关灯
护眼
字体:

静静的顿河:全三册_(苏)米哈伊尔·肖洛霍夫著;力冈译(七) 第(1/6)页

顿河州上游各乡——叶兰乡、米古林乡、维奥申乡、嘉桑乡——的哥萨克,历来都是编入野战军第十一、十二团和御林军阿塔曼团的。

但是在一九一四年,维奥申乡一部分征集入伍的哥萨克,不知为什么编进了以叶尔玛克·季摩菲耶维奇命名的顿河哥萨克第三团,这一团原来里面是清一色的大熊河河口州的哥萨克。米佳·柯尔叔诺夫也和另外一些人一起进了第三团。

这个团跟骑兵第三师的一部分人马一起驻扎在维尔诺。六月里,许多连队出城放马。

这一天阴沉沉的。游云像马群一样涌上天空,遮住了太阳。第三团排成行军的队形前进着。乐队奏着军乐。军官老爷们头戴草绿色制帽,身穿单薄的制服,成群结队地骑马走着。他们的头顶上飘**着纸烟冒出的青烟。

道路两旁,许多男子汉和打扮得漂漂亮亮的妇女们在割草,他们手搭凉棚在看哥萨克的队伍。

马都出了很多汗。腿裆里汪着黄黄的汗沫,从东南方吹来的微风没有把马汗吹干,倒是又送来几分闷热。

半路上,在离一个小村子不远的地方,有一匹周岁的小儿马跑进了第五连队伍里。小儿马从村子里跑出来,看见密密层层的马群,就长嘶一声,朝队伍跑来。它那还没有脱掉嫩毛的尾巴被风吹得歪到了一边,尘土像灰色的泡泡儿一样从它那又圆又光的蹄子下面直往上冒,又像揉蘑菇一样落了下去。它跑进打头的一个排,傻里傻气地把头拱进司务长的马的腿裆里。司务长的马撅了撅屁股,但是没有踢,看样子是心疼小儿马。

“滚远点儿,混账!”司务长扬了扬鞭子。

哥萨克们看到小儿马那种亲热、可爱的样子,都乐得笑了起来。却没有想到,小儿马在这一排的队伍里横冲直撞起来,整个排都被冲乱了,再也保持不住原来那种整齐、密集的队形。哥萨克们抽打马匹,可是马匹都犹豫不决地乱踏着步子。小儿马被这些马一挤,就横着走起来,而且老是咬靠近它的马。

连长飞跑过来。

“这是怎么一回事儿?”

不懂规矩的小儿马所到之处,一匹匹的战马歪歪斜斜,不住地打着响鼻,哥萨克们都笑着用鞭子抽小儿马,整个排被搅得乱糟糟的,后面的队伍渐渐拥了上来,怒气冲冲的排长离开连队的队尾,从路旁跑了过来。

“怎么一回事儿?”连长拨马来到人群密集的地方,大声喝道。

“有一匹小儿马……”

“钻到我们队伍里来啦……”

“这鬼东西赶都赶不走!……”

“用鞭子抽嘛!有什么好心疼的?”

哥萨克们都很不好意思地笑着,紧紧地勒着马缰,控制着搅得很不安生的马。

“司务长!中尉先生,这他妈的是怎么搞的?把你这一排整顿整顿,真够瞧的!……”

连长退到一旁,他的马后腿踩空了,掉进了路旁小沟里。他用刺马针踢了马一下子,马就跳到了小沟对面,跳上到处是滨藜和金黄色野菊的土埂。远处有一伙军官停了下来。一位中校仰起头,喝军用水壶里的水,他的一只手安详而亲热地放在很漂亮的铁皮鞍头上。

司务长叫队伍让开,他一面骂着粗话,一面把小儿马赶下大路。这个排又合拢起来。一百五十双眼睛都在望着:司务长站在马镫上,跟在小儿马后面飞跑着,可是小儿马忽而停下来,把半边粘着干粪的肮脏身子靠在司务长那匹高高的马身上,忽而又扬起尾巴跑了开去,司务长的鞭子怎么也打不到它的脊背,老是打到尾巴尖上。那尾巴一挨到鞭子就耷拉下去,可是过一小会儿,又神气活现地迎风摆动起来。

全连都笑了起来。军官们都在笑。就连大尉那阴沉的脸上也出现了似笑非笑的神情。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 静静的顿河全一册的版本 静静的顿河全三册 电影《静静的顿河》原版在线观看