西湖香市[1]
西湖香市，起于花朝[2]，尽于端午。山东进香普陀者日至，嘉、湖[3]进香天竺[4]者日至，至则与湖之人市焉，故曰香市。
然进香之人市于三天竺，市于岳王坟，市于湖心亭，市于陆宣公祠[5]，无不市，而独凑集于昭庆寺[6]。昭庆两廊故无日不市者，三代八朝[7]之骨董，蛮夷闽貊[8]之珍异，皆集焉。至香市，则殿中边、甬道上下、池左右、山门内外，有屋则摊，无屋则厂[9]，厂外又棚[10]，棚外又摊，节节寸寸。凡胭脂簪珥、牙尺剪刀，以至经典木鱼、伢儿[11]嬉具之类，无不集。此时春暖，桃柳明媚，鼓吹清和，岸无留船，寓无留客，肆无留酿。袁石公[12]所谓“山色如娥，花光如颊，波纹如绫，温风如酒”，已画出西湖三月。
而此以香客杂来，光景又别。士女闲都[13]，不胜其村妆野妇之乔画[14]；芳兰芗泽[15]，不胜其合香[16]、芫荽[17]之薰蒸；丝竹管弦，不胜其摇鼓欱[18]笙之聒帐[19]；鼎彝光怪，不胜其泥人竹马之行情[20]；宋元名画，不胜其湖景佛图[21]之纸贵。如逃如逐，如奔如追，撩扑不开，牵挽不住。数百十万男男女女、老老少少，日簇拥于寺之前后左右者，凡四阅月方罢。恐大江以东，断无此二地矣。崇祯庚辰[22]三月，昭庆寺火。是岁及辛巳[23]、壬午[24]洊饥[25]，民强半[26]饿死。壬午，虏鲠[27]山东，香客断绝，无有至者，市遂废。
辛巳夏，余在西湖，但见城中饿殍[28]舁[29]出，扛挽相属。时杭州刘太守梦谦[30]，汴梁人，乡里抽丰[31]者多寓西湖，日以民词[32]馈送。有轻薄子改古诗[33]诮之曰：“山不青山楼不楼，西湖歌舞一时休。暖风吹得死人臭，还把杭州送汴州。”可作西湖实录。
[1]香市：又叫庙市、庙会，指寺庙在进香季节设立的买卖香烛、杂物的集市。
[2]花朝：花朝节，又称“花神节”。民间传统节日，其中中原、西南地区以农历二月初二为花朝日，江南、东北地区则以二月十五日为花朝日。
[3]嘉、湖：浙江嘉兴、湖州一带。
[4]天竺：指杭州“三天竺”。
[5]陆宣公祠：在西湖孤山山麓。《西湖梦寻》卷三《陆宣公祠》：“孤山何以祠陆宣公也？盖自陆少保炳为世宗乳母之子，揽权怙宠，自谓系出宣公，创祠祀之。规制宏厂，吞吐湖山。台榭之盛，概湖无比。”陆宣公，陆贽，字敬舆，浙江嘉兴人，谥号为“宣”。
[6]昭庆寺：在西湖北，宝石山东。
[7]三代八朝：此泛指各个朝代。三代指夏、商、周，八朝指汉魏六朝。
[8]蛮夷闽貊（mò）：泛指闽、粤以及外洋。
[9]厂：棚舍，无隔墙的房屋。
[10]棚：用竹、木搭成的篷架或小屋，比“厂”要简陋一些。
[11]伢儿：小孩子（杭州方言）。
[12]袁石公：袁宏道，号石公，下引文出自其《初至西湖记》。
[13]闲都：娴雅优美。
[14]乔画：浓妆艳抹。
[15]芗（xiāng）泽：香气。芗，通“香”。《史记·滑稽列传》：“罗襦襟解，微闻芗泽。”
[16]合香：苏合香。
[17]芫荽（yánsuī）：香菜。
[18]欱（hē）：本义是“喝、吸”，但笙是不能“吸”的，当是“吹”字之误。
[19]聒帐（guōzhàng）：通宵宴饮，管弦齐作。宋宋敏求《春明退朝录》卷下：“（庄宗）终日沉饮，听郑卫之声，与胡乐合奏，自昏彻旦，谓之聒帐。”
[20]行情：走俏。
[21]佛图：佛像图画。
[22]庚辰：崇祯十三年。
[23]辛巳：崇祯十四年。
[24]壬午：崇祯十五年。
[25]洊（jiàn）饥：连年饥荒。
[26]强半：大半。
[27]虏鲠：虏，指清兵；鲠，同“梗”，阻塞。
[28]饿殍（piǎo）：饿死的人。
[29]舁（yú）：抬。
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：
陶庵梦忆新注全译本下载
陶庵梦忆新注全译本
陶庵梦忆中国之大古董文言文翻译
陶庵梦忆.pdf