关灯
护眼
字体:

编剧的艺术_(匈) 拉约什·埃格里著;陈磊译(4.跳跃) 第(3/7)页

如果你的前提是“嫉妒不仅仅毁灭自身,还会毁灭其所爱的对象”,那么你就知道,或者说应该知道,你剧中的每一句台词,角色的每一个行动,都必须深化这一前提。的确,任何一种特定情境都有许多解决方式,但你的角色只能挑选能帮助证明前提的那些。从你选定前提的那一刻起,你和你的角色就成了它的奴隶。每个角色都必须强烈地感觉到,由这一前提所指示的行动是唯一可行的行动。此外,剧作家必须认识到这一前提的绝对真实性,否则角色就会成为他那未经消化的肤浅信念的苍白重复。记住,戏剧不是生活的复制品,而是生活的本质。你必须浓缩所有重要和必要的东西。在《玩偶之家》的最后一部分,你会看见,在娜拉离开丈夫之前,每一种可能性是如何被耗尽的。即便你不赞同她最终的决定,你也能理解。对娜拉来说,离开是绝对必要之举。

当角色一再地原地打转,无法做出任何决定时,戏剧毫无疑问是无聊的。但如果他们处于发展的过程中,那就没有什么值得恐惧了。

关键角色为冲突的发展负责。要确保你的关键角色无情,不能也不会妥协。哈姆雷特、柯洛克斯泰、拉维尼娅、海达·高布乐、麦克白、伊阿古、《群鬼》中的曼德、《检疫旗》(YellowJack)中的医生,这些都是绝对不会妥协的关键角色。如果你的戏剧跳跃或变为静态,注意对立统一是否牢固。关键在于,角色之间的纽带不能打断,除非是角色的某一特性或性格发生改变,或者遭遇了死亡。

让我们再一次回到娜拉这里。她一步一步地走向一个小型**。经过在其基础上的累积,她抵达另一个**,这一次到了一个更高的层面。她继续累积,不断斗争,清理障碍,直至抵达包含在前提之中的终极目标。

现在或许你该自己阅读一下原始版本了。标着重号的句子是我们在跳跃冲突举例时保留的。

《玩偶之家》

第三幕

女仆:(披着衣服走到门口)有一封给太太的信。

海尔茂:拿给我。(接过信,关上门。)果真是他写的。不用你看,我亲自来读。

娜拉:好的,读吧。

海尔茂:(站在台灯旁)我简直没有勇气读,它或许会毁掉我们两个人。不,我必须知道。(撕开信封,扫了几行字,看看随信附上的一张纸,高兴地叫起来。)娜拉!(她疑惑地看着他)娜拉!——不,我必须再读一遍——是了,是真的!我得救了!娜拉,我得救了!

娜拉:那我呢?

海尔茂:你当然也一样。我们都得救了,你和我都得救了。看,他把你的字据寄回来了。他表示抱歉和忏悔——他的生活出现了一个喜人的转机——别理会他说的!我们得救了,娜拉!再没有任何人能对你做任何事。噢,娜拉,娜拉!——不,首先我必须毁掉这些令人讨厌的东西——(看一眼那字据)不,不,我不要看。整件事都只是我做的一个噩梦而已。(撕碎了字据和信件,全扔进火炉,看着它们燃烧。)好了,现在它们不复存在了。他说从平安夜那天起,你——你这三天一定非常恐惧,娜拉。

娜拉:这三天我经历了一场艰苦的斗争。

海尔茂:而且遭遇了极大的痛苦,看不见出路,不过——是了,我们再也不提这些令人恐惧的东西了。我们只需要欢呼,大喊:“都结束了!都结束了!”听我说,娜拉,你似乎还没意识到,都结束了。你怎么了?——你的脸这样冰冷严肃!可怜的小娜拉,我很理解;你觉得无法相信,我已经原谅了你。可这是真的,娜拉,我发誓;我已经原谅你所做的一切了。我知道你那样做是因为爱我。

娜拉:是的。


  哦豁,小伙伴们如果觉得倾城文选不错,记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门: 编剧的艺术电子版 编剧的艺术 编剧的艺术pdf