关灯
护眼
字体:

静静的顿河:全三册_(苏)米哈伊尔·肖洛霍夫著;力冈译(十) 第(1/4)页

前线还没有形成那种许多里长的、难攻难破的长蛇阵。国境线上时常发生骑兵冲突和战斗。宣战以后的头些天,德国司令部伸出许多触角——派出许多强悍的骑兵侦察队,这些侦察队从岗哨旁边溜进来,刺探部队的部署和人数,弄得我们的军队惶惶不安。布鲁西洛夫的第八军的阵地前面,是卡列金将军率领的第十二骑兵师在活动。右翼,第十一骑兵师越过奥地利边境以后,又向前推进。该师部分人马在攻占列士纽甫和勃罗迪以后,就停了下来,因为奥地利人又来了援军,新来的匈牙利骑兵不断地向我们的骑兵猛冲,使我们的骑兵惶惶不安,于是缩进了勃罗迪城。

格里高力·麦列霍夫自从列士纽甫城下那次战役以后,觉得又厌恶,又痛心,心情十分沉重。他明显地消瘦下去,体重减轻了。在行军的时候,在休息的时候,不管是睡熟还是打盹的时候,他常常模模糊糊地看见他在铁栏杆旁边砍死的那个奥地利人。他经常梦见第一次拼杀的情景,甚至在梦中都不寒而栗,觉得曾经握过矛杆的右手在打哆唆。等到清醒过来,就赶快驱赶梦境,用手捂住眯得紧紧的眼睛。

战马践踏着成熟的庄稼,田野上到处是带尖刺的铁蹄印子,整个加里西亚地区就好像下过一场大冰雹。步兵那沉甸甸的靴子踩得土路结结实实,踩得公路坑坑洼洼,踩得秋天的烂泥到处飞溅。

凡是进行过战斗的地方,大地那愁苦的脸被炮弹打得像麻子一样。那些钢铁碎片因为想念人血的美味,想得在地里生了锈。每天夜里,地平线后面,大片大片的红光伸向天空,村庄,城镇,到处火光闪闪,就像远方的闪电。八月里,正是果子成熟、庄稼登场的时候,天空却阴沉沉的,十分昏暗,在难得的晴朗日子里,却又闷又热,令人疲惫不堪。

八月眼看就要过去。果园里的树叶黄油油的,还在从叶柄上吸取黄得发红的汁水,好在临死前红一阵子,远远看去,就好像树上到处是伤口,到处流着红黄色的血浆。

格里高力很有兴趣地注视着同连伙伴们发生的变化。普罗霍尔·泽柯夫刚从后方医院回来,腮上留下了一个疤疤瘌瘌的马蹄印子,嘴角上还隐隐流露着痛苦和困惑的神情,那一双和善的牛眼睛眨巴得更厉害了;叶高尔·莎尔柯夫不管在什么场合都要咒骂,骂的话十分难听,十分下流,比以前更加粗野,而且不管是什么他都骂;格里高力的同村人叶麦里扬·格洛舍夫,是一个严肃认真的人,不知为什么脸色变得像炭一样黑,有时候傻笑几声,那笑不是发自内心的,是忧伤的。每个人的脸上都发生了变化,各人用各人的方式在心中孕育和培养着战争撒下的种子。

他们这个团从火线上撤下来,休整三天,由从顿河区开来的增援部队进行补充。他们这个连正要到地主的池塘里去洗个澡,这时候从离庄园三俄里的车站上开出老大的一支骑兵。

等到第四连的哥萨克们来到塘边,从车站开出来的那支人马已经来到山坡的脚下,这会儿可以很清楚地看出这支骑兵是哥萨克了。普罗霍尔·泽柯夫正在塘边弯着身子脱衣服,他伸了伸头,仔细看了看。

“咱们的人,顿河上来的。”

格里高力眯着眼睛,望着朝庄园里开去的马队。

“后备队来啦。”

“看样子是来补充咱们的。”

“一定是把第二批入伍的征集来啦。”

“看见吗,伙计们?那不是司捷潘·阿司塔霍夫吗?看,就在第三排里!”格洛舍夫叫了起来,并且爽朗地、嘎嘎地笑了一阵。

“他哥哥也来啦。”

“瞧,那是安尼凯!”

“格里什卡!麦列霍夫!是你哥哥,就是他。看出来了吗?”

“看出来啦。”

“你得请我客,鬼东西,是我头一个看出来的。”


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 静静的顿河全一册的版本 静静的顿河全三册 电影《静静的顿河》原版在线观看