关灯
护眼
字体:

静静的顿河:全三册_(苏)米哈伊尔·肖洛霍夫著;力冈译(五) 第(1/3)页

四天以来,彭楚克从早到晚和党委会派来的一些工人在一起,教他们学机枪技术。工人一共有十六个。他们的职业、年龄甚至民族都不相同。有两个搬运工人,一个是波尔塔瓦的乌克兰人贺维雷契柯,一个是入了俄罗斯籍的希腊人米哈里季;一个姓司捷潘诺夫的排字工人;八个钢铁工人;一个姓捷林柯夫的巴拉莫诺夫矿的采矿工人;一个姓盖沃尔克扬茨的亚美尼亚人,是个十分瘦弱的面包匠;一个入了俄罗斯籍的德国人姚干尼·列宾得尔,是一个老钳工;两个机车修理厂的工人;而带着第十七封介绍信来的却是一个女的,她穿着一件步兵棉制服,穿着一双很不合脚的大靴子。

彭楚克从她手里接过封着口的信,没有明白她的来意,就问道:“您回去的时候,可以到司令部去一下吗?”

她笑了笑,很不好意思地理着头巾下披散出来的很大的一绺头发,怯生生地说:“我是到您这儿来……”她压制着一时的窘急心情,顿了一顿,说,“当机枪手的。”

彭楚克的脸涨得通红。

“他们这是怎么回事,疯了吗?怎么,我这儿是妇女大队?……请您原谅,您干这种事很不合适:这是一种重活儿,需要有男子汉的气力……这怎么行呢?……您不行,我不能收留您!”

他皱着眉头,拆开信封,把介绍信匆匆看了一遍,只见介绍信上简单地写着,介绍党员安娜·波古德柯同志前来听他的指挥,他又把附在介绍信里的阿布拉姆逊的亲笔信看了几遍。

亲爱的彭楚克同志:

我们把安娜·波古德柯这个好同志派给您。我们答应她的热情、坚决的要求,把她派给您,希望您把她训练成一个能征惯战的机枪手。我很了解这个姑娘。我热诚地把她推荐给您,请您注意一个问题:她是一个很可贵的工作人员,但是性子急躁,有一股狂热劲儿(因为她还年轻呀),您要防止她做冒失的事,要爱护她。

毫无疑问,那八名钢铁工人是您的队伍的骨干,是核心;其中应特别看重包高伏依同志,这是一位十分干练、对革命十分忠诚的同志。您的机枪队,从成员上来说,是国际性的,这很好:一定会有较强的战斗力。

请加快训练吧。有消息说,好像卡列金正准备向我们进攻呢。顺致同志的敬礼!

斯·阿布拉姆逊

彭楚克对着站在面前的姑娘看了看。这是在莫斯科街上一幢楼房的地下室里,就是在这里进行训练的。微弱的光线给她的脸涂上一层阴影,使脸的轮廓显得很模糊。

“好吧,有什么办法呢?”他很不热情地说,“如果您自己愿意……阿布拉姆逊又这样要求……您就留下来吧。”

***

大家密密层层地围着张大了嘴的“马克辛”机枪,一齐伸着头,后面的人靠在前面的人的背上,用如饥似渴的好奇目光注视着彭楚克怎样用他的一双巧手得心应手地把机枪拆散开来。彭楚克又用准确、有意放慢的动作把机枪装起来,一面讲解着各种零件的构造和作用,教授使用方法,告诉大家怎样瞄准,讲解在弹道上的射程误差和子弹的最远射程。他讲授作战时怎样安置机枪,才能避免敌人炮火的轰击;躺在涂了保护色条纹的护板下面,讲解怎样选择好地势,怎样安置子弹箱。

大家学起来都很顺当,就是面包匠盖沃尔克扬茨不行。他怎么都学不会:拆卸的规则彭楚克不管教他多少次,他怎么都记不住,老是弄不清,手忙脚乱,很不好意思地嘟哝着:“怎么不行啊?唉,我……搞错啦……这玩意儿应该往这儿安。还是不行!……”他失望地叫道,“为什么呀?”

“还要问‘为什么’呢!”黑脸膛的、额头和两腮上有许多火药炸出的青点子的包高伏依学着他的腔调说,“因为你是个糊涂虫,所以才不行。你好好瞧着!”他很有把握地把一个零件安到本来的地方,做个样子给他看。“我从小就喜欢军事工作,”他在一片哄笑声中,用手指头指了指自己脸上的青色伤瘢,“我做大炮,大炮炸啦,所以我才倒了霉。不过,我现在就可以露一手啦。”


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 静静的顿河全一册的版本 静静的顿河全三册 电影《静静的顿河》原版在线观看