关灯
护眼
字体:

静静的顿河:全三册_(苏)米哈伊尔·肖洛霍夫著;力冈译(二十五) 第(1/7)页

过了一个月,格里高力的病好了。他在十一月下旬第一次从**起来,晃动着他那高高的、瘦得像骨头架子一样的身子,摇摇摆摆地在屋子里走了几步,在窗前站住。

地上和麦秸棚子顶上,铺上了一层薄薄的白雪。胡同里已经有爬犁经过的印子。挂在篱笆上和树上的淡蓝色的霜雪,闪闪放光,经夕阳一照,泛着霓虹般的光彩。

格里高力若有所思地微笑着,用骨瘦如柴的手捋着胡子,朝着窗外望了很久。他好像还从来没见过这样美好的冬天。他觉得一切东西都很不平凡,都很新鲜、很有意思。生过一场病以后,他的视觉好像敏锐起来了,于是他开始在周围环境中发掘新的东西,在他早就熟悉的东西中寻找变化。

在格里高力的性格中,突然产生了以前他不曾有过的好奇心,对村子里和家里的一切事物都产生了浓厚的兴趣。他觉得生活中的一切都有了一种神秘的新意义,一切都引起他的注意。他用有点儿惊奇的眼神望着他重新看到的世界,他的嘴上常常挂着天真而稚气的微笑,这种微笑出奇地改变了他那严峻的面容和凶野的眼神,使嘴角上强硬的纹路变柔和了。有时候他打量起从小就熟悉的一样家什,紧张地活动着眉毛,流露出极其惊奇的神情,就好像是一个人从遥远的外国来,第一次看见这种玩意儿。有一天,伊莉尼奇娜看到他十分用心地打量纺车,感到说不出的奇怪。她一走进来,格里高力就离开纺车,还显得有点儿不好意思呢。

杜尼娅看着他那瘦成了一把骨头的高个儿,常常憋不住要笑。他常常穿着衬衣,用手提着直往下溜的衬裤,佝偻着腰,颤颤巍巍地挪动着两条干瘦的长腿,在屋子里走走。要坐下去的时候,一定要用手抓住一样什么东西,害怕跌倒了。他那在生病期间长得老长的黑头发脱落了不少,夹杂着不少白丝的蜷曲的额发乱成了一团。

在杜尼娅帮助下,他自己剃了剃头,等他朝妹妹转过脸来,杜尼娅不由得把剃刀掉在地上,捧住肚子,倒在**,笑得连气都透不过来。

格里高力耐心地等着她的笑劲儿过去,但是后来忍不住了,就用有气无力,颤抖的尖嗓门儿说:“小心点儿,这样会笑出毛病来的。再说,你都该做新娘子啦,也不知道害羞。”他的声音中微微带着气恼的意味。

“哎呀,小哥呀!哎呀,好哥哥呀!我还是快走吧……我没有劲儿啦!哎呀,你像什么呀!简直像菜园子里的稻草人儿啦!”杜尼娅在一阵阵的大笑声中好不容易说出话来。

“等你害过伤寒,我也来看看你是什么样子,把剃刀拾起来,嗯?!”

伊莉尼奇娜袒护起格里高力,很生气地说:“真是的,有什么好笑的?你真是傻丫头,杜恩卡!”

“你看看嘛,妈妈,他像什么啦!”杜尼娅擦着眼泪说,“满头的疙瘩,头圆得和西瓜一样,又黑乎乎的……哎呀,我简直忍不住呀!”

“拿镜子来!”格里高力说。

他对着一小片破镜子照了照,自己也不出声地笑了很久。

“孩子,你干吗要剃呀,不剃头倒好些。”伊莉尼奇娜不满意地说。

“照你说的,最好是变成个秃子了?”

“唉,简直难看死啦。”

“你们都别说啦!”格里高力用小刷子搅着肥皂沫,烦恼地说。

他因为出不去门,就常常和孩子们在一块儿玩。他和孩子们什么都谈,只是不提娜塔莉亚。但是有一天,波柳什卡一面跟他亲热,一面问道:“爹,妈妈还会回家来吗?”

“不会,好孩子,到了那儿就不能回来啦……”

“到哪儿去啦?到坟里去了吗?”

“反正人死了,就不能回来了……”

“她真的死了吗?”

“啊,怎么不是真的呢?是的,是死啦。”

“可是我想,她有时候想我们,会回来的……”波柳什卡用很小很小的声音说。

“你别想她了,我的乖孩子,不要想。”格里高力低声说。

“怎么能不想她呀?人死了就不能回来看看吗?看一下子也行。不能吗?”


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 静静的顿河全一册的版本 静静的顿河全三册 电影《静静的顿河》原版在线观看