她脑中看到贝尔纳驶过的路，凉风掠过他的面颊，带来沼泽、松脂、薄荷、湿雾和烧草的气息。她看着贝尔纳嫣然一笑，这笑容，以前乡野农妇看了都说：“人长得说不上俊，但就是很媚。”此刻贝尔纳要是说：“我都原谅你，来吧……”她会站起来，跟他走的。然而，贝尔纳这会儿正对自己刚才心软感到恼火，对自己一反往常的姿势和说话感到憎嫌。贝尔纳像他的马车一样“合辙”，有他自己的路要走。今晚，回到圣格雷客厅率由旧章，他才感到平静、安逸。
“我最后一次求你，贝尔纳，请原谅我。”
这句话说得过分郑重，而且不带希望——这是她在做最后的努力，想使谈话继续下去。但贝尔纳一口驳回：“别再提了……”
“你会感到冷清孤单的。我人不在，还占着个位子。为了你，我还是死了好。”
他耸了耸肩，用几乎轻快的口气，请她不必为他担忧。
“戴克茹家，每代有每代的孤老头子！看来我们这一代，该轮到我了。我各种条件都齐了——你不会不同意吧？唯一的遗憾，是我们只有一个女儿，我家的姓传不下去了。不过，即使我们在一起，老实说，我们也不会再要孩子了……就这样吧，总之，一切都好……你不必起来，坐着别动。”
他喊住一辆出租汽车，又走回来告诉黛莱丝，账已经付过了。
她盯着贝尔纳杯底的葡萄酒，看了很久，之后，重又打量过往的行人。有的好像在等人，走过来走过去。有个女人（是女工，还是女工打扮？）回过头来看了两次，对黛莱丝笑了一笑。此刻正是时装厂放工的时候。黛莱丝还不想离开这地方。她既不感到无聊，也不觉得忧伤。她决定今天下午先不去看亚瑟维多——于是，如释重负地叹了口气。她并不渴望见他。去了，无非是谈谈天，说点客套话！亚瑟维多，她已经认识了。她想接近的，是那些还不认识的人，他们不会勉强她说话。孤独寂寞，她也不怕。她只求一动不动地待着。正像她躺在南方的野地里会招来蚂蚁和野狗一样，在这里，在她周围，也隐隐感到有种骚扰和旋涡。她觉得有点饿，便站起来，在老英格兰时装店的镜子里照见自己的少妇身段：一身行装，紧腰合身。短鼻梁上，颧骨显得很高：一脸衰容，是阿什鹭鸶那段生活留下的印记。她想：“我也到了说不出年纪的年纪了。”
像以前梦里常做的那样，她在王宫大街吃了中饭。既然不想回旅馆，何必回去呢？靠半瓶普伊酒的酒力，浑身暖洋洋的，觉得很适意。她要了一包烟，邻桌一小伙子打着打火机递过来，她报以微微一笑。去维朗特罗的路上，到了晚上，一定松荫幽深，想想自己一小时前，还想倚着贝尔纳一起钻进这条松树夹道！这里或别处，松树或枫树，大洋或平原，无论喜欢什么，都无所谓。天地间生生不已的一切，最打动她情兴的，莫过于血肉之躯的人了。“我喜爱的，不是石砌的都会，不是讲座和展览，而是活生生的人，是他们营营逐逐的生活，他们胸宇里比狂飙还猛烈的**。阿什鹭鸶的松树，夜晚呜呜咽咽的，发出阵阵叹息，听来之所以动人，就因为好像通人性似的。”
黛莱丝喝了一点酒，抽了几支烟，像个好福气女人，独自笑了起来。她薄敷脂粉，尽态极妍，然后踏上马路，信步走去。
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：
诺奖大师短经典豆瓣
诺奖大师短经典
诺奖大师短经典语录