关灯
护眼
字体:

静静的顿河:全三册_(苏)米哈伊尔·肖洛霍夫著;力冈译(十一) 第(4/7)页

伊丽莎白使我感到吃惊。她才二十一岁,怎么就会堕落到如此地步?她的家庭是什么样子,她受的是什么样的教养,是谁给她的影响?这些问题都是我非常感兴趣的。她漂亮得不得了。她为自己的身材和相貌的完美感到非常自豪。除了自我欣赏,别的什么也没有了。有几次我试着跟她严肃地谈了谈……叫她改变思想,比叫一个旧教徒相信上帝不存在还难。

一块儿过下去越来越不可能,越来越没有意思。不过我还不慌着决裂。说实在的,不管怎样,我还是喜欢她的。她已经在我心上生了根。

六月二十四日

原来问题极简单。我们今天说了说心里话,她说,我不能满足她性的要求。还没有正式决裂,大概还要过几天。

六月二十六日

真该到养马场里给她找一匹公马。

只有公马能满足她!

六月二十八日

想到就要跟她分离,我心里很难受。她就像一团水藻,牢牢把我缠住。今天我们坐车到麻雀山去。她靠车窗坐着,阳光透过窗檐的镂花倾泻到她的鬈发上。头发呈现出赤金色。这诗情画意,眼看着全完了!

七月四日

我扔掉了工作。伊丽莎白扔掉了我。今天我跟司特列日涅夫一块儿喝啤酒。昨天我们喝过伏特加。我和伊丽莎白,跟一切文明人一样,很有礼貌地分开了。既没有打架,又没有吵嘴。今天我在德米特洛夫街看到她跟一个穿马靴的年轻人在一起。她十分冷静地向我还礼。这日记该到此结束了——可记的东西已经没有了。

七月三十日

简直是意想不到地又拿起笔来。打仗了。狂热一下子迸发出来。每一颗脑袋都发出爱国主义的气味,就像生了蛆的狗发出臭味那样,一里路以外都能闻得到。同学们都无比愤慨,可是我却高兴起来。想念……“失去的天堂”想得我实在难受。昨夜我在梦中还与伊丽莎白亲亲热热。她留下了使人伤感的痕迹。能散散郁积最好。

八月一日

叫嚣使人腻了。又是老样子,苦闷。就像婴儿噙着**一样,我把苦闷噙在嘴里,尝着苦闷的滋味。

八月三日

有办法了!我去打仗。愚蠢吗?很愚蠢。可耻吗?

算了吧,因为我无路可走了啊。我苦闷极啦。两年以前我就没有这种厌世的心情。难道我老了吗?

八月七日

我现在是在车厢里记日记。这会儿才离开沃罗涅日。明天要在卡敏车站下车。我下定决心:为“信仰、沙皇和祖国”而战。

八月十二日

为我举行了盛大的欢送会。村长喝得醉醺醺的,发表了慷慨激昂的演说。他演说完了,我小声对他说:“安得列·卡尔波维奇,您是个糊涂虫!”他十分惊愕,气得脸都发了青。他恶狠狠地哑着嗓子低声说:“您还受过教育呢。您莫不是我们在一九〇五年用鞭子抽过的那种人?”我回答说,我感到很遗憾,“还不是那种人”。我父亲哭着,过来吻我,还流着鼻涕。可怜的好父亲啊!我是无可奈何呀。我跟他开玩笑,要他跟我一块儿上前线,他怕得叫了起来:“你怎么啦,家里事怎么办?”明天我就要上车站了。

八月十三日

有些地方庄稼还没有收割。小土包上的土拨鼠吃得肥嘟嘟的。像极了廉价画片上考积玛·克留奇柯夫的长矛上挑着的德国佬。我活到这么大,学过数学和其他一些精密科学,从未想到,我会成为这样一个“沙文主义者”。我到了团里,要跟哥萨克们聊聊。

八月二十二日

在一个车站上,我头一次看到一批俘虏。有一名身材挺拔、姿势像运动员一样的奥地利军官,被押送到车站上。有两个在月台上散步的小姐朝他笑了笑。他一边走,一边十分得体地向她们行礼,并且向她们抛了一个飞吻。

虽然被俘虏了,他的脸还是刮得光光的,十分风流,黄色的皮绑腿光闪闪的。我目送着他:真是一个又漂亮又年轻的小伙子,一张脸又可爱又可亲。遇到这样的人,手连马刀都举不起来。

八月二十四日

难民,难民,难民……各条线路上都挤满了装载难民和士兵的列车。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 静静的顿河全一册的版本 静静的顿河全三册 电影《静静的顿河》原版在线观看