关灯
护眼
字体:

静静的顿河:全三册_(苏)米哈伊尔·肖洛霍夫著;力冈译(十二) 第(2/2)页

格里高力微微笑着,还想说点什么,但是他感觉到:搂着他的头的阿克西妮亚的那只胳膊不知为什么忽然松松地软了下去,落进枕头里,可是过了一会儿,哆唆了几下以后,又硬了起来,恢复了原来的样子。

“说的是谁家的姑娘?”阿克西妮亚低声问道。

“刚刚准备去说。我妈好像是说去柯尔叔诺夫家,说他们家的娜塔莉亚。”

“娜塔莉亚呀……娜塔莉亚这姑娘很漂亮……漂亮得很。好啦,你娶她吧。昨天我还在教堂里看到她……她打扮得很漂亮……”

阿克西妮亚说得很快,但是声音含混,她那些没有气力、没有抑扬顿挫的话叫人听不清楚。

“我要她的漂亮当屁用。我要是能娶你就好啦。”

阿克西妮亚猛然把胳膊从格里高力的头底下抽了出来,用干涩的眼睛望着窗户。窗外月色昏黄,板棚投下一片浓浓的阴影,蟋蟀起劲地叫着,顿河边有水牛在哞哞地叫,那抑郁、低沉的声音通过独扇的小窗户传进房来。

“格里沙!”

“你又想什么啦?”

阿克西妮亚抓住格里高力那两只很硬、很不听摆弄的胳膊,将他的胳膊紧紧按在自己胸前,按在冻木了的冰冷的腮上,用呻吟的声调喊叫道:“你这活冤家,为什么要缠上我?我可怎么办啊!……格里什卡!……你把我的心都揉碎啦!……我完啦……司捷潘回来,我拿什么话来说呢?……谁又肯替我出头?……”

格里高力没有作声。阿克西妮亚伤心地望着他那漂亮的、长长的鼻子,望着那被阴影遮着的眼睛、没有说话的嘴唇……感情的洪流一下子冲垮控制感情的堤坝:阿克西妮亚疯狂地吻他的脸、脖子、胳膊和胸膛上那一撮硬扎扎的拳曲的黑毛。她在热吻的间隙中气喘吁吁地小声嘟哝着,格里高力也感觉出她是打着哆唆在说话:“格里沙,我的心肝……宝贝儿……咱们跑掉吧。我的好人儿!咱们什么都扔掉,说走就走。男人我扔掉,什么都扔掉,只要有你就行……咱们到矿上去,跑得远远的。我会照应你,心疼你……我有一位亲叔叔在巴拉莫诺夫矿上当矿警,他会帮咱们一把的……格里沙!只要你说句话就行。”

格里高力把左边眉毛皱成三角形,想了想,突然睁开两只火热的、非俄罗斯型的眼睛。眼睛在笑,是讥笑。

“你真糊涂,阿克西妮亚,真糊涂!你说了半天,全是傻话。你想,我能离开家到哪儿去?再说,我今年就要入伍啦。不行啊……除了本乡本土,我哪儿也不去。这儿是大草原,喘口气也舒服,到外面又怎样呢?去年冬天我跟我爹到车站去过一趟,那儿真够人受的。火车头呜呜直叫,烧煤炭那种气味非常难闻。人家在那儿怎么过——我不知道,也许人家对这种煤烟气味已经闻惯啦……”格里高力吐了一口唾沫,又说了一句:“除了村子,我哪儿也不去。”

窗外昏暗下来,是一片云彩遮住了月亮。满院子昏黄的月色渐渐淡了,平铺在地上的阴影渐渐消失,已经分不清篱笆外面那黑乎乎的东西是什么:是去年砍下来的干树枝,还是紧靠着篱笆的老蓬蒿。

房里也越来越昏暗,挂在窗边的司捷潘的哥萨克军服上那下士军阶的银条也不发亮了,格里高力在灰沉沉的阴影中也没有看到,阿克西妮亚的肩膀在轻轻哆唆着,用两手紧紧抱住的头一声不响地在枕头上跳动着。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 静静的顿河全一册的版本 静静的顿河全三册 电影《静静的顿河》原版在线观看