关灯
护眼
字体:

大森林里的小木屋_(美)劳拉·英格尔斯·怀尔德著;程婧波译(CHAPTER04 第四章 圣诞节) 第(2/4)页

他们就这么被大衣、围巾、面纱和披肩给裹得里三层外三层的,仿佛一大堆东倒西歪的行李包。

当他们一个个都走进了小木屋,屋子里一下子变得拥挤不堪,都快脚连着脚、肩碰着肩了。黑苏珊溜之大吉,藏进了牲口棚;但好客的杰克却在雪地里蹦啊跳啊,转着圈汪汪直叫,好像永远也停不下来似的。现在,有表兄妹们陪劳拉一起玩啦!

伊莉莎婶婶刚把孩子们身上的厚重衣物脱下来,小皮特、艾丽丝和艾拉就伙着劳拉和玛莉一起又跑又叫地疯玩起来。伊莉莎婶婶终于受不了了,叫他们安静点。艾丽丝说:“要我说,咱们去玩画小人儿的游戏吧!”

艾丽丝说这游戏非到外面去玩不可,可是妈妈觉得外面太冷了,劳拉这么小的孩子受不了冻。不过,看到劳拉可怜巴巴的样子,妈妈还是开恩说她可以去玩一小会儿。她给劳拉穿上大衣,戴上手套,披上一件带风帽的斗篷,又在劳拉脖子上系了一条厚厚的围巾,这才放她到冰天雪地里去玩耍。

这是劳拉长这么大玩得最开心的一次!整整一个上午她都忙着跟艾丽丝、艾拉、小皮特和玛莉在屋外的雪地上玩画小人儿。这个游戏是这么玩的:

大家先各自爬上一个木桩,然后高高地举起双臂——“一!二!三!”同时从木桩上跳进软软的、厚厚的积雪中。他们跳的时候,得脸朝下,直直地扑进雪地里。接着,他们要想方设法站起来,还不能把留在雪地里的印弄坏。要是做得够好,雪地上就会留下五个印,那形状正好是四个女孩子和一个男孩子,有胳膊有腿儿,像模像样呢。他们管这印叫作画出来的小人儿。

五个孩子就这样兴高采烈地玩了一整天,等到夜晚来临,他们一个个都还兴奋得没法入睡。但是,他们一定得睡了,不然圣诞老人就不会来了。所以他们把收圣诞礼物的袜子挂在火炉边,许下愿望,然后乖乖上床睡觉——四个女孩子都睡在地板上临时铺成的一张大**。

小皮特睡在劳拉的小**。伊莉莎婶婶和皮特叔叔会睡到爸爸妈妈的大**,而爸爸妈妈则会睡到阁楼里新铺的**去。水牛皮毛的袍子和全部的毯子都从皮特叔叔的雪橇上被搬进了小木屋里,这样人人都有得盖啦。

爸爸、妈妈、伊莉莎婶婶和皮特叔叔围坐在炉火旁,聊着天。正当劳拉睡得迷迷糊糊时,她听见皮特叔叔说:

“上次我去大湖城办事的时候,伊莉莎差一点就没了命。你们记得王子吧?我的那条大狗。”

劳拉立刻就醒了。她总是爱听关于狗的故事。她像只小老鼠一样屏息躺着,注视着映照在木墙上的炉火光芒,聆听着皮特叔叔娓娓道来的故事。

“是这么回事,”皮特叔叔说,“那天清晨,伊莉莎打算去山泉边打上一桶水,王子就跟在她身后。当她来到通向山泉的峡谷旁时,王子突然一口咬住了她的裙摆,阻止她下到山涧去取水。

“要知道,王子可是个大块头。伊莉莎大声责骂它,可它就是不听。它又大又壮,伊莉莎简直拿它没了主意。王子一直拖着伊莉莎往后退,把裙子上的布都扯下来一片。”

“就是我那条蓝色印花裙子。”伊莉莎婶婶告诉妈妈。

“天呐!”妈妈说。

“它从裙子后摆上扯下来一大块布,”伊莉莎婶婶说,“这可把我气坏了,真想拿鞭子好好教训它一顿。但它对我吼叫起来。”

“王子对你吼叫?”爸爸问。

“是啊。”伊莉莎婶婶说。

“伊莉莎还是打算去山泉那儿,”皮特叔叔接着说道,“可是王子跳到了路中间,露出牙齿冲着她呜呜地叫。任凭伊莉莎安抚或是责骂,它都不让开。它就那么龇着牙嗥叫着,当伊莉莎打算绕过它往前走时,它还差点一口咬到她。这可吓到了伊莉莎。”

“可不是吗!”妈妈说。

“这狗已经疯了,我看它是要给我来上这么一口!”伊莉莎婶婶说,“我猜它当时真的可能这么干!”

“我可从没听说过这种事!”妈妈说,“那你可怎么办呀?”

“我马上转身往回跑,孩子们都在家里。我一口气跑进屋子,砰的一声把门关上。”


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 大森林里的小木屋免费阅读 大森林里的小木屋 大森林里的小木屋原文