关灯
护眼
字体:

静静的顿河:全三册_(苏)米哈伊尔·肖洛霍夫著;力冈译(十四) 第(2/2)页

大约也就是在这个时候,在莫斯科,在莫斯科国务会议会间休息的时候,在大剧院的走廊里,有两位将军单独在一块儿。一位身材瘦小,生着一张蒙古型的脸;另一位身体强壮,结结实实地长着一颗剃成平顶的四四方方的头,梳得平平的斑白的鬓角上已经出现秃斑,两只耳朵贴得紧紧的。他们在短木块砌成的地板上来回走着,低声说着话儿。

“宣言的这一项是规定要取消军队里的各种委员会吗?”

“是的。”

“统一战线、团结一致是绝对必要的。如果不实行我所指出的一些措施,那是没有希望的。军队实质上已经不能打仗啦。这样的军队不仅不能取得胜利,而且连稍微大点的打击都经受不住。很大的一部分已经被布尔什维克的宣传瓦解啦。在这里,在后方又怎么样呢?您瞧,工人们对于企图制约他们的一些措施采取什么对策呢?——罢工和示威。国务会议的议员们只得步行……可耻啊!在后方实行军事化、采取严厉的制裁措施、无情地全部消灭布尔什维克这些败类——这就是我们目前最迫切的任务。阿列克塞·马克西莫维奇,今后我依然能得到您的大力支持吗?”

“我是无条件支持您的。”

“我深信这一点。感谢不尽。您瞧吧,现在是需要毅然决然采取行动的时候,政府却只是采取一些敷衍办法和唱唱高调,说什么‘要用铁和血来镇压那些企图像七月里那样觊觎人民政权的人’。不行,咱们向来是先做,然后再说的。他们却颠倒过来。瞧着吧……时候一到,他们的敷衍政策会尝到苦果的。我可是不愿意参加这种不光彩的游戏!我过去主张公开镇压,今后还是这样,我是不喜欢说漂亮话的。”

身材矮小的将军在交谈者面前站了下来,捻着深绿色翻领制服上的铜扣子,激动得有些结结巴巴地说:“他们摘掉了笼头,这会儿却又害怕起革命民主,要求把可靠的部队从前线调到首都来,可同时又要向民主力量讨好,不敢采取什么实际行动。进一步,又退一步……只有把咱们的力量充分聚集起来,咱们才能用强大的精神压力迫使政府让步,如果不让步,那就试试看!我会毫不犹豫地把前线放弃,让德国人教训教训他们!”

“我跟杜托夫谈过啦。拉甫尔·盖奥尔吉耶维奇,哥萨克军队都是全力支持您的。咱们只要商量商量今后共同行动的问题就行啦。”

“开过会以后,我在住处等着您和其余几位。你们顿河那边的人心怎么样?”

身强体壮的将军把刮得光光的四方形下巴贴到胸膛上,用忧郁的、闷闷不乐的目光看着自己的前面。嘴角在宽宽的上嘴胡下面不住地哆唆着,他回答说:“对于哥萨克我已经不像过去那样看得透啦……总而言之现在人心很难揣测。必须让步:哥萨克必须有所忍让,才能够使外来户跟着自己走。在这方面我们正准备采取一些措施,但是否会有效果,却不敢担保。我怕的是,哥萨克和外来户会因为利益冲突发生破裂……土地嘛……现在不管是哥萨克的心思,还是外来户的心思,都在围着这个轴心转。”

“您手底下要掌握一些可靠的哥萨克部队,以便防范内部可能发生的一切意外事件。我回到大本营以后,就和鲁科姆斯基谈谈,大概我们可以从前方调几个团到顿河上去。”

“那我太感激您啦。”

“就这样吧,今天咱们就商量商量今后共同行动的问题。我深信我们的设想会顺利地实现,但是,将军,天有不测风云啊……如果命运捉弄人,背我而行——那时候我可以指望在你们顿河上找到一席避难之地吗?”

“不仅可以避难,而且可以得到保护。哥萨克自古以来就是以好客出名的呀。”谈话谈到现在,卡列金第一次笑了,他那闷闷不乐的目光中的忧郁疲惫神情也消失了不少。

一个小时之后,顿河军区司令卡列金就对着鸦雀无声的全场听众宣读了“十二个哥萨克军区联合宣言”。

从这一天起,大阴谋的黑线,就像黑色的蜘蛛网一样,在顿河上,在库班,在捷列克河畔、乌苏里江边,在乌拉尔,在所有的哥萨克土地上,在一个一个的哥萨克乡镇里,撒了开来。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 静静的顿河全一册的版本 静静的顿河全三册 电影《静静的顿河》原版在线观看