关灯
护眼
字体:

静静的顿河:全三册_(苏)米哈伊尔·肖洛霍夫著;力冈译(十二) 第(1/4)页

在卡敏镇召开哥萨克军人代表大会以前,伊兹瓦林上尉从团里逃跑了。逃跑的前一天他去看过格里高力,拐弯抹角地暗示自己要离开,他说:“目前环境是这样,很难在团里再干下去。哥萨克们都在两个极端,在布尔什维克和旧君主制度之间摇来摆去。谁也不愿意支持卡列金的政府,尤其是因为他光是天天空喊‘平等’。我们需要的是刚强的、有魄力的人,需要一个能对付外来户的人……不过我认为,目前最好还是支持卡列金,免得全盘输掉。”他停了一会儿,一面吸烟,一面问道,“你……大概信仰红党了吧?”

“差不多。”格里高力答应说。

“你是真心实意呢,还是像郭鲁博夫一样,想笼络人心呢?”

“我用不着笼络人心,自己能找到出路。”

“你找不到出路,只会碰到墙上。”

“咱们就等着瞧吧……”

“格里高力,我怕咱们以后会以仇敌相见。”

“在战场上是不认朋友的,叶菲姆·伊万内奇。”格里高力笑着说。

伊兹瓦林坐了一会儿就走了,第二天早晨他就不见了,就像石头沉进了大海。

开代表大会的那一天,维奥申乡列别亚希村一个阿塔曼团的哥萨克来看格里高力。格里高力正在擦手枪,往手枪上抹油。这个阿塔曼团的哥萨克坐了一会儿,临走的时候,好像是随口一提,又好像是专门为此事来的(他知道,原阿塔曼团的军官李斯特尼次基夺了格里高力的女人,他偶然在车站上看见了李斯特尼次基,所以特地来警告他),说:“格里高力·潘捷莱耶维奇,我今天在车站上看到你的朋友啦。”

“哪一个?”

“李斯特尼次基。你认识他吗?”

“什么时候看到的?”格里高力急忙问道。

“一个钟头以前。”

格里高力坐了下来。往日的凌辱就像猎狗的爪子抓住了他的心。他对仇人的憎恨已经不像原来那样强烈,但是他知道,如果现在遇到了,在目前内战已起的条件下,他们之间一定要流血的。他无意中听到李斯特尼次基的消息以后,才知道旧日的创伤并没有随着时间消失:只要三言两语,就会流血。格里高力真想为过去的事痛痛快快地报复一下——就因为这个可恶的家伙插了一脚,他的生活才暗淡无光了,过去的生活十分愉快,充满乐趣,如今只剩下孤寂、苦闷和忧郁。

他沉默了一会儿,觉得脸上的一阵微微的红晕已经渐渐退去,就问道:“你可知道,他是不是上这儿来的?”

“恐怕不是,大概是上诺沃契尔卡斯克的。”

“噢——噢……”

阿塔曼团的哥萨克又谈了谈代表大会的事和团里的新闻,就走了。他走后一连好几天,格里高力心中痛苦异常,怎么压都压不住。他一天到晚恍恍惚惚的,比往常更多地想起阿克西妮亚,嘴里发苦,心里木木的。他想起娜塔莉亚,想起孩子们,但这种回忆带给他的愉快早已被时间冲淡了,被岁月蚀薄了。他的心还是在阿克西妮亚身上,仍旧像从前一样深沉而强烈地想念着她。

柴尔涅曹夫的部队攻了上来,只好从卡敏镇仓促撤退。顿河革命军事委员会的一些散乱的队伍,一支支残缺不全的连队,有的纷纷登上火车,有的用行军的方式撤退,把一切累赘的和笨重的东西全都扔下。可以明显看得出缺少组织性,缺少一个坚强有力、能够整顿和指挥这股实际上很可观的兵力的人。

最近一些日子不知从哪里钻出来一个郭鲁博夫中校,他在选举出来的指挥员中显得与众不同。他担任了战斗力特别强的第二十七哥萨克团的指挥,并且马上就雷厉风行地进行了整顿。哥萨克们都毫无二话地服从他,认为他在团里有别人所不及的才能:善于团结指挥人员,善于安排,善于领导。郭鲁博夫是个很粗壮的军官,腮帮子鼓鼓的,两只眼睛显得很凶。这会儿他正摇晃着马刀,在车站上对装车动作缓慢的哥萨克吆喝着:“你们怎么回事儿?是在捉迷藏吗?!他妈的!……快点儿装啊!……我以革命的名义命令你们立即服从!什——么?……这是谁在煽动?我枪毙你,坏蛋!……住嘴!对消极怠工的和暗藏的反革命分子我决不客气!”


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 静静的顿河全一册的版本 静静的顿河全三册 电影《静静的顿河》原版在线观看