关灯
护眼
字体:

静静的顿河:全三册_(苏)米哈伊尔·肖洛霍夫著;力冈译(四) 第(3/3)页

有一个人从沙滩上跑来。格里高力猜出那是杜尼娅。还离很远就朝她喊道:“你有线吗?”

“有。”

杜尼娅气喘吁吁地跑到跟前。

“你们干吗在这儿坐着?爹要我来叫你们赶快到沙滩上去。我们在那儿逮到满满一口袋鲟鱼啦!”杜尼娅的声音中有一种毫不掩饰的得意味道。

阿克西妮亚磕打着牙齿,补好网上的窟窿。为了让身子暖和暖和,他们大步朝沙滩上跑去。

潘捷莱·普罗柯菲耶维奇用泡得起皱并且像淹死的人那样涨得老粗的手指在卷烟卷;他一面蹦跳,一面夸耀说:

“一网就逮了八条,又一网……”他停了停,抽起烟来,不说话,拿脚踢了踢口袋,叫人自己去看。

阿克西妮亚好奇地看了看。口袋里有扑棱扑棱的声音,那是活鲟鱼在蹦。

“你们怎么没逮到?”

“鲶鱼把网撞破啦。”

“补好了吗?”

“马马虎虎,把网眼儿连了连……”

“好吧,咱们拖到拐弯处就回家。拖着走,格里什卡,你在想什么?”

格里高力迈动两条麻木的腿。阿克西妮亚浑身哆唆得厉害,格里高力通过渔网就觉察出她在打哆唆。

“别哆唆啦!”

“能不哆唆倒是好,可是我连气都喘不上来啦。”

“这一下子来啦……给我上来吧,该死的鱼!”

一条大鲤鱼在网里蹦跳着。格里高力加快脚步,拉紧网绳,收着渔网。阿克西妮亚弯起腰朝岸上跑。向后退去的水在沙滩上哗哗响着,鱼在扑棱扑棱地跳动。

“咱们走滩地回家吗?”

“走树林子近一些。喂,你们那里怎么样,快收拾好了吗?”

“你们走吧,我们赶得上。我们还得把网涮一涮。”

阿克西妮亚皱着眉头,拧了拧裙子上的水,把装了鱼的口袋搭到肩上,几乎在沙滩上跑了起来。格里高力背着渔网。走了百十步,阿克西妮亚哎呀一声说:“我没劲儿啦!两条腿都冻僵啦。”

“这儿有一堆去年的干草,是不是可以钻进去暖和暖和?”

“去就去。要不然不等到家就冻死啦。”

格里高力把草堆上盖的东西掀到一边,掏了一个洞。压实的干草发出一种热烘烘的霉烂气息。

“钻到里面去吧,就像热炕头一样。”

阿克西妮亚扔下口袋,钻进去,直到干草抵着脖子。

“这可真是天堂!”

格里高力冻得打着哆唆,挨着躺下来。阿克西妮亚那湿漉漉的头发散发出一股温柔醉人的气息。她把头一仰,躺了下去,用半张开的嘴唇均匀地呼吸着。

“你的头发气味真像醉花儿。知道吧,就是一种小小的白花儿……”格里高力弯下身子,小声说。

她没有说话。她望着弯弯的残月,目光显得迷茫而又深沉。

格里高力从口袋里抽出手来,突然搂住她的头。她猛烈地挣扎着,直起身来。

“放开我!”

“别作声。”

“放开,不然我可要嚷啦!”

“阿克西妮亚,你敢嚷……”

“潘捷莱大叔!……”

“是迷路了吗?”潘捷莱·普罗柯菲耶维奇在山楂树丛里回答,离得非常近。格里高力咬紧嘴唇,从草堆上跳下来。

“你喊什么?是迷路了吧?”老头子一面朝跟前走,一面又问道。

阿克西妮亚站在草堆跟前,整理起歪到了后脑勺上的头巾,头上在冒着热气。

“迷路倒是没有,可是真把我冻死啦。”

“嘿,真是妇道人家,瞧,这儿有草堆。暖和暖和吧。”

阿克西妮亚笑了笑,弯下身去拿口袋。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 静静的顿河全一册的版本 静静的顿河全三册 电影《静静的顿河》原版在线观看