。”

“我会娶她。”

“不,不是那个。在革命中,没必要讲究那个。不过……”他点点头,“那总好些。”

“我会娶她。”罗伯特·乔丹说,开口就感到喉头发哽,“我很爱她。”

“晚一些。”奥古斯丁说,“等方便的时候。重要的是有这个想法。”

“我有。”

“听着。”奥古斯丁说,“这事我没权利干涉,我说这话是有点儿过头,不过,你在这个国家认识很多姑娘吗?”

“有几个。”

“妓女?”

“有的不是。”

“多少个?”

“有几个。”

“你和她们睡了?”

“没有。”


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 丧钟为谁而鸣简介 丧钟为谁而鸣 丧钟为谁而鸣是以哪次战争为背景