关灯
护眼
字体:

静静的顿河:全三册_(苏)米哈伊尔·肖洛霍夫著;力冈译(卷二) 第(1/4)页

谢尔盖·普拉托诺维奇·莫霍夫的家世,是有悠久历史的。

彼得大帝在位时期,有一次,一艘官船满载着干粮和火药,沿着顿河向亚速海开去。在顿河上游,离霍派尔河口不远的地方,有一个叫齐高那克的“贼”镇,镇里的哥萨克夜间袭击了官船,把睡梦中的押运兵全都杀死,把干粮和火药抢劫一空,又把船弄沉。

一支军队奉圣旨从沃罗涅日开来,把那个叫齐高那克的贼镇烧光,对参加过抢劫官船的哥萨克格杀不赦,把抓住的雅基尔卡大尉和另外四十名哥萨克吊到水上绞刑架上绞死,并且为了震慑下游经常**的许多村镇,还让这些吊着死人的绞架顺流朝顿河下游漂去。

十余年后,齐高那克镇那一座座房舍当年冒过炊烟的地方,又住上了外来的和一些劫后余生的哥萨克。市镇又兴旺起来,并且修起了一道防护围子。从那时候起,便有沃罗涅日派的一名皇监和皇探来到这里——那是一个叫莫霍夫·尼基什卡的汉子。他沿街叫卖哥萨克日常生活中各种各样的必需品,如刀柄啦、烟草啦、打火石啦;他收买和出售赃物;每年到沃罗涅日去两次,表面上是去办货,实际上是去报告,说一说,镇上目前还算太平,哥萨克们没有筹划新的骚乱。

就从这个莫霍夫·尼基什卡起,姓莫霍夫的商人世家就一代代传了下来。他们在哥萨克的土地上牢牢地扎下了根。就像野草一样,在镇上结籽,将根扎得深深的,叫你拔都拔不掉;他们虔敬地保存着已经相当破烂的、当年沃罗涅日督军派遣他们的祖先到经常骚乱的镇上来时授予的委任状。如果不是谢尔盖·普拉托诺维奇的祖父在世的时候,一场大火把这张委任状连同藏在神龛里的木匣子一起烧掉了的话,这张委任状也许会保存到今天的。祖父因为赌博,弄得倾家**产;后来家产刚刚有起色,却又被一场大火烧光,所以谢尔盖·普拉托诺维奇不得不从头干起。他埋葬了瘫痪的父亲以后,就做起小本生意。起初是走村串户,收购猪鬃和鹅毛。有五六年的时间,他过着十分穷苦的日子,一文钱一文钱地对邻里乡亲们进行蒙骗和榨取,可是后来却不知怎的一下子由鹅毛小贩谢廖什卡变成了谢尔盖·普拉托诺维奇[1],在镇上开了一个小杂货铺,娶了一位疯疯傻傻的神甫的女儿,得到相当丰厚的陪嫁,又开了一家布店。谢尔盖·普拉托诺维奇经营布匹生意正好赶上好时候。因为顿河左岸的砂石土地又硬又贫瘠,左岸的哥萨克已经在遵照军区政府的命令,整村整村地向右岸迁移了。一个新的克拉司诺库次克镇出现了,并且兴旺起来。在以前地主土地的边界上,在旗尔河、黑河、弗罗洛福克河的两岸,在草原洼地上,直到跟乌克兰村镇为邻的地方,都出现了新的村庄。人们以前为了买东西,要跑到五十俄里以外,有的还要跑远些,可是现在,你瞧,有了布店,那新的松木货架上摆满了崭新的布匹绸缎。就像拉一架三组的手风琴那样,谢尔盖·普拉托诺维奇把他的生意场面拉得大大的,除了布匹绸缎以外,凡是农村简朴的生活中需要的东西,如皮革品、盐、煤油、针线纽扣之类,全都出卖。近来还卖起了农业机械。阿克塞工厂里出产的割麦机、播种机、犁、风车、选种机,整整齐齐地排列在绿色门面的、夏季里依然很凉爽的店铺旁边。捞别人口袋里的钱是不容易的,可是精明的谢尔盖·普拉托诺维奇靠做生意显然捞了不少钱。三年以后,他开了一座粮栈,又过了一年,原配妻子去世后,又修起了一座机器磨坊。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 静静的顿河全一册的版本 静静的顿河全三册 电影《静静的顿河》原版在线观看