她父亲咯咯地笑了，又用胳膊肘捅了捅他。“别傻了。”他警告说，“你等着瞧吧。”他说完，又朝啤酒桶走去。
吉姆很快就发现，耶尔卡的确不像美国姑娘。她很安静。她从不先开口说话，只回答他的问题，后来在回答时也是轻声细语，十分简短。她像学习了解《圣经》的经文一样，学习了解她的丈夫。他们结婚一段时间后，吉姆再也不需要在家里找他习惯用的东西，因为不等他开口，耶尔卡就为他准备好了。她是一个好妻子，但她没有朋友。她从不说话。她那双大眼睛总是追随着他，他微笑时，有时她也会微笑，只是她的笑是疏离的，有所掩饰。她时时刻刻都在织呀、补呀。她坐在那里，看着自己那灵巧的双手，似乎又惊讶又骄傲她那双白皙小巧的手竟然可以制作出那么漂亮、用处那么大的东西。她太像动物了，有时，吉姆会像一时兴起去抚摸马儿一样，拍拍她的头和脖子。
耶尔卡把家里的一切都安排得井井有条。无论吉姆什么时候从炎热干燥的牧场或是从离得很远的农田回来，他的晚餐都已准备妥当，冒着腾腾的热气。她看着他吃饭，在他需要的时候把盘子推到他面前，在他的杯子空了的时候给他倒满。
刚结婚那会儿，他会把农场里发生的事讲给她听，但她只是对着他笑，就像个外国人，虽然听不懂他在说什么，却想极力讨好一样。
“那匹种马被带刺的铁丝网割伤了。”他说。
她听了，只答了一声“噢”。她的语调没有丝毫变化，既没有疑问，也没有兴趣。
不久他就意识到，他无论如何也无法与她沟通。即便她有自己的人生，对他而言也是遥不可及的。她眼中的那道屏障根本无法消除，因为它既不是因敌意而起，也并非有意设置。
晚上，他轻抚着她乌黑的直发，抚摸着她光滑到令人难以置信的金色双肩，她会非常愉快，轻轻地呜咽着。只有到了拥抱的**，她似乎才是个有生命的人，亲昵而热情。**过后，她马上又变成了那个警觉而又极其尽职的妻子。
“你为什么从来不跟我说话？”他问，“你不想和我聊聊吗？”
“是的。”她说，“你想让我说什么？”她说着他的种族的语言，可她心里在想什么，他的种族就不得而知了。
一年过去了，吉姆开始渴望找别的女人做伴，那些女人会叽叽喳喳地闲聊，会在嬉笑间咒骂两句，露骨而粗俗。他又开始往镇里跑，和三星俱乐部里那些吵嚷的姑娘喝酒、玩闹。她们很喜欢在那里见到他，爱看他那张坚定而克制的脸和他爱笑的样子。
“你的妻子在哪里？”她们问道。
“在家里的谷仓。”他回答。这是一个永远不会失败的笑话。
一到礼拜六下午，他就给马套上鞍子，并在枪套里插一支步枪，碰上鹿就打回来。他总是问：“你不介意一个人待着吗？”
“不。我不介意。”
他马上问：“要是有人来怎么办？”
她眼中眸光一闪，脸上随即绽开笑容。“我会把他们打发走的。”她说。
“我大概明天中午回来。太远了，夜里骑马不安全。”他觉得妻子知道他要去哪儿，但她既没有出言抗议，也没有表现出任何反对的意思。“你应该生个孩子。”他说。
她面露喜色。“总有一天上帝会赐给我这个福分的。”她急切地说。
见她如此孤独，吉姆心里很不是滋味。如果她能和峡谷里的其他女人来往，她就不会那么孤单了，但她并不擅长与人交往。大约每隔一个月，她就套上平板马车去看母亲，以及住在她父亲家里的那一群兄弟姐妹和堂表兄弟姐妹，消磨一个下午。
“你会过得很愉快。”吉姆对她说，“你会说你们的语言，像鸭子一样喋喋不休地说上一个下午。你会和你那个一脸窘相的大表哥一起傻笑。要是我能挑出你一点毛病来，我只能说你是个该死的外国人。”他记得，她在把面包放进烤箱前，会在胸前画十字以示祝福，他还记得，她每晚都跪在床边祈祷，还把一幅圣像钉在储藏室的墙上。
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：
诺奖大师短经典豆瓣
诺奖大师短经典
诺奖大师短经典语录