关灯
护眼
字体:

静静的顿河:全三册_(苏)米哈伊尔·肖洛霍夫著;力冈译(二十五) 第(5/7)页

“你这是发什么疯呀?”普罗霍尔的老婆笑着问道,“你少对我咋呼吧,你在这儿可算不上什么当家的,一年才在家里待两天。”

“什么人都可以对我咋呼,可是我,除了你,又能咋呼谁呢?等着吧,等我当了将军,那时候就能咋呼别的人了,可是眼下你得忍着点儿,还要快点儿穿上你那行头,并且跑快点儿!”

普罗霍尔等老婆穿好衣服,走了出去,就用责备的目光看了看格里高力,说:“潘捷莱维奇,你连一点眼色都看不出来……我不能当着老婆的面把什么事儿都说出来呀,可是你一个劲儿地问怎么啦,干什么啦。噢,你怎样,害过伤寒以后,身体全好了吗?”

“我倒是好了,你说说自个儿的事吧。你这鬼东西,有的事儿还瞒着呢……你说说吧:干过什么坏事儿?怎样逃跑的?”

“这事儿比逃跑还糟呢……你生病我把你送回来以后,我又回到部队里。把我编到本连第三排里。我是非常喜欢打仗的!我打过两次冲锋,可是后来我想:‘我也要装装孬啦!要找个窟窿钻一钻,不然的话,普罗霍尔呀,你就要完蛋啦!’这时候,就好像特意要给点儿颜色瞧瞧似的,仗打得特别厉害,弄得我们气都喘不过来!哪儿有决口,就把我们塞上去;哪儿顶不住了,又把我们团调了去。一个星期的工夫,连里有十一个哥萨克就像叫牛舌头舔去了一样!这么着,我心里就发起闷来,甚至都闷得身上长起了虱子。”普罗霍尔把烟点着了,把烟荷包递给格里高力,又不慌不忙地说下去,“有一回在利斯基附近,派我出去侦察。我们一共去了三个人。我们在冈头上跑着,朝四面望着。看见从沟里爬出来一个红军,两只手向上举着。我们朝他跑去,他就喊:‘乡亲们!我是自己人!别杀我,我要投到你们这边儿来!’我简直他妈的糊涂啦:不知从哪儿来了一股火气,我跑到他跟前,说:‘你这狗东西,既然来打仗,就不应该投降!你这家伙真没有出息。你怎么,没看见我们眼看就支持不住了吗?你想投降,又来加强我们的力量吗?!’我说着,就在马上用刀鞘照他的脊梁砍了一下子。和我在一块儿的两个哥萨克也对他说:‘像这样打仗,跑过来跑过去,有什么好处呢?要是干起来都心齐些,仗早就打完啦!’谁他妈的能知道,这个跑过来的家伙会是一个军官呢?可是他恰恰就是一个军官!我在气头上用刀鞘打他的时候,他的脸一下子白了,小声说:‘我是军官,你们不能打我!我以前是骠骑兵,我参加红军是征集来的,请你们带我去见你们的首长,到那儿我可以对他说清楚。’我们说:‘把你的证件拿来。’可是他很神气地说:‘我不愿意和你们说话,带我去见你们的首长!’”

“这种事儿你怎么就不愿意当着老婆的面说呀?”格里高力很诧异地打断他的话头。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 静静的顿河全一册的版本 静静的顿河全三册 电影《静静的顿河》原版在线观看