关灯
护眼
字体:

山月记_(日)中岛敦著;徐建雄译(三) 第(1/2)页

悟净首先去拜访的,是一个最最有名的幻术大家,名叫黑卵道人。他在不太深的水底用岩石层层叠叠地营造出一个洞窟,并在洞口挂了一块“斜月三星洞”[2]的匾额。据说洞主长得鱼面人身,善使幻术,存亡自在,超越生死,能在冬天里打雷,夏天里制冰,能让飞禽在地上奔跑,走兽在天上飞翔。悟净总共侍奉了这位道人三个月。因为他觉得,幻术本身倒还在其次,善使幻术的道人应该就是真人了吧,既然是真人,就应该是悟透了宇宙大道,有着能治愈他心病的智慧。然而,现实却让悟净大失所望。因为,无论是坐在石洞深处巨鳌背上的黑卵道人也好,还是围在他身边的数十名弟子也好,开口闭口,尽是些神秘莫测的法术,以及如何运用这些法术来欺骗敌人从而获取宝物的实用方法,根本没人愿意跟悟净来探讨什么没用的思想问题。结果,悟净惨遭愚弄、嘲笑之后,被赶出了三星洞。

悟净下一个前去拜访的,是沙虹隐士[3]。这是个有着多年道行的虾精,腰已经弯得跟弓似的了,半个身子埋在河底的沙子里。悟净也伺候了这位老隐士三个月,在照料他日常生活的同时,也接触到了他那深奥的哲学思想。老虾精一边让悟净给他揉他的弯腰,一边满脸严肃地对他说道:

“世上的一切都是空的。世上没一件好事。如果说有的话,就是这个世道总有一天会终结的,用不着去冥思苦想什么高深的道理。瞧瞧我们身边的一切就够了。没完没了的变幻、不安、懊恼、恐怖、幻灭、斗争、倦怠,没完没了,简直就是昏昏昧昧,纷纷扰扰,不知归处,我们都只活在当下这么个瞬间,并且,我们脚下的这个现在,立刻就会消失而成为过去的。下一个瞬间,再下一个瞬间,也都这样。就如同旅人行走在沙丘斜坡上一样,每走一步,就崩塌一点。何处才是我们的安身之地呢?没有。如果我们停下脚步,则势必倒地。我们的一生,就是一刻不停地行走。幸福?那仅仅是空想的概念罢了,绝不是什么现实的状态。仅仅是空有其名的希望而已啊。”

看到悟净面呈不安之色,老隐士又安慰他说道:

“不过呢,年轻人,你也不用害怕。被波浪卷走的人会淹死,而乘在波浪之上的人是能够超越它的。要超越这种有为转变[4]到达不坏不动的境地,也不是做不到。古代的真人,不是都能超越是非,超越善恶,物我两忘,从而到达不死不生的境界吗?但是,如果像自古流传的那样,将这种境地设想为极乐世界,那可就大错特错了。那里既没有痛苦,也没有普通生灵所拥有的快乐。无色,无味。平平淡淡,如蜡,如沙。”

听到这里,悟净忍不住小心翼翼地插了句嘴,说:“我想听的不是个人的幸福,或如何确立不动之心。而是想知道我自己,以及整个世界的终极意义到底是什么。”老隐士眨巴了一下积满眼屎的眼睛,回答道:

“自己?世界?难道你认为在自己之外,还存在什么客观世界吗?让我来告诉你吧,所谓世界,就是自己投影在时间与空间上的幻象啊。自己要是死了,世界也就完蛋了。那种认为自己死后世界依然存在的想法,是俗不可耐、荒谬至极的谬见。即便世界消失了,这个不明所以、不可思议的自己,也会继续存在下去的。”

在悟净伺候到九十天的那个早上,这位老隐士在经历了好几天的腹痛和拉稀之后,终于一命呜呼了——怀着以死亡的方式来消灭这个让自己腹痛、拉稀的客观世界的喜悦……

悟净十分恭敬地办完了丧事,流着眼泪,又踏上了新的旅程。

有传闻说,坐忘先生经常会以坐禅的姿态睡觉,并且一睡就是五十天。据说他还相信梦中的世界才是真实的,偶尔醒来的时刻,反倒觉得是在梦中。悟净路远迢迢地找到这位先生的时候,他果然正在睡觉。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 山月记经典名句 山月记 山月记生小说