关灯
护眼
字体:

静静的顿河:全三册_(苏)米哈伊尔·肖洛霍夫著;力冈译(七) 第(3/6)页

第六连在给一个波兰大地主史耐杰尔干活儿。军官们都住在厢房里,天天打牌,酗酒,成群成群地追逐总管的女儿。哥萨克们在离庄园三俄里的地方扎了野营。每天早晨总管老爷都要坐跑车到他们这里来。这个肥胖而体面的小贵族揉着他那坐麻了的肥腿,在车上站起来,而且总要挥着那漆皮帽檐的白帽,跟哥萨克们打招呼。

“来和我们一块儿割草吧,老爷!”

“来干干活儿,把肥油抖搂掉一些吧!”

“来拿拿镰刀吧,要不然就要瘫啦!……”穿白衬衣的哥萨克行列中有人喊道。

总管老爷用花边手绢擦着红红的秃头顶,从容自若地笑着,跟司务长一块儿去分配下一片要割的草地。

中午,饭送来了。哥萨克们洗洗脸,就去吃饭。

吃饭的时候都不说话,可是在饭后半个小时的休息时间里大家都拼命说话。

“这儿的草太赖啦。简直没办法跟咱们草原上的草比。”

“冰草几乎一点没有。”

“这会儿咱们顿河上的草已经割完啦。”

“咱们很快也要割完。昨天月亮带圈圈儿呢,要下大雨啦。”

“这波兰佬真是小气鬼。咱们给他干活儿,该赏瓶酒给咱们喝喝。”

“哎哟哟!要他的酒,就跟要他的命一样……”

“哦,弟兄们,越有钱,越小气,谁知道是怎么一回事儿?”

“你问皇上去。”

“谁看到总管老爷的女儿啦?”

“怎么样?”

“是个肉嘟嘟的妞儿!”

“是一块肥羊肉啦?”

“就是,就是……”

“能尝尝鲜就好啦……”

“听说有皇族来求过亲,是不是真的?”

“普通老百姓能吃到这样一块肥肉吗?”

“伙计们,前几天听到谣传,好像咱们要举行总检阅啦。”

“猫没有事儿干,就要拿老鼠消遣……”

“喂,你算了吧,塔拉斯!”

“给我抽一口,行吧?”

“见鬼,真不长眼睛,找叫花子讨起饭来啦!”

“瞧,老总们,菲道特加的嘴吧嗒得多好看,可就是抽不出火来。”

“就剩下烟灰啦。”

“嘿,老弟,你睁眼看看,那火劲儿才大呢,完全比得上娘儿们那股火劲儿!”

他们趴在地上抽烟。光光的脊背晒成了红的。旁边有五个老哥萨克盯着一个年轻哥萨克在问:“你是哪个乡的?”

“叶兰乡。”

“这么说,是山羊群[1]里的啦?”

“是的。”

“你们那儿用什么驮盐?”

克留奇柯夫躺在不远处的马衣上,闷闷地把细细的小胡子往指头上缠着。

“用马驮。”

“还用什么驮?”

“用牛。”


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 静静的顿河全一册的版本 静静的顿河全三册 电影《静静的顿河》原版在线观看