关灯
护眼
字体:

静静的顿河:全三册_(苏)米哈伊尔·肖洛霍夫著;力冈译(八) 第(3/5)页

“大概在州公署里,也许是在邮局里。”女房东说着,就冷冷地把门关上,差一点儿碰着贺里散福的鼻子。

大会开得正热闹。一个有很多窗户的大屋子里挤满了代表。楼梯上,走廊上,旁边的屋子里,都有很多人。

“跟我走。”贺里散福用胳膊肘朝两边推着,朝前走去。

他身后出现一条窄窄的缝儿,伊万·阿列克塞耶维奇迅速地朝缝儿里钻去。快到开会的屋子门口,有一个哥萨克,从口音上来判断,是顿河下游的人,上前拦住贺里散福。

“你慢点儿钻,泥鳅!”他刻薄地说。

“让我进去!”

“你就在这儿站站吧!你瞧,没地方啦!”

“让开点儿,你这小蚊子,要不然我捏死你。你试试看!”贺里散福说着,轻轻一提,把那个小个子哥萨克提到一边,又向前走去。

“哎呀呀,好一只大狗熊!”

“阿塔曼团的人个个都是大力士!”

“是一条好汉!能驮一门四英寸口径的大炮!”

“瞧,他提一个人多轻巧!”

像羊群似的拥拥挤挤地站在门口的许多人都笑着,不由得都带着敬意打量着比大家都高一头的贺里散福。

他们在后墙根下找到了格里高力。他正蹲在那里抽烟,和三十五团的一个代表说话。他一看见自己村里来的人,那耷拉着的铁青色小胡子就笑得哆唆起来。

“嘿……哪一阵风把你们刮来啦?伊万·阿列克塞耶维奇,你好!贺里散福小叔,你可结实!”

“结实倒是结实,就是不怎么会结子。”贺里散福嘻嘻笑着,把格里高力整个手掌都握进他那半俄尺长的大手里。

“咱们村里怎么样?”

“村里都平安。大家都问候你。你爹叫你回家去看看。”

“彼特罗怎么样?”

“彼特罗嘛……”伊万·阿列克塞耶维奇不自然地笑了笑,“彼特罗和我们这些人谈不到一块儿。”

“这我知道。噢,娜塔莉亚怎么样?孩子们好吗?你们常看到他们吗?”

“都很结实,都向你问好。就是你爹还在生你的气……”

贺里散福的脑袋转来转去,打量着坐在桌子旁边的主席团。他虽然在后面,看起什么还是比别人都方便。格里高力利用大会短短的休息时间,继续探问村里的情形。伊万·阿列克塞耶维奇讲了村子里的情形、村子里的一些新闻,又简短地讲了上过前方的人开大会、派他和贺里散福到这里来的事。他正要问问卡敏镇这里的情形,这时候有一个坐在桌旁的人宣布说:“乡亲们,现在由矿工代表发言。请大家注意听,还要保持秩序。”

一个中等身材的人,把淡褐色的头发向上撩了撩,就说起话来。像蜜蜂叫似的嗡嗡的人声,就像被切断了一样,一下子就静了下来。

他一发言,格里高力和其他人就感到他那些慷慨激昂、充满**的话很有说服力。他谈到卡列金煽动哥萨克同俄罗斯的工人阶级和农民去打仗的阴险用心,谈到哥萨克和工人利益的一致,谈到布尔什维克同哥萨克的反革命集团进行斗争的目的。

“我们愿意和哥萨克的劳动人民携起手来,并且希望,在同白卫军匪徒作战中,上过前方的哥萨克会成为我们可靠的盟友。过去为沙皇作战的时候,工人和哥萨克一起流过血,现在和卡列金率领的资产阶级的狗崽子们作战,我们也应该在一起,而且一定能在一起!我们要手挽手地作战,共同来消灭千百年来欺压劳动人民的那些人!”他的洪亮的声音像打雷一样响着。

“他妈的,说得真痛快!……”贺里散福兴高采烈地小声说,并且捏了捏格里高力的胳膊肘,捏得格里高力皱了皱眉头。

伊万·阿列克塞耶维奇微微张着嘴在听,因为听得带劲儿,不住地眨巴眼睛,嘴里嘟哝着:“对!这话对!”


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 静静的顿河全一册的版本 静静的顿河全三册 电影《静静的顿河》原版在线观看