我想跟祖父聊聊这一次。我敢打赌，他从来没有穿越火线，到敌后去找自己人，唱这样一出好戏。你怎么知道？说不定他干过五十次。不，他说。现实点吧，没人能干五十次这样的事，五次都不行，说不定连一次能比得上这个的都没有。当然有，他们肯定干过，我希望他们马上来，他说。
我希望他们现在就来，因为腿开始痛了，一定是肿了。
我们一直干得好极了，结果遇上了那东西。唯一幸运的是，我在桥下的时候它没来。一步出错，结局就早已注定。他们给戈尔茨下那些命令时你就完蛋了。这个你知道，也许皮拉尔感觉到的也是这个。不过，以后我们就能把这些事安排得好得多了。我们应该配上便携式短波发报机。是啊，我们该配的东西多着呢，我还该多带一条备用的腿呢。
想到这里，他咧开嘴笑了。他浑身汗淋淋的，那条腿的大神经在摔马时挫伤了，现在疼得厉害。噢，让他们来吧，他说。我不想做父亲做的事。我终究会做的，可我更宁愿不必那么做。我反对那个。别想，一点儿都别想。我希望那些王八蛋们快来，他说，我盼他们来。
现在，他的腿痛得非常厉害。就在他翻过身以后，腿肿起来，突然间就开始痛了。他说，也许我该现在就做。我猜我不太擅长应付疼痛。听我说，要是我现在做了，你会理解我的，对吗？你在跟谁说话？没人，他说。祖父，也许。不，没人。噢，见鬼，我希望他们快点来。
听着，我大概非那么做不可了，要是昏过去，或诸如此类的，我完全不懂得应付，要是他们抓到我，他们会问我很多问题，会做很多事，各种各样的事，那不好。最好还是别让他们有机会做那些事。所以，现在就动手，然后整件事就结束了，有什么不好呢？因为，噢，听着，是的，听着，让他们现在就来吧。
你不擅长这个，乔丹，他说，不那么擅长。谁会那么擅长这个？我不知道，现在我也不关心。可你不行，没错，你根本不行。噢，完全不行，完全。我看，现在那么做没问题，你说呢？
不，不对。因为你还可以再做些事。只要你心里清楚，就得做。只要你还记得，你是为了什么一定要等下去。来吧，让他们来吧，让他们来，让他们来！
想想他们正在离开，他说。想想他们正穿越森林；想想他们正跨过小溪；想想他们正骑马穿过石楠丛；想想他们正爬上山坡；想想他们能平平安安度过今夜；想想他们在赶路，整夜不停；想想他们明天就能藏好；想想他们，该死，想想他们。对于他们，我就只能想到这么多了，他说。
想想蒙大拿，不行。想想马德里，不行。想想喝上一杯清凉的水，好，就像那样，像喝一杯清凉的水。你这个骗子，不会有事的。只会像那样，没事的。那么，动手吧。现在就动手，现在动手是对的。来，现在就做。不，你一定要等。等什么？你知道的，那就等吧。
我再也等不下去了，他说。再等下去，我就要晕过去了。我知道，因为已经三次出现这种感觉了，我都撑过去了。可我不知道再来一次会怎样。我猜，大概你是有内出血了，就在腿骨断掉的那一块。特别是还翻了个身，结果就肿起来了，让你越来越虚弱，害得你开始晕了。现在动手吧，没问题。真的，我告诉你，那没问题。
可如果你能等得到，拖住他们，哪怕就一小会儿，或者干掉领头的军官，事情就完全不一样了。只要能好好做到任何一样，就能……
好，他说。他趴着，非常安静，努力坚持着，他能感觉到，有什么正从自己身体里溜走，就像你能感觉到山坡上的雪什么时候开始消融。他说，现在，安静，让我撑到他们来。
罗伯特·乔丹的运气非常好，就在这时，他看到骑兵小队走出林子，穿过公路。他看着他们走近，开始爬坡。他看着一个骑兵在灰马边停下，对军官大声说话，军官朝他跑去。他看着他们俩低头打量灰马。他们当然能认出来，它和它的骑手从头一天清晨就失踪了。
罗伯特·乔丹看见他们上了山坡，现在，离他很近了。往下望去，他看见公路、桥和桥那头长长的车队。他现在气定神闲，深深地一一看过眼前的一切。然后，他抬头望向天空。空中飘浮着大朵大朵洁白的云。他摊开手掌，按了按身边的满地松针，伸出手，摸了摸面前掩护着他的松树树皮。
然后，他调整好姿势，尽量舒服，双肘撑在松针上，枪口紧贴住松树树干。
军官跟着游击队踩出的马蹄印快步上来了，现在，他会从罗伯特·乔丹下方二十码的地方经过。这个距离，完全没有问题。那名军官是贝伦多中尉，他从拉格兰哈来，下方哨所被袭的报告一到，他们就接到命令，出发了。他们辛辛苦苦赶来，却因为桥被炸断，不得不兜回去绕个大圈，从高处横穿峡谷，再从林子里绕出来。他们的马都汗湿了，喘着大气，不得不一再催逼，才能小跑起来。
贝伦多中尉紧盯着马蹄印，渐渐靠近，他面容瘦削，神色肃穆。他的轻机枪横在马鞍上，倚在左臂弯里。罗伯特·乔丹趴在树后，小心翼翼地控制自己，稳住双手。他在等，等军官走到阳光下，松林在那里与绿色的草坡相会。他能感觉到，他的心跳撞击着森林里铺满松针的土地。
[1]原文为“RollJordan, Roll！”此处借用单词的多重含义，“roll”表示“奔流”，同时也是橄榄球赛术语“横移突破”；“Jordan”为“约旦”，也是主人公的名字“乔丹”。它也是曾广泛流传于美国南方黑人中的灵歌《奔流吧约旦河，奔流！》的英文原名，为18世纪英国传教士查尔斯·卫斯理（CharlesWesley，1707—1788）所作，歌词蕴含浓郁的宗教意味，借以表达黑人对自由、幸福的向往与哀伤。《圣经》所载，摩西带领以色列人离开他们的家乡埃及，前往耶和华许给他们作为新家园的迦南，但因途中对神谕有违背，摩西无法带诸人渡过约旦河，只能遥望应许之地而不可及。
[2]一度流行于美国政坛的话，表示缅因州在美国大选中的风向标作用，这一地位约始自19世纪40年代。
[3]棒球或垒球比赛中负责防守外野区（外场区）的球员，也称“外场手”。
[4]即TNT炸药。
[5]约731米。
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门： 丧钟为谁而鸣简介 丧钟为谁而鸣 丧钟为谁而鸣是以哪次战争为背景