关灯
护眼
字体:

静静的顿河:全三册_(苏)米哈伊尔·肖洛霍夫著;力冈译(十) 第(2/4)页

格里高力把颧骨上的皱纹皱得紧紧的,凝神望去,仔细认了认彼特罗骑的马。“买了一匹新的。”他想着,把视线移到哥哥的脸上。他很久没有见到哥哥了,哥哥的脸大大变了样子,晒黑了,麦黄色的胡子剪得短短的,眉毛被阳光晒成了银色。格里高力就像在演习时那样,摘下帽子,摇晃着手,迎着哥哥走去。衣服脱掉一半的哥萨克们,也都跟着他离开塘边,蹚着一丛丛脆弱的空秆白芷和结实的牛蒡草向前拥去。

这个后备连正绕着果园,开往他们这个团驻扎的庄园。领队的是一名大尉,已经上了年纪,身子很结实,头发刚刚理过,嘴上刮得光光的,显得很威风,嘴角像木头一样硬邦邦的。

“这家伙一定很厉害,很凶。”格里高力心里想着,朝哥哥笑着,匆匆地打量了一眼稳稳骑在马上的大尉和他骑的马,那马的鼻子高高的,显然是加尔梅克种。

“全连注意!”大尉用清亮的、洪钟一般的声音喊道,“成排纵队,右转弯走!”

“你好,大哥!”格里高力朝彼特罗笑着,兴高采烈地喊道。

“托福托福。这一下子到你们这里来啦。喂,怎么样?”

“挺好。”

“还活着哩?”

“眼下还活着。”

“家里人都问候你。”

“家里他们都怎样?”

“都很好。”

彼特罗一手撑在强壮的浅红色战马的屁股上,整个身子转向后面,用含笑的眼睛望着格里高力,越走越远,直到许多落满尘土的脊背——有熟人的脊背,也有陌生人的脊背——渐渐把他遮住。

“你好,麦列霍夫!村里人都问候你。”

“你也到我们这儿来啦?”格里高力看到那一头浓浓的金发,认出是米沙·柯晒沃依,就龇着牙笑了。

“也来啦。咱们就像一群鸡,拥到一块儿啄米粒儿来了。”

“你会啄够的!还不如说啄你的肉呢。”

“啄就啄吧!”

叶高尔·莎尔柯夫只穿着一件小褂,用一条腿从塘边蹦了过来。他侧歪着身子,叉着腿,撑着裤子,一条腿想往晃晃****的裤腿里伸。

“老乡们,你们好!”

“哟,哟,哟,这不是叶高尔·莎尔柯夫吗?!”

“哎呀,你这匹儿马,腿给绊起来啦?”

“我妈在家里怎么样?”

“你妈好好的。”

“她问候你。她要给你带东西,我没有带,太累赘啦。”

叶高尔脸上带着异常严肃的表情听过了回答,就光着屁股坐到草地上,遮着伤感的脸,打哆唆的腿怎么都穿不进裤腿。

衣服脱掉一半的哥萨克们,都站在漆成天蓝色的栅栏外面;栅栏那边,顿河上来的后备连顺着栗子树下的小路开进院子。

“老乡,你好!”

“哦,你好像是亚历山大老哥吧?”

“就是的。”

“安得列扬!安得列扬!你这个笨蛋,不认识我啦?”

“喂,老总,你老婆问你好!”

“托福托福。”

“勃里司·别罗夫在哪儿?”

“是哪一连的?”

“好像是第四连。”

“他是什么地方的?”

“是维奥申乡河湾村的。”

“你找他干什么?”另外一个插进这短促的谈话。

“有事。我给他捎来一封信。”


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 静静的顿河全一册的版本 静静的顿河全三册 电影《静静的顿河》原版在线观看