安娜神情冷漠，好像无论发生什么事跟她都无关似的。这时，她第一个听出熟悉的脚音：“我听到她下来了。”贝尔纳一只手按在胸口，心突突跳了起来。真是愚不可及，怎么不早一天到，跟黛莱丝把见面的场面事先安排一下。谁知她会说些什么呢？她很可能坏了大事，但真要责备起来，又会抓不到什么错儿。她下楼下得这么慢！大家全站了起来，朝门看着，黛莱丝终于打开了门。
几年之后，贝尔纳回想起当时的情景，看到她病体支离的样子和搽脂抹粉的小脸，第一个感想是：刑事犯一个。倒不是因为黛莱丝犯的那桩罪。刹那间，他又看到《小巴黎》上那幅彩色插图——跟别的图片，一起贴在阿什鹭鸶花园的木棚厕所里。里面苍蝇嗡嗡嘤嘤，外面知了在炎日下嘎嘎长吟，他那时还是小孩子，像探究什么奥妙似的，瞧着这幅涂红抹绿的《普瓦蒂埃的囚妇》。
他现在就这样打量着面无血色、瘦骨嶙峋的黛莱丝。这个可怕的女人，以前没想方设法把她支开，就像没把随时会爆炸的炸弹扔进水里一样，真是荒唐。不管是存心还是无意，总之，黛莱丝招灾惹祸——甚至比这还糟，简直够得上社会新闻的水平。她不是杀人犯，便是冤屈鬼——家里的人也不怎么掩饰他们的情绪，顿时一阵唏嘘惊叹。台季伦看了不知该做何感想，得出什么结论。黛莱丝说：
“这很简单。近来天气不好，我走不出去，胃口也不太好。几乎什么也不吃。瘦一点，比胖好……谈谈你的事吧，安娜，我真为你高兴……”
她握着安娜的手——她坐着，安娜站着，一边打量着她。在这脸容上，别人认为消损已甚，安娜还是认出了她灼灼的目光。这目光定定然的，以前常把安娜看得心头火起。记得她问起黛莱丝：“要到哪年哪月，你才不这样瞧我？”
“我的小安娜，你真是好福气，我为你高兴。”
说着，她朝着“好福气的安娜”和台季伦——眼光从上而下，掠过他脑门，警官般的唇髭，斜肩膀，夹克衫，青灰条纹裤里的矮粗腿——倏忽而逝地一笑。但是什么？跟其他男人一样的一个男人，反正，一个丈夫吧。接着，她的眼光又看着安娜：
“把帽子脱了……啊！这样就认出你来了，亲爱的。”
安娜现在也看得更真切了：这张带点怪相的嘴巴，这双老是干枯、没有眼泪的眼睛，但她不知道黛莱丝在想什么。台季伦这时开口说，对一个喜欢家居的人，冬天住在乡下并不那么可怕：“家里总有做不完的事。”
“你不问问你女儿的情况吗？”
“倒是真的……跟我说说看，玛丽怎么样……”
安娜又显得猜疑敌对起来。几个月来，她常跟母亲用一个腔调数落着：“她的一切，我都可以原谅，她终究是个病人。但对女儿这么淡漠无情，可叫人受不了。一个做母亲的，不关心自己的孩子，尽管可以找出种种理由加以原谅，但我总觉得要不得。”
安娜在想什么，黛莱丝都看出来了：“她瞧不起我，因为我没有一上来就问玛丽的事。怎么跟她解释呢？她不会懂的，我只想我自己，自顾尚嫌不暇呢。而安娜，她，只等有了孩子，就会把自己整个儿地放在孩子身上，像她母亲一样，像所有以家庭为重的女人一样。而我，总在寻找自我，发掘自我……这小伙子连夹克衫都不脱，就会给她弄出个孩子来，等一听到婴儿呱呱坠地的哭声，她就会把在我身旁度过的少女时代，把亚瑟维多的爱抚，统统给忘了。一心向家的女人，渴望失却个人的存在。为家族而牺牲自己，固然了不起。这种自甘消失、自甘毁灭的精神，自有其美的地方……但是我……”
她尽量不听他们说话，只顾想玛丽。女儿现在该会说话了吧：“听孩子牙牙学语，我或许会高兴几分钟，但马上就会烦的，我还是愿意自己独自待着……”她问安娜：
“玛丽大概很会说话了吧？”
“你说一句，她就学一句，非常滑稽。听到鸡叫，或汽车喇叭，她就竖起小拇指说‘叽叽叫’。真是可爱，真是宝贝！”
哦豁，小伙伴们如果觉得倾城文选不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：
诺奖大师短经典豆瓣
诺奖大师短经典
诺奖大师短经典语录