同一晚，马德里的盖洛兹酒店里人很多。一辆汽车穿过酒店的车马入口开进来，车头灯上涂着蓝色涂料，一个小个子男人走下车，他脚踩黑色马靴，身穿灰色马裤和灰色短夹克，扣子扣得很高，一边推开门，一边回应两个卫兵的敬礼，又对坐在礼宾台的秘密警察点点头，迈步走进电梯。门内的大理石门厅里坐着两个守卫，一边一个，小个子男人经过他们身边，走向电梯门时，他们只抬头瞟了一眼。他们的工作，是留意所有不认识的人，看来人的腰侧、腋窝下和屁股兜里有没有枪，如果有，就要交给礼宾处盘查。不过他们很熟悉这个穿马靴的小个子男人，他经过时，他们常常连头都不抬一下。
他在盖洛兹有间套房，进门时，里面已经挤满了人。人们或站或坐，四散聊天，就像任何一间休息室里那样，男人女人们端着小玻璃杯，从大罐子里倒出伏特加、威士忌苏打和啤酒。男人中，有四个身穿制服，其他的都套着防风夹克和皮夹克。女人一共有四个，三个穿着平常出门的衣服，第四个干瘪黑瘦，穿某种裁剪朴素的女民兵制服，里面套着衬衫，脚踩高筒马靴。
一进房间，哈尔科夫立刻走到穿制服的女人跟前，弯腰鞠躬，和她握手。她是他的妻子，他用俄语对她说了什么，其他人都听不见，这一刻，他进门时的傲慢眼神消失了。当他看到另一个女孩时，眼中的傲慢又重新亮起。那女孩身材苗条，头发染成红褐色，脸蛋漂亮慵懒，是他的情妇。他迈着精确的步子穿过房间，走到她面前，鞠躬，握手，那模样，没人能说不是在模仿向他妻子致意的那一套。他走向房间另一侧时，他妻子没有看他。她正和一个英俊高挑的西班牙军官站在一起，用俄语交谈。
“你这大美人胖了点儿啊，”哈尔科夫对女孩说，“快第二年了，我们的英雄全都开始发胖了。”说话时，他没有看她。
“你这丑东西，连蛤蟆都会被你妒忌。”女孩高高兴兴地对他说。她讲德语。“明天的进攻，我能跟你一起去吗？”
“不。再说也没什么进攻。”
“人人都知道啦。”女孩说，“别这么神秘。多洛雷斯打算去。我要么跟她一起，要么跟卡门一起。很多人都打算去。”
“谁乐意带你，你就跟谁去好了。”哈尔科夫说，“我不去。”
接着，他转头面对女孩，严肃地问：“这是谁告诉你的？我要确切答案。”
“理查德。”她同样严肃地说。
哈尔科夫耸耸肩，丢下她独自站在那里。
“哈尔科夫，”一个中等个儿、面色灰暗、满脸赘肉、眼袋松弛、下唇耷拉着的人招呼他，声音有气无力，“你听说好消息了吗？”
哈尔科夫走过去。那人说：“我刚刚听说的，不到十分钟以前，真是好极了，法西斯今天一天都在塞哥维亚附近自己打自己，他们不得不动用自动步枪和机关枪来镇压骚乱。今天下午，他们出动飞机炸了自己的队伍。”
“真的？”哈尔科夫问。
“是真的。”水泡眼男人说，“多洛雷斯本人带来的消息。她刚才就在这里，带来了这个消息，兴奋得整个人都在发光，我从没见过她那样。看她脸上的光彩，就知道消息是真的。那张伟大的脸……”
“那张伟大的脸。”哈尔科夫说，声音里没有一丝起伏。
“你要是能亲耳听到就好了。”水泡眼男人说，“那消息自己从她身体里往外发光，这世上从没有过这样的光。只听声音，你就知道她说的都是真的。我打算写篇报道发给《消息报》[1]。要我说，听到这个消息的时刻，就是这场战争中最伟大的时刻之一，宣布消息的是那样伟大的声音，交织着怜悯、同情和真诚。她身上散发出善良与真诚的光芒，就像人群中的圣徒。她被称为‘热情之花’不是没有道理的。”
“不是没有道理。”哈尔科夫平板地说，“你最好现在就去给《消息报》写稿，趁你还没忘掉刚才那句漂亮的开头。”
“这个女人是不可以拿来开玩笑的，就算是你这样愤世嫉俗的人，也不可以。”水泡眼男人说，“你要是在这里，听到她说话，看到她的脸，就知道了。”
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：
丧钟为谁而鸣简介
丧钟为谁而鸣
丧钟为谁而鸣是以哪次战争为背景