“见不到是见不到，但我知道，他在二十里外，呼吸着同样的空气。刮东风的时候，这儿的钟声就能传到他那里。你说说看，贝尔纳在阿什鹭鸶或在巴黎，对你难道都一样？虽然看不到他人，可我知道约翰就离这儿不远。礼拜天在教堂望弥撒，我连头都没回一下，从我们彼此的位子只能看到正中的祭坛，中间有根柱子隔着。但一出教堂……”
“这礼拜天，他没去吗？”
黛莱丝这是明知故问。她知道安娜被母亲拖着，在人堆里白白找了半天，他缺席未去。
“他兴许是病了……写来的信都给扣了，我什么都不知道。”
“他会想不出办法捎个信来，总有点蹊跷。”
“如果你肯帮忙，黛莱丝……是的，我知道你的处境很为难……”
“旅行的事，你不妨先答应下来。等你走了，或许……”
“我不能远离他。”
“但他倒要走了。再过几个礼拜，他就要离开阿什鹭鸶。”
“啊，别说了！一想起来，就受不了。能帮我活下去的话，他连一句都没有。我都要想死了。他有些话，给了我莫大快慰，我时时刻刻都在回味。想呀想的，想得我都怀疑他是不是真的说过。喏，这句话，我们最后一次见面，好像听他说过：‘我生活里除了你，没有别人……’反正是这个意思，要么是：‘你是我生活里最最亲的……’究竟怎么说的，我都弄糊涂了。”
安娜微蹙眉尖，对这句当时听来大感安慰的话，还在追寻其余音遗绪，把含义引申得愈来愈深。
“那么，他人究竟怎样，那小伙子？”
“你想象不出的。”
“他就那么非同一般？”
“我很愿意给你形容一下……但是，不管我怎么说，他都比我说的要好得多……不过，你听了或许会觉得他平平而已……但，我敢说，绝不是这样。”
安娜以一腔热爱去看这年轻人，以致看得眼花缭乱，什么都分辨不清了。黛莱丝想：“我嘛，感情越炽热，头脑就越冷静。我喜欢的人，连毫末之微都逃不过我的眼睛。”
“哎，黛莱丝，实在万不得已，我只好去旅行的话，烦你去看他一下，再把他的话转告我，也把我的信递给他，好吗？如果我出门，如果我真有勇气出门……”
黛莱丝离开这个充满光与热的王国，像一只无精打采的黄蜂，重又钻进办公事的正房：她公公婆婆株守以待，等自动降温，看女儿帖然就范。经过来回斡旋，最后才把安娜出去旅行的事定下来。要不是台季伦一家就要回来，黛莱丝连这点成绩都交不出。面对新的危险，安娜有点恐慌。黛莱丝一再说，以富家子弟而论，“他够不错的了，那个台季伦。”
“但是，黛莱丝，我约略见过一面：夹鼻眼镜，头发都秃了，是个老家伙。”
“他才二十九呢……”
“所以我说是个老家伙。再说，老不老……”
晚饭桌上，一家人尽讲庇亚里茨海滨疗养地的情况，担心找不到旅馆。黛莱丝打量安娜，看她木然坐着，显得无精打采。“自己要克制一下……人得强迫自己。”特·拉特拉夫太太唠唠叨叨地说。安娜像个木头人，把汤匙往嘴边送，眼睛没一点儿神。对她来说，除了那个不在眼前的人，无论什么事，无论什么人，全都不存在。回味以前听到的情话，受到的爱抚，嘴角便漾起一丝笑意。记得有一次在窝棚里，约翰·亚瑟维多手重了一点，把她的上衣撕破了一点。
黛莱丝见贝尔纳上身俯在盘子上，因为他背着光坐，脸看不清，只听得细嚼慢咽的声响，像牛在反刍，咂摸神圣的食品。她站起身来，离开饭桌。婆太太说：“她不愿别人看出来。我倒很想宠宠她，可她不要人家照应。她这点不舒服，按月份说来，反应还算小的。她说不抽烟，但还抽得很凶呢。”老太太想起自己怀孕的情景，又说：“记得怀贝尔纳时，我常常闻一只橡皮球，这样胃才好受些。”
“黛莱丝，你在哪儿？”
“这里哪，长凳上。”
“啊，不错。看见你的香烟了。”
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：
诺奖大师短经典豆瓣
诺奖大师短经典
诺奖大师短经典语录