关灯
护眼
字体:

静静的顿河:全三册_(苏)米哈伊尔·肖洛霍夫著;力冈译(二十五) 第(4/7)页

在村民大会上,鞑靼村的哥萨克决定全村一齐走。接连两天两夜,妇女们在给哥萨克们准备各种各样路上吃的东西。决定在十二月十日出发。头一天傍晚,潘捷莱·普罗柯菲耶维奇就把干草和燕麦装到爬犁上,到早晨,天刚刚放亮,他就穿起大皮袄,扎上腰带,把皮手套掖在腰带上,对着圣像祷告过,就和家里人告别了。

长长的大车队很快就出了村子,朝山冈走去。在村口送行的妇女们对着出门人摇了老半天头巾,后来原野上刮起了风,把地上的雪吹了起来,在滚滚的雪雾里,既看不见慢慢上山的大车,也看不见跟着大车走的哥萨克了。

格里高力在去维奥申以前,和阿克西妮亚见了一下面。

这一天黄昏,村子里已经掌灯的时候,他去找她。阿克西妮亚正在纺线。安尼凯的老婆坐在她身边,一面打袜子,一面说话。格里高力看见有外人,就简单地对阿克西妮亚说:“你跟我出来一下子,有事。”

来到过道里,他把手搭到她的肩上,问道:“跟我一块儿走,好吗?”

阿克西妮亚半天没有作声,在考虑怎样回答,后来小声说:“家里东西怎么办呢?房子怎么办?”

“可以托付给别人嘛。应该走呀。”

“什么时候动身?”

“明天我来叫你。”

阿克西妮亚在黑暗中笑着说:“你该记得,我早就对你说过,跟你上天边我也去。我现在还是这样。我对你是永不变心的。我走,什么都不管!你什么时候来?”

“天一黑就来。你别带很多东西,多带点儿衣服和吃的东西就行了。好,再会吧。”

“再会。你能不能等会儿再来?……她一会儿就走。我好像有一百年没看见你啦……格里什卡,我的亲爱的!我还以为你……不!我不说了。”

“不行,我不能来。我现在要到维奥申去,再会吧。明天我来。”

格里高力已经出了过道,走到大门口,可是阿克西妮亚还站在过道里,微笑着,用手掌揉搓着热辣辣的两腮。

***

维奥申的地方机关和兵站仓库已经开始撤退了。格里高力到州长公署里去打听前方的情况。一个担任副官的年轻少尉对他说:

“红军现在在阿列克塞耶夫镇附近。我们不知道什么部队要从维奥申经过,不知道是不是有军队经过。您自己该看到:大家都是什么也不知道,都在慌着逃跑……我劝您现在别找自己的部队了,还是上米列洛沃去,到那儿很快就能打听到部队的驻地。不管怎样,你们那个团一定会顺着铁路线走。到了顿河边就能把敌人拦住吗?哼,我看不行。敌人不用打,就会把维奥申占领,肯定会这样。”

格里高力深夜回到家里。伊莉尼奇娜一面做饭,一面说:“你的普罗霍尔来啦。你走了有一个钟头,他就来了,他说还要来,可是不知为什么到现在还没来。”

格里高力听了十分高兴,匆匆吃完了饭,就去找普罗霍尔。普罗霍尔带着很不开心的笑容迎住他,说:“我还以为你径直从维奥申走了呢。”

“你他妈的从哪儿来的?”格里高力拍着他的忠实的传令兵的肩膀,笑着问道。

“还用问,从前方来嘛。”

“偷跑的吧?”

“天啊,你这是什么话!我这样的英雄好汉,会偷跑吗?我回来是有手续的,我不愿意离开你去另攀高枝儿。咱们一块儿造过孽,咱们就该一块儿去,接受最后审判。咱们的情况糟透啦,你知道吗?”

“我知道。你还是说说,部队里是怎么放你回来的?”

“说起来话长,以后再说吧。”普罗霍尔躲躲闪闪地回答说,并且脸色更阴沉了。

“咱们团在哪儿?”

“谁他妈的知道这会儿在哪儿。”

“你什么时候离开团里的?”

“两个星期以前。”

“这些天你上哪儿去来?”

“你怎么啦,真是的……”普罗霍尔不满意地说,并且侧眼瞟了瞟妻子,“又是上哪儿去啦,又是干什么、为什么啦……不管上哪儿去过,反正现在我已经不在那儿了。我说以后再说,就是以后再说。喂,孩子他娘!你有酒吗?跟长官见了面应该喝两盅。有酒没有?没有吗?那你快去弄点儿来,麻利点儿!丈夫不在家,军纪军规都忘记啦!马虎起来啦!”


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 静静的顿河全一册的版本 静静的顿河全三册 电影《静静的顿河》原版在线观看