“我当然不会否认治安警察日复一日为勇敢的巴黎人民所做的微不足道但难能可贵的贡献。如果我从克兰科比尔身上发现他是一个辱骂过老兵的人，先生们，我是不会答应在你们面前为他辩护的。有人指控我的委托人说过‘母牛去死’！这句话的意思并不是模棱两可的。如果你们翻阅《俚语词典》[35]，你们会看到：‘母牛般的人：不怀好意、懒惰成性、游手好闲，像母牛一样懒懒地躺着不干活’；‘母牛：警察局的眼线密探’。‘母牛去死’这句话在某些群体中的确说得通。但问题的关键在这里：克兰科比尔是怎么说这句话的？甚至他说过这句话没有？先生们，请允许我对此表示怀疑。
“我深信马特拉警察没有任何恶意。但正如我们前面已经说过的，他在执行一项繁重的公务。他有时会疲于奔命、劳累过度、疲惫不堪。在这种状况下，他很可能会产生幻听。先生们，当他走上法庭对你们说，四级荣誉勋位勋章获得者、昂布罗瓦兹-巴雷医院的主任医师、科学界的巨子和上流社会人士大卫·马蒂厄也说过‘母牛去死’时，我们不得不承认马特拉受到强迫症的折磨，如果我使用过的字眼不太过分的话，他患了被迫害妄想症。
“再说，就算克兰科比尔喊过‘母牛去死’，那也还得弄清楚这句话从他嘴里出来是否具有轻罪的性质。克兰科比尔是一名在**和酗酒中堕落的流动女商贩的私生子，患有先天性酒精中毒症。你们看见他现在这副笨头笨脑的模样，这是六十年的悲惨生活造成的。先生们，你们会判定他是无能力承担法律责任者。”
勒梅尔律师坐了下来，布利希庭长含糊不清地宣读判决：热罗姆·克兰科比尔被判处十五天监禁和五十法郎的罚金。法庭偏信了警察马特拉的证词。
克兰科比尔被押着经过法院那些长长的、阴森的廊道，感到自己无比渴望得到别人的同情。他朝押送他的巴黎治安警察转过身去，连叫了三声：
“长官！……长官！嗯？长官！……”
他嗟叹道：
“要是在半个月前有人告诉我会发生眼下这码子事，我绝对不敢相信！……”
然后，他转念一想：
“他们讲得也太快了，这些先生。他们说得真好，但说得太快了，没法跟他们解释清楚……长官，您不认为他们讲得太快了吗？”
但这名警察只顾往前走，既不回答他，也不回头。
克兰科比尔问他：
“您为什么不回答我？”
警察依旧缄默不语。克兰科比尔无限悲伤地对他说道：
“别人跟狗还好好说话呢。您为何不跟我说话？您总不开口，您难道不担心嘴巴变臭吗？”
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：
诺奖大师短经典豆瓣
诺奖大师短经典
诺奖大师短经典语录