关灯
护眼
字体:

大森林里的小木屋_(美)劳拉·英格尔斯·怀尔德著;程婧波译(CHAPTER10 第十章 夏日里) 第(2/4)页

“两种我都喜欢。”洛蒂婶婶说着,笑了起来。她一手牵着劳拉,一手牵着玛莉,三个人一路跳着欢快的舞步来到门边,妈妈在那儿迎接她们。

阳光透过窗户流泻进屋子,照得小木屋里的一切都是那么整洁、明亮。餐桌上盖着一块红色的桌布,炉灶被打扫得乌黑发亮。透过卧室打开的房门,劳拉可以看到收好在大床底下的那张小矮床。储藏室的门也敞开着,一眼便能望见放满了物品的搁物架,食物的香味从那儿弥漫开来。黑苏珊在阁楼上睡了个饱觉,此刻正愉快地从喉咙里发出咕噜声,逐级而下。

一切都是那么地让人舒心。劳拉心里是那么欢乐、自在,谁也没料到当天晚上她会变得那么淘气。

洛蒂婶婶回家之后,劳拉和玛莉也累得够呛。她们到柴堆那儿去捡一些碎木片,早上生火用。姐妹俩一向都不喜欢捡碎木片,但这是她们每日的工作。这一天晚上,她们干得比平日里更不情愿。

劳拉捡到了最大的一块木片,玛莉见了便说:

“我才不在乎呢。反正洛蒂婶婶更喜欢我的头发。金发可比棕发漂亮多啦!”

劳拉的喉咙哽住了,被玛莉呛得说不出话来。她自然是明白金发比棕发好看。她无话可说,只得伸手打了玛莉一巴掌。

接着她听到爸爸的声音:“过来,劳拉。”

劳拉拖着脚步,慢慢地走了过去。爸爸正坐在门边,他看见了她打玛莉的那一巴掌。

“你记着,”爸爸说,“我告诉过你们两姐妹,不可以动手。”

劳拉说:“可是玛莉说——”

“不管玛莉说了什么,”爸爸说,“你也应该记着我的话。”

然后他从墙上取下皮带,打了劳拉几下。

劳拉坐在角落里的一张椅子上,伤心地哭了。哭完之后,她整个人都气鼓鼓的。现在唯一能让劳拉高兴的事,就是玛莉得一个人捡完所有的碎木片了。

终于,等到夜幕降临,爸爸又招呼道:“过来,劳拉。”这一次,他的声音很温和。劳拉走过去,爸爸把她抱起来放在膝头,紧紧地搂着她。劳拉坐在爸爸的臂弯里,小脑袋靠在爸爸的肩头,爸爸那长长的棕色胡子都快把劳拉的眼睛遮住了。劳拉觉得好多了。

她告诉了爸爸发生在柴堆旁的事,然后问道:“您不会也觉得金发比棕发好看吧?”

爸爸的蓝眼睛温和地注视着劳拉,他说:“说起来,劳拉,我的头发也是棕色的呀。”

劳拉此前从未留意到这一点。爸爸的头发是棕色的,胡子也是,现在她觉得棕色是一个很棒的颜色了。况且,玛莉还得一个人把所有的碎木片捡完呢!

夏天的夜晚,爸爸既不讲故事也不拉小提琴。白天变长了,他在地里干完一整天活之后总是很疲惫。

妈妈也忙得不可开交。劳拉和玛莉帮着她在菜园里锄草,喂小牛和母鸡,捡鸡蛋,还要帮忙做奶酪。

当大森林里的青草长得浓密茂盛,奶牛能够产出丰沛的奶汁时,做奶酪的时候就到了。

得先杀死一头小牛犊,因为没有凝乳酶就没法做奶酪。只有在小牛的胃里才找得到这种东西。小牛也必须非常小,得还没断奶的那种才行。

劳拉很怕爸爸会杀掉牲口棚里的小牛,它们是那么可爱,一只是浅褐色,另一只是棕红色。它们有着一身柔软的绒毛,大眼睛忽闪忽闪的。当妈妈和爸爸商量做奶酪的事时,劳拉的心跳得怦怦怦的。

爸爸不打算杀掉他的小牛,因为它们都是小母牛,长大后会产奶。他去找爷爷和亨利叔叔,商量做奶酪的事。亨利叔叔说他会杀掉一头小牛,这样波丽婶婶和奶奶还有妈妈,就都有足够的凝乳酶可以用了。

之后爸爸又去了一趟亨利叔叔家,带回来一小块小牛的胃。它就像一块灰白色的软皮革,朝里的一面满是褶皱。

夜里给奶牛挤过奶之后,妈妈把牛奶都盛到了锅里。到了早上,她撇去浮在表层的奶皮子,留着以后用来做黄油。等到早晨挤出来的牛奶也晾好了之后,她就把昨晚的和早晨的牛奶倒在一起,放到炉子上去煮开。

小牛胃被纱布包着,泡在温水里面。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 大森林里的小木屋免费阅读 大森林里的小木屋 大森林里的小木屋原文