关灯
护眼
字体:

静静的顿河:全三册_(苏)米哈伊尔·肖洛霍夫著;力冈译(二十八) 第(3/4)页

他在叶卡捷琳诺达尔住了一个星期,住在包加推廖夫熟识的一位医生家里,慢慢调理着病后的身体,后来,正如普罗霍尔说的“修理好了”,于是格里高力自从撤退以来在阿宾镇第一次骑上了马。

***

诺沃罗西斯克的人正在撤退。一艘艘轮船载着俄罗斯的富商、地主、将军和政界要人的家眷往土耳其开去。码头上日日夜夜都在装船。士官生干起了装卸队,不停地把军用物资和那些逃难的要人的箱子、行囊往船舱里装。

志愿军的队伍跑到了顿河人和库班人前头,首先到达诺沃罗西斯克,已经开始上轮船了。志愿军司令部为了预防万一,已经搬到开进港来的英国主力舰“印度皇帝号”上。唐涅里纳亚附近在进行战斗。成千上万的难民塞满了诺沃罗西斯克的街道。军队不断地开来。一个个码头上都拥挤得无法形容。几千匹被扔掉的战马一群一群地在周围的石灰岩山坡上乱跑。在靠近码头的一些街道上,哥萨克们的马鞍、武器和军用物资堆得和山一样。这些东西已经没有人要了。城里到处传说着,轮船要专门运送志愿军,顿河人和库班人只能用行军的方式到格鲁吉亚去。

三月二十五日早晨,格里高力和普拉东·里亚布契诃夫到码头上去打听,顿河第二军的队伍是不是要上船,因为前一天哥萨克们传说着,好像邓尼金将军下了命令:把所有还保留着武器和马匹的顿河人都运送到克里米亚去。

码头上挤满了萨尔斯克州的加尔梅克人。他们从马内契和萨尔赶来一群一群的马和骆驼,把他们的小木屋也拖到了海边来。格里高力和里亚布契诃夫在人群里闻够了淡淡的羊油气味,来到停在码头上的一艘大轮船的跳板跟前。跳板由马尔科夫师一支加强的军官守卫队把守着。旁边拥挤着许多顿河哥萨克炮兵,等着上船。船尾有几门大炮,都用绿帆布盖着。格里高力好不容易挤到前面,向一个挺神气的黑胡子司务长问道:“这是哪一个炮兵连,乡亲?”

司务长侧眼看了看格里高力,很勉强地回答说:“第三十六炮兵连。”

“是卡耳根的炮兵连吗?”

“就是的。”

“谁在这儿指挥上船?”

“那位上校,就是站在栏杆旁边那一位。”

里亚布契诃夫拉了拉格里高力的袖子,恨恨地说:“咱们走吧,让他们见鬼去吧!这会儿找他们干吗?打仗的时候,用得着咱们,现在他们觉得咱们一点用处也没有啦……”

司务长笑了笑,朝着排好了队的炮兵们挤挤眼睛,说:“你们这些炮兵真走运呀!连军官先生们都上不了船呢。”

那位指挥上船的上校在跳板上很迅速地走着,一位穿着敞怀的贵重皮袄的秃头文官,跌跌撞撞地跟在他后面跑着。那文官像做祷告一样把海狗皮帽子按在胸前,不知在说着什么,他那汗津津的脸上和近视的眼睛里都露出死乞白赖的哀求神情,所以上校发起火来,一再地躲他,粗暴地吆喝道:“我已经一再地对您说过啦!别缠了,要不然我叫人把您押到岸上去!您疯啦!您那些破烂玩意儿叫我们他妈的往哪儿放啊?您怎么,瞎了吗?没看见这儿是什么情形吗?唉,您就滚远点儿吧!请您快走吧,行行好,您就是找邓尼金将军来也不行!我说不行,就是不行,您不懂俄国话吗?!”

他为了躲避那个死皮赖脸的文官,从格里高力面前走过的时候,格里高力上前把他拦住,行了个军礼,很激动地问道:“有几名军官可以上船吗?”

“上这条船是不行了,没有地方了。”

“那该上哪条船呢?”

“请到后送站去问问吧。”

“我们上那儿去过,谁都是什么也不知道。”

“我也不知道,请让我过去吧!”

“可是您在让第三十六炮兵连上船啊!为什么就没有我们的地方?”

“请您让——开,少啰唆!我这儿不是问事处!”上校想把格里高力轻轻地推到一边,但是格里高力脚跟站得牢牢的。蓝蓝的火花在他的眼睛里时明时灭。

“现在你们用不着我们了吗?你们以前用过我们吧?把您的手收回去,您别想推我!”


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 静静的顿河全一册的版本 静静的顿河全三册 电影《静静的顿河》原版在线观看