[印度] 泰戈尔
倪培耕 译
RabindranathTagore
印度近代伟大的诗人、小说家和社会活动家。
出身于印度加尔各答一个富裕的贵族家庭，父亲是一个热心于印度文化的哲学家和社会改良主义者，泰戈尔从小便接受诗文、哲学和戏剧的熏陶，八岁便开始学习写诗。
1878年，泰戈尔赴英国伦敦大学学习法律，两年后回国专事文学活动。
一生著作颇丰，在六十年文学生涯中，共写了五十多部诗集，十二部中长篇小说，一百多篇短篇小说，二十几个剧本，以及许多哲学、政治著作和游记、书简等。
1913年，成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。
我五岁的小女儿，名叫米妮。她没有一刻不叽里呱啦的，从不会安宁。她自降生在这个世界上，学会讲话，只花了一年辰光。这之后，不管睡得多晚，她都不会忍受片刻不说话的折磨。她母亲经常叱责，让她闭嘴。可我不会依样画葫芦。米妮沉默无言傻待着，我就会感到不自在，无法忍受那种良久的难堪的沉默。所以，她和我之间的谈话，总是充满着极大的热情，聊天总是热热闹闹的。
清早，我正伏案撰写一部长篇小说的第十七章，这时，米妮突然闯入，说：“爸爸，罗摩德亚尔门差竟把‘Kaka（乌鸦）’说成‘Kaua（老鸦）’[15]——他什么都不懂，爸爸，对吗？”
我还没来得及向她解释，世界上的语言是多样的。米妮又转到另一话题上去：“您瞧，爸爸，鲍拉说：‘天空中一只大象用鼻子喷水，天就下起雨来！’您看，爸爸，鲍拉不是在胡说八道吗？他就会唠叨，白天黑夜唠叨没个完。”
还没等我发表意见，她马上以相当温和的语气，问一个异常复杂的问题：“好吧，爸爸，妈妈是您的什么人？”
我内心自语道：“我的亲爱的。”但对米妮却敷衍地说：“米妮，你去跟鲍拉闲扯吧，我还有事要做，好吧！”
她坐在写字桌边上、我的脚旁，小手不停地摇晃着膝盖，吧唧着小嘴，绕着口令，自个儿玩耍起来。那时，在我的小说第十七章里，在一个伸手不见五指的夜晚，主人公帕勒达帕·辛赫，正抱着女主人公卡琼玛拉，要从监狱高耸的窗户里，纵身往下跳进湍急的河流里。
我的家舍坐落在马路边上。蓦然间，米妮放弃了绕口令的游戏，奔到窗户前，大声呼叫：“喀布尔人，哦，喀布尔人！”
身穿脏兮兮的宽大的衣服，头上缠着高高的头巾，肩上背着装满干果的大口袋，手里拿着两三盒葡萄干的瘦高个儿的喀布尔人，缓缓迈着步，在街上踯躅着。看到他，我女儿心里究竟产生什么想法，很难断定。她开始高声叫唤他。我暗自思忖，扣在肩上的大口袋，像是个大灾难，将要临头。看来，今天我的第十七章是无法写完了。
喀布尔人听到米妮的叫唤声，转过身，直奔我家而来。那时，米妮却吓得灵魂出窍似的，往内室逃跑过去，然而她不知道，能躲藏到哪里去呢。兴许，她心里产生一个糊涂想法：在那硕大的口袋里藏着像她一样的两三个活蹦乱跳的女孩子，就要钻出来。
现在，喀布尔人笑容满面地走到我跟前，向我敬礼，恭恭敬敬地站立着。我思忖着，尽管帕勒达帕·辛赫和卡琼玛拉正处于十分危急的关头，然而喀布尔人已被唤进家门，不向他买点什么，我觉得也过意不去。
买了点东西，我就跟他东拉西扯地聊了起来。我们谈论阿卜杜勒·拉赫曼[16]、俄国、英国和边疆保卫等五花八门的内容。
末了，起身离去的当儿，他用混杂的语言问我：“老爷，您的闺女到哪儿去了？”
我打消了米妮那种不必要的恐惧心理，把她从内室领了出来。她紧紧偎依着我，用疑惑的目光直勾勾地盯着喀布尔人和那个大口袋。
喀布尔人想从大口袋里掏出一些葡萄、杏子等干果给米妮，但她吓得什么都不敢要，格外疑惧地紧贴着我。第一次见面就是在这种状态中结束。
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：
诺奖大师短经典豆瓣
诺奖大师短经典
诺奖大师短经典语录